Orange Juice
Lyrics: TOMOMI ~ Composition: Yuichi Tajika ~ Arrangement: Keita Kawaguchi
Doko ga ii no ka wakannai kedo
Kimi ga sonna ni iu kara
Chekku shite mita kedo sappari wakannai
Neiru mo attenai shi kamigata wa sannen mae
Iketenai pattoshinai
Yappari watashi maketeru toko nante nai
Datte ano ko wa kyou mo dare ni demo shippo futteiru wa
~ Aku tak tahu yang baik di mana
~ Karena kau berkata begitu
~ Kucoba pastikan namun kusungguh tak mengerti
~ Gaya rambut tanpa dilengkapi gaya kuku tiga tahun lalu
~ Sungguh membosankan
~ Aku pasti ta akan kalah di sini
~ Namun anak itu melambai-lambai pada semua orang
Me ga atte dokidoki suru no wa
Tomodachi no mama ja irarenai aizu?
Motto shiritai no futari no aida ni
Nanika ga okorisou na ki ga shiteru
~ Saat bertemu hatiku berdebar
~ Apakah ini pertanda bahwa kita tak bisa jika hanya sebagai teman?
~ Aku ingin tau lebih banyak di antara kita berdua
~ Rasanya seolah-olah akan ada sesuatu yang terjadi
Sonna koi no hanashi no you na
Sou demo nai you na uta wo utatte miru
Kimi ni wa todokanai todokenai
Maa, sore kurai ga choudo ii watashi no merodi
Koi no imeeji doori na omoi ga ichinichijuu guruguru uzumaite
Kagami ni utsutta shikamettsura
Demo konna hen na kanjou ni furimawasareru no mo
Jitsu wa angai kirai ja nai
~ Seolah bagai cerita cinta
~ Aku tak sungguh mencoba nyanyikan lagu
~ Aku takkan menggapaimu, tak bisa menggapaimu
~ Baiklah, itu sudah sempurna untuk melodiku
~ Perasaan yang laksana cinta ini terus berputar tiap hari
~ Aku meringis dibalik cermin
~ Serasa aku sedang terpengaruh perasaan aneh ni
~ Sebenarnya aku suka menduga-duga
Mite yo watashi no azaa saido
Kitto kimi wa kizuitenai
Ryouri mo souji mo acchi no hou mo
Kiyou ni konaseru taipu
Nee shourai yuubou yo
Chanto kansou kikasete choudai
~ Lihatlah sisi lainku
~ Kau pasti tak menyadarinya
~ Manapun, memasak maupun bersih-bersih
~ Aku tipe yang jago pada keduanya
~ Hey masa depan terlihat menjanjikan
~ Katakan apa yang kau pikirkan
Fureatte dokidoki suru no wa
Nakayoshi na dake ja irarenai aizu
Motto chikazuite tameshite mitai desho?
Ano ko ni wa misenai kao ga mitai
~ Saat bersentuhan hatiku berdebar
~ Ini pertanda bahwa kita tak bisa jika hanya sebagai teman
~ Apa kau tak ingin mencoba pastikan dan lebih mendekat?
~ Kuingin memandang wajah anak itu
Masaka koi wo shiteru nante
Kimi ni muchuu da nante mitometakunai kedo
Furimuite hoshii sore dake de
Haato ga korokoro to uousaou
Masani koi no imeeji doori na omoi ga ichinichijuu guruguru uzumaite
Kagami ni utsutta shikamettsura
Are? Chotto matta kokontoko waraenai watashi mo
Yappa taishita koto nai
~ Mungkinkah aku tahu kalau ini cinta
~ Tak ingin kuakui kalau aku tegila-gila padamu
~ Tapi aku hanya ingin kau berbalik
~ Hatiku sudah ke mana-mana
~ Sungguh perasaan yang laksanacinta ini terus berputar tiap hari
~ Aku meringis dibalik cermin
~ Heh? Aku sudah menunggu di sini dan tak tersenyum
~ Dan ternyata sungguh percuma
Doko ga ii no ka wakannai kedo
Kimi ga sonna ni iu kara
Ano ko no meiku maneshite miru
~ Aku tak tau yang baik di mana
~ Karena kau berkata seperti itu
~ ‘Kan kucoba meniru paras anak itu
Lyric : scandal-heaven.com
Translated by me :3
Uchiagehanabi ~ Skyrocket
Lyrics: Noriyasu Isshiki ~ Composition: Noriyasu Isshiki ~ Arrangement: Satori Shiraishi
Kimi to hanabi wo miagete
Kokoro no naka tsubayaita
Futari de sugoshita hibi wo
Wasurenaideite yo
Hanarebanare ni naru kara
Kore ga saigo no natsu dakara
"Mata aeru" to warau kedo
Mune ga kurushii yo
~ Kulihat kau dan kembang api
~ Berbisik kita dalam hati
~ Tak akan pernah kulupakan
~ Hari-hari yang kita habiskan bersama
~ Kita akan berpisah jauh
~ Sebab ini musim panas terakhir
~ Kutertawa, “Sampai jumpa lagi”
~ Hatiku sakit sekali
Uchiagehanabi no oto ga narihibiite
Kikoenakatta kotoba wo mou ichido kikasete
~ Menggema suara peluncuran hanabi
~ Sekali lagi meramaikan kata-kata yang sunyi
Kimi ga daisuki da yo
Zutto daisuki da yo
Tooku hanaretemo sa
Kono natsu wa wasurenai yo
~ Aku mencintaimu
~ Akan terus mencintaimu
~ Walau terpisah jauh
~ Takkan kulupakan musim panas ini
Takusan no omoide wo
Kono natsu no omoide wo
Tsukurou ne to waratte
Kimi wa kono te nigitta
~ “Ciptakan banyak kenangan”
~ “Ciptakan kenangan musim panas ini”
~ Kita tertawa dan katakana itu
~ Engkau menggenggam tanganku
Tsunaida te ga sukoshi dake
Hazukashikute warai atta
Kono mune no takanari wa mou kitto
Kikoeteru yo ne
~ Hanya sedikit saja tanganku tehubung
~ Aku tersenyum malu
~ Hati ini tentu berdebar kencang
~ Kau mendengarnya kan?
Natsu no seiza ga matataite
Saigo no hanabi ga agatte
Yozora ni setsunasa ga nijinde
Kaerenai futari ga iru yo
~ Berkelip gugusan bintang musim panas
~ Meluncur kembang api terakhir
~ Samarkan luka di langit malam
~ Kita berdua takkan bisa kembali
Kimi ga daisuki da yo
Zutto daisuki da yo
Tsunaida te wo ima mo
Hanasenai natsu no futari
~ Aku mencintaimu
~ Akan terus mencintaimu
~ Takkan kulepaskan tangan kita
~ Yang terhubung di musim panas ini
Yume wo oikaketeku
Sorezore no michi ga matteru
Norikoeta sono saki de
Mata warai aeru you ni
~ Kita mengejar mimpi
~ Jalan kita masing-masing menunggu
~ Dan kita menyongsongnya
~ Semoga kita bisa tertawa bersama lagi
Kimi wa genki ni shiteru kana?
Natsu ni nareba omoidasu
Uchiagehanabi no oto ga
Kotoshi mo kikoete kuru
~ Apa kau baik-baik saja?
~ ‘Kan kuingat bila musim panas tiba
~ Suara peluncuran kembang api
~ Tahun ini juga ‘kan kita dengar
Lyrics : scandal-heaven.com
Translated by me :3
Brand new wave
Lyrics: TOMOMI, Tomokazu Yamada ~ Composition: Tomokazu Yamada ~ Arrangement: Keita Kawaguchi
Aimai na beibee sheiku shite happii
Kitaihazure no rifurein
Aidentiti wa dokoka e kieta?
Yami wo saiteku dei-bai-dei
~ Kau amat tak jelas sayang, bergetar bahagia
~ Menahan diri dari kecewa
~ Identitas ini hilang ke mana?
~ Membasahi kegelapan hari demi hari
Aa motto shinjitai no
Nee futto kizukeba
Kimi no koe ga suru
~ Aa aku ingin lebih mempercayaimu
~ Hey tiba-tiba aku menyadari
~ Suaramu
Sore wo ai to shitte tobikonde
Naite sotto yurameite
Nandodatte araibu shite
Jidai ni motto sakaratte
~ Ketahuilah itu cinta, terjunlah
~ Menangis, bergoyang gemulai
~ Teruslah hidup dan hidp
~ Lebih kuatlah melawan era ini
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
~ Oh oh! Brand new wave
~ Oh oh oh! Brand new day
~ Oh oh! Brand new wave
~ Oh oh oh! Brand new day
Aisowarai ga ame ni nureteta
Imiteeshon kugurinukete
Eien mitai na yoru ni shauto shite
Kimi no sukima ni suteppu-bai-suteppu
~ Senyum palsu terendam hujan
~ Kau menyingkir dari tiruan
~ Teriaklah pada malam seolah takkan berakhir
~ Melangkah demi selangkah pada celahmu
Itsudatte kanjitai to
Soo kureijii takanatteru nou
Itsuka sono saki e
~ Aku ingin rasakan terus
~ Otakku berdenyut, aku sungguh gila
~ Suatu saat aku akan maju
Sore wo ai to yonde hata futte
Aironii wo ketobashite
"I" wo zutto tsuranuite
Watashi yo kitto kagayaite
Sekai e motto habataite
~ Sebut itu cinta, kibarkan bendera
~ Tendanglah ironimu
~ Tembuslah terus ‘diriku’
~ Aku pasti ‘kan berkilauan
~ ‘Kan kukepakkan sayap menuju dunia
Oh oh koe wo agetara Oh oh ashita ga kawaru
Mou namida wo fuite Brand new wave!!!!!!
~ Oh oh jika kau naikkan suaramu Oh oh esok akan berubah
~ Kuusap air mataku Brand new wave!!!!!!
Sore wo ai to shitte tobikonde
Naite sotto yurameite
Nandodatte araibu shite
Jidai ni motto sakaratte
~ Ketahuilah itu cinta, terjunlah
~ Menangis, bergoyang gemulai
~ Teruslah hidup dan hidup
~ Lebih kuatlah melawan era ini
Sore wo ai to yonde hata futte
Aironii wo ketobashite
"I" wo zutto tsuranuite
Watashi yo kitto kagayaite
Sekai e motto habataite
~ Sebut itu cinta, kibarkan bendera
~ Tendanglah ironimu
~ Tembuslah terus ‘diriku’
~ Aku pasti ‘kan berkilauan
~ ‘Kan kukepakkan sayap menuju dunia
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
Oh oh! Brand new wave
Oh oh oh! Brand new day
~ Oh oh! Brand new wave
~ Oh oh oh! Brand new day
~ Oh oh! Brand new wave
~ Oh oh oh! Brand new day
Lyrics : scandal-heaven.com
Translated by me :3
SCANDAL IN THE HOUSE
Lyrics: SCANDAL, Daimaou Kosaka ~ Music: Daimaou Kosaka ~ Arrangement: Daimaou Kosaka
Senjin kitte toujou fuwafuwa shite chakkari kiyou
Hibiku beesu wa mai peesu (deesu)
Namida morokute (Een(/ _ ; )…)
Atamannaka wa wandaarando
Tensai tennen tenshiranman umai mono arya enman
Negatibu wa iran(=゜ω゜)ノ
Gyagu ya Funny na koto nya binkan
Gyaku ni nankai na koto nya Dooonkaaaan
Hajiku teion! Utau kouon! Nozomu teion! Suteeji ni Go on!
Kiseki no happii gaaru TOMOMI!!
"Ieei!!..."
Kamite no kami Coming kami wa Free
Anime geemu kyatto Cawaiiii
Hello!Hello! Aidoru kyou mo kibatsu na fasshon de "Maido!"
Machi ni kourin na Only one girl
I am a Hunter! Karuze! Reia! Eiyaa!
Katsugu gitaa narasu pureiyaa
Paa...fekuto ni hamorimasu! Mukizu de kari taosu! Ossu!
Kitaze gitaa...MAMItasu!!
"Otsupoyo deeesu!!"
Yurase! Sawage! SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
Tobase! Hashage! Sonnandemo in ja nai?
Hajike! Tatake! SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
Mezase! Ikou! Sou, beppin foomatto!!
Yurase! Sawage! SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
Tobase! Hashage! Sonnandemo in ja nai?
Hajike! Tatake! SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
Mezase! Ikou! Sou, tenkatouitsu Daaa→!!
SCANDAL de wa yonjo jikka ja choujo
Mitame ijou na rizumu ga Explosion
Mizukarasusunde koukokutou minisuka wanpi de rokkunrooru!
Yume wo miteita sansai and Now
Kachitotta mirai! Ima wa zenkai! SO! Mankai!...ya de! Ya de! "RINA ya de!"
Lady wa zettai Cuty! Sexy! wo kihon ni maishin
Denka no houtou "Nannan?"...Drums...RINA!!
"Ariina mieteruuuu!!"
Harapeko gekioko chakka faiyaa
Getsuku minogasu misu "Yacchamatta_|￣|○!"
B!U!T! Warera ga sentaa machigainai doriimu meekaa!
Wake up!Take off! Minna no koe ga suru...
Maikurofon nigirishimete suicchi irete Rock na bousou moodo
Oto ni nosete uta wo nosete takamaru konya no SHOW!
Dansu mo ochanoko saisai
"Yume wa mahoutsukai!"...oioiΣ(゜д゜lll)!?
Uchira no BOSS...HARUNA!!
"Kono basho de nandomo bokura wa hoshi wo miageta
I LOVE YOU aitai yo koe ni dasenai omoi ga hoho wo tsutai kirameku"
SCANDAL IN THE HOUSE!...
Kaze no you ni rin to! Hana no you ni zan to!
SCANDAL IN THE HOUSE!...
Haisuinojin kamae Run to Win! Aisuru kimi no tame no rapusodi!
Yurase! Sawage! SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
Tobase! Hashage! Sonnandemo in ja nai?
Hajike! Tatake! SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
Mezase! Ikou! Sou, beppin foomatto!!
Yurase! Sawage! SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
Tobase! Hashage! Sonnandemo in ja nai?
Hajike! Tatake! SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
Mezase! Ikou! Sou, tenkatouitsu Daaa→!!
SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
Yurase! Sawage! SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
Tobase! Hashage! Sonnandemo in ja nai?
Hajike! Tatake! SCANDAL IN THE HOUSE! YEAHHHH!!
Mezase! Ikou! Sou, beppin foomatto!!
Tenkatouitsu Daaa?!!
SCANDAL IN THE HOUSE!!
OVER DRIVE
Lyrics: Yasutaka Nakata ~ Music: Yasutaka Nakata ~ Arrangement: Yasutaka Nakata, nishi-ken
Kagirinai souzou wo itsumo kawaranai
Kono basho kara yumemita ano koro to
Onaji kimochi de puragu wo sashite
~ Imajinasi abadiku takkan pernah berubah
~ Kulihat waktu itu dari tempat ini
~ Menyumbatnya dengan perasaan sama
Zatsunen toka kakikeshite (Hitotsu ni nareba)
Furueru yorokobi wo saa (Hora ne saa yukou)
Motto tooku made kitto todoketai
Sonna ongaku to tomo ni
~ Hapus rasa malasmu (jika mereka menjadi satu)
~ Ayo bersenang-senang (dengar ayo pergi!)
~ Aku ingin menjangkaunya lebih jauh lagi
~ Bersama dengan lagu ini
Feeling, amusing, backing kakinarashite
Happy, clappy, feeling, amazing music
Jumping, performing, music
Hajikeru shindouon ni oh oh omoidashite
Ano yuuki wo saa koi wa over drive
Yume no tsuzuki wo
~ Perasaan, hiburan, dukungan, mainkan
~ Happy, clappy, feeling, amazing music
~ Jumping, performing, music
~ Aku ingat oh oh suara pecah meledak
~ Ayo keluarkan keberanianmu, cinta itu over drive
~ Lanjutkan mimpimu
Tomaranai kanjou wo afuredasazu ni
Gaman shitemo atama wo sugiru no wa
Ano rizumu toka merodii-tachi
~ Jangan luapkan perasaan yang terus mengalir
~ Walau bersabar, apa berlebihan dalam kepala
~ Adalah irama dan melodi-melodi
Shippai wo kurikaeshite (Kawaku namida to)
Kuyashisa wo norikoete saa (Hora ne saa yukou)
Motto tooku made kitto todoketai
Sonna ongaku to tomo ni
~ Ulangi kegagalanmu (air mata kering)
~ Tinggalkan kesesalanmu (dengar ayo pergi!)
~ Ingin kumenjangkaunya lebih jauh lagi
~ Bersama dengan lagu ini
Feeling, amusing, backing kakinarashite
Happy, clappy, feeling, amazing music
Jumping, performing, music
Hajikeru shindouon ni oh oh omoidashite
Ano yuuki wo saa koi wa over drive
Yume wa owaranai
~ Perasaan, hiburan, dukungan, mainkan
~ Happy, clappy, feeling, amazing music
~ Jumping, performing, music
~ Aku ingat oh oh suara yang meledak pecah
~ Ayo keluarkan keberanianmu, cinta itu over drive
~ Lanjutkan mimpimu
Oh oh... over drive...
~ oh oh... over drive...
Zatsunen toka kakikeshite (Hitotsu ni nareba)
Furueru yorokobi wo saa (Hora ne saa yukou)
Motto tooku made kitto todoketai
Sonna ongaku to tomo ni
~ Hapus rasa malasmu (jika mereka menjadi satu)
~ Ayo bersenang-senang (dengar ayo pergi!)
~ Ingin kumenjangkaunya lebih jauh lagi
~ Bersama dengan lagu ini
Feeling, amusing, backing kakinarashite
Happy, clappy, feeling, amazing music
Jumping, performing, music
Hajikeru shindouon ni oh oh omoidashite
Ano yuuki wo saa koi wa over drive
Yume no tsuzuki wo
~ Perasaan, hiburan, dukungan, mainkan
~ Happy, clappy, feeling, amazing music
~ Jumping, performing, music
~ Aku ingat oh oh suara yang meledak pecah
~ Ayo keluarkan keberanianmu, cinta itu over drive
~ Lanjutkan mimpimu
Yume no tsuzuki wo
Over drive
~ Lanjutkan mimpimu
~ Over drive
Lyric : scandal-heaven.com
Translated by mE :3
Kimi to Mirai to Kanzen Douki ~ Fully Synchronized With You and the Future
Lyrics: TOMOMI ~ Music: Atsushi ~ Arrangement: Atsushi
Nandakanda ittatte itsudemo tanoshiku yaritai
Acchikocchi ittatte akumademo jiyuu kimama ni ikitai
Sondemotte me wo tojitara yumemita paradaisu
Sonna koto attara ii na tte
Kyou sandome no koohii bureiku
~ Kuberkata ini dan itu, selalu ingin lakukan hal dengan gembira
~ Kuberkata di sana sini, paling tidak kuingin bebas berkelana
~ Dan bila kau tutup matamu, kau akan melihat surga
~ “Andai saja ada yang seperti itu”
~ Hari ini aku tak minum kopi untuk ketiga kalinya
Umarekaware everybody
Honki dashite iin ja nai?
~ bangkitlah semuanya
~ keluarkan kesungguhanmu
Ima tachiagare hi wo irete
Sui mo amai mo kore mata jinsei
Boku shidai atashi shidai
Suriru to sasupensu
~ Berdirilah sekarang masukkan api
~ Asam manis inilah kehidupan
~ Itu tergantung diriku
~ Bergetar dan tegang
Sekai ni muketa sei haroo
Kono tenohira ga hasshinki
Tsunagaritai kokoro to kokoro douki shite
~ Katakan hallo pada dunia
~ Telapak tangan ini pemancar
~ Sinkronkan hati dan hati yang ingin terhubung
Night and day nayande nando datte debaggu shite
Kabe darake ja ranhansha shinagara tsutattekunda
Fureatte tsuujiru nara sore ga saikou massugu todoke
Shirazu ni kakete shimatta rimitto wo hodoite
~ Selalu sedih tiap malam tiap hari
~ Dipenuhi dinding, kuikuti sambil biaskan bayangan
~ Bila saling menyentuh itu ‘kan tergapai sempurna
~ Bukalah batasmu yang telah hancur tanpa kau sadari
Ai no juuden kireta baby
Arasoi atta tte shouganai
~ Cinta kita kehabisan baterai sayang
~ Tak ada jalan lain hanya bisa berperang
Iza hashiredase supiido agete
Noru ka? Soru ka? tte noru desho sensei!
Kimi shidai anata shidai
Iku toko made ikou
~ Berlarilah sekarang naikkan kecepatanmu
~ Berhasil atau gagal? Berhasil sensei!
~ Itu tergantung dirimu
~ Pergilah ke manapun kau mau
Konya mugen no hoshi ga hikaru
Asa made odorou It's all right!!
Hora mirai ga umareru kono machi de
~ Bintang tak terbatas bersinar malam ini
~ Menari-nari hingga pagi, tak apa!
~ Lihat! Masa depan terlahir di kota ini
Aa seiron ni kikoeru hanashi demo
Tashika na mono nante koko ni mo asoko ni mo nai
Iki wo nomu hodo no keikoku
Akireru kurai aoi doukutsu
Shiranai koto no hou ga ooi nda
Kitto sono nayami ga chiisaku mieru hazu
~ Aa cerita yang terdengar dalam perdebatan
~ Apa yang pasti tak ada di sini maupun di sana
~ Lembah yang mendebarkan hati
~ Gua biru menakjubkan
~ Ada banyak hal yang tak kita ketahui
~ Kesedihan itu pasti akan nampak kecil
Ima tachiagare hi wo irete
Sui mo amai mo kore mata jinsei
Boku shidai atashi shidai
Suriru to sasupensu
~ Berdirilah sekarang masukkan api
~ Asam manis inilah kehidupan
~ Itu tergantung diriku
~ Bergetar dan tegang
Sekai ni muketa sei haroo
Kono tenohira ga hasshinki
Tsunagaritai kokoro to kokoro douki shite
~ Katakan hallo pada dunia
~ Telapak tangan ini adalah pemancar
~ Sinkronkan hati dan hati yang ingin terhubung
Lyric : scandal-heaven.com
Translated by mE :-3
24 Jikan Plus no Yoake Mae ~ 24 Hours Plus Before Dawn
Lyrics: Kumiko Takahashi ~ Music: Noriyasu Isshiki ~ Arrangement: Keita Kawaguchi
Kasabuta wo hagasu you na ichinichi no owari wa
Yuuhi ga me ni shimiru yo
Karasu wa ahou to nakimashita
Kasabuta wo hagasu you na ichinichi no owari wa
Risou ga me ni shimiru yo
Watashi mo ahou to nakimashita
~ Akhir hari bagaikan mencari sebuah jerawat
~ Matahari senja menusuk mataku
~ Gagak hitam berseru kalau aku bodoh
~ Akhir hari bagaikan mencari sebuah jerawat
~ Impian menusuk mataku
~ Aku pun berseru kalau aku bodoh
Nee ai no wake nado kangaeteitara
Sugu obaasan ni natte shimau
Nee namida no wake wa fuyakechatta wa
Kekkyoku kotae wa nai to omou no
~ Hey jika aku memikirkan masalah cinta
~ Aku akan cepat tua
~ Hey air mata membuatku basah kuyup
~ Pada akhirnya tak ada jawabannya
Gugugu gunnai ikite yuku no deshou
Haru wa hana furiharatte sa
Soredemo ikite yuku no deshou
Natsu wa dareka no ase no ue ni tachi
Soredemo soredemo
Watashi wa ikite yuku
~ Musim semi menghamburkan bunga
~ Meski begitu hidup terus berjalan
~ Musim panas berdiri da atas keringat seseorang
~ Meski begitu kita harus beranjak
~ Meski begitu
~ Aku harus beranjak
Nijuuyojikan purasu no yoru ga ake akubi hitotsu
Sumashigao karasu wa gomibako ni choushoku wo
Kasabuta kara deru chi wo tomete kuchi ni kibou hitotsu
Shoubugao watashi wa gomibako ni kinou wo nageru
~ 24 jam malam lebih aku menguap
~ Dengan wajah datar gagak hitam makan pagi di tempat sampah
~ Kuharap aku menghentikan darah yang keluar dari jerawatku
~ Dengan wajah main-mainku aku melempar kemarin ke tong sampah
Nee ai ni imi nado motometeitara
Sugu nigedashitaku natte shimau
Mou namida no imi nara wakatteru wa
Inochi no kotae wa kono te no naka
~ Hey jika kau mencari arti cinta
~ Maka cepatlah lari sana
~ Aku sudah tahu apa itu air mata
~ Jawaban atas hidupku ada pada tangan ini
Gugugu gunnai ikite yuku no deshou
Aki wa kokoro urouro sasete sa
Ashita mo ikite yuku no deshou
Fuyu wa nukumori ni amaete
Hekondemo maketemo
Kimi wa ikite yuke yo
~ Gud gud gud gudnight hidup terus berjalan
~ Musim gugur membuat hati mengembara tanpa tujuan
~ Musim dingin bergantung pada kehangatan
~ Meski kau runtuh meski kau kalah
~ Hidupmu tetaplah berjalan
Soredemo soredemo
Watashi yo ikite yuke
~ Meski begitu
~ Aku! Akan terus hidup
Lyric : scandal-heaven.com
Translate by mE :3
