Ayumi Hamasaki - Out of Control Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki – Out of Control
Lyricis: Ayumi Hamasaki, Composer: Tetsuya Yukumi
ひとりきり泣いていた
行く宛もないまま
わからずに泣いていた
何が悲しいのかも
Hitori kiri naiteita
Ikuate mo nai mama
Wakarazu ni naiteita
Nani ga kanashii no kamo
Aku menangis seorang diri
Tanpa tujuan yang jelas pasti
Tak tau mengapa aku menangis
Mungkin ada yang membuatku sedih
あの頃は泣けていたね
涙流せていたね
この頃じゃ泣けないよ
泣き方を忘れたよ
Ano koro wa naketeita ne
Namida nagaseteita ne
Konogoro ja nakenai yo
Nakikata wo wasureta yo
Kala itu kucucurkan air mata
Mengalirkan air mata
Hingga kini aku tak bisa menangis
Aku lupa bagaimana cara menangis
笑っても笑っても心
満たされない気がしてしまってるよ
笑えば笑う程に胸が
締めつけられていくのは何故なんだろう
Warattemo warattemo kokoro
Mitasarenai ki ga shite shimatteru yo
Waraeba warau hodo ni mune ga
Shime tsukerarete iku no wa naze nan darou
Walau menangis walau menangis hatiku
Tak pernah bisa penuhi lubang di hati
Semakin aku tertawa dan tertawa
Mengapa dadaku menjadi sesak pesak begini
涙も出ないくらいに無情に孤独が僕を
支配する夜は君にしか会いたくないんだよ
君だけにしか 君じゃなきゃだめなんだよ
なんてかってそんなの理由なんてないよ
Namida mo denai kurai ni mujou ni kodoku ga boku wo
Shihai suru yoru wa kimi ni shika aitakunainda yo
Kimi dake ni shika kimi ja nakya dame nanda yo
Nante katte sonna no riyuu nante nai yo
Kesendirian luar biasa tanpa air mata menyelimuti diriku
Di malam yang menguasaiku, aku hanya ingin bertemu denganmu
Hanya engkau, tak ingin kujumpa yang lain
Tiada alasan apapun
陽はのぼり暮れていく
ひたすら繰り返し
その中に幾つの
物語交差する
Hi wa nobori kurete iku
Hitasura kuri kaeshi
Sono naka ni ikutsu no
Monogatari kousa suru
Terbit dan terbenam mentari
Terus berulang dan berulang
Bersimpang berbagai kisah
Dalam putar alirannya
この広い地球の彼方で
ひとつの命が失われるころ
誰かの命は始まって
誰かは全てを終わらせているんだろう
Kono hiroi chikyuu no kanata de
Hitotsu no inochi ga ushinawareru koro
Dareka no inochi wa hajimatte
Dareka wa subete wo owaraseteirun darou
Di bumi yang luas nan jauh di sana
Kala hilang satu kehidupan
Kehidupan seorang lain dimulai
Akankah ia memilih ‘tuk akhiri segalanya
生きて行くってなんだろう頑張ってってなんだろう
わかんなくなってもう君にしか会いたくないんだよ
君だけにしか 君じゃなきゃだめなんだよ
今夜だけでいいから僕の人で居てよ
Ikite iku tte nan darou ganbatte tte nan darou
Wakannaku natte mou kimi ni shika aitakunainda yo
Kimi dake ni shika kimi ja nakya dame nanda yo
Konya dake de ii kara boku no hito de ite yo
Apa itu hidup apa itu berjuang
Aku tak mengerti, ku hanya ingin berjumpa denganmu
Hanya engkau, tak ingin kujumpa yang lain
Hanya malam ini saja hiduplah bersamaku
涙も出ないくらいに無情に孤独が僕を
支配する夜は君にしか会いたくないんだよ
君だけにしか 君じゃなきゃだめなんだよ
なんてかってそんなの理由なんてないよ
Namida mo denai kurai ni mujou ni kodoku ga boku wo
Shihai suru yoru wa kimi ni shika aitakunainda yo
Kimi dake ni shika kimi ja nakya dame nanda yo
Nante katte sonna no riyuu nante nai yo
Kesendirian luar biasa tanpa air mata menyelimuti diriku
Di malam yang menguasaiku, aku hanya ingin bertemu denganmu
Hanya engkau, tak ingin kujumpa yang lain
Tiada alasan apapun
生きて行くってなんだろう頑張ってってなんだろう
わかんなくなってもう君にしか会いたくないんだよ
君だけにしか 君じゃなきゃだめなんだよ
今夜だけでいいから僕の人で居てよ
Ikite iku tte nan darou ganbatte tte nan darou
Wakannaku natte mou kimi ni shika aitakunainda yo
Kimi dake ni shika kimi ja nakya dame nanda yo
Konya dake de ii kara boku no hito de ite yo
Apa itu hidup apa itu berjuang
Aku tak mengerti, ku hanya ingin berjumpa denganmu
Hanya engkau, tak ingin kujumpa yang lain
Hanya malam ini saja hiduplah bersamaku
嘘でいいから頷いてよ
Uso de ii kara unazuite yo
Walau itu dusta, mengangguklah
Source: misachan
Translated by me
Lyricis: Ayumi Hamasaki, Composer: Tetsuya Yukumi
ひとりきり泣いていた
行く宛もないまま
わからずに泣いていた
何が悲しいのかも
Hitori kiri naiteita
Ikuate mo nai mama
Wakarazu ni naiteita
Nani ga kanashii no kamo
Aku menangis seorang diri
Tanpa tujuan yang jelas pasti
Tak tau mengapa aku menangis
Mungkin ada yang membuatku sedih
あの頃は泣けていたね
涙流せていたね
この頃じゃ泣けないよ
泣き方を忘れたよ
Ano koro wa naketeita ne
Namida nagaseteita ne
Konogoro ja nakenai yo
Nakikata wo wasureta yo
Kala itu kucucurkan air mata
Mengalirkan air mata
Hingga kini aku tak bisa menangis
Aku lupa bagaimana cara menangis
笑っても笑っても心
満たされない気がしてしまってるよ
笑えば笑う程に胸が
締めつけられていくのは何故なんだろう
Warattemo warattemo kokoro
Mitasarenai ki ga shite shimatteru yo
Waraeba warau hodo ni mune ga
Shime tsukerarete iku no wa naze nan darou
Walau menangis walau menangis hatiku
Tak pernah bisa penuhi lubang di hati
Semakin aku tertawa dan tertawa
Mengapa dadaku menjadi sesak pesak begini
涙も出ないくらいに無情に孤独が僕を
支配する夜は君にしか会いたくないんだよ
君だけにしか 君じゃなきゃだめなんだよ
なんてかってそんなの理由なんてないよ
Namida mo denai kurai ni mujou ni kodoku ga boku wo
Shihai suru yoru wa kimi ni shika aitakunainda yo
Kimi dake ni shika kimi ja nakya dame nanda yo
Nante katte sonna no riyuu nante nai yo
Kesendirian luar biasa tanpa air mata menyelimuti diriku
Di malam yang menguasaiku, aku hanya ingin bertemu denganmu
Hanya engkau, tak ingin kujumpa yang lain
Tiada alasan apapun
陽はのぼり暮れていく
ひたすら繰り返し
その中に幾つの
物語交差する
Hi wa nobori kurete iku
Hitasura kuri kaeshi
Sono naka ni ikutsu no
Monogatari kousa suru
Terbit dan terbenam mentari
Terus berulang dan berulang
Bersimpang berbagai kisah
Dalam putar alirannya
この広い地球の彼方で
ひとつの命が失われるころ
誰かの命は始まって
誰かは全てを終わらせているんだろう
Kono hiroi chikyuu no kanata de
Hitotsu no inochi ga ushinawareru koro
Dareka no inochi wa hajimatte
Dareka wa subete wo owaraseteirun darou
Di bumi yang luas nan jauh di sana
Kala hilang satu kehidupan
Kehidupan seorang lain dimulai
Akankah ia memilih ‘tuk akhiri segalanya
生きて行くってなんだろう頑張ってってなんだろう
わかんなくなってもう君にしか会いたくないんだよ
君だけにしか 君じゃなきゃだめなんだよ
今夜だけでいいから僕の人で居てよ
Ikite iku tte nan darou ganbatte tte nan darou
Wakannaku natte mou kimi ni shika aitakunainda yo
Kimi dake ni shika kimi ja nakya dame nanda yo
Konya dake de ii kara boku no hito de ite yo
Apa itu hidup apa itu berjuang
Aku tak mengerti, ku hanya ingin berjumpa denganmu
Hanya engkau, tak ingin kujumpa yang lain
Hanya malam ini saja hiduplah bersamaku
涙も出ないくらいに無情に孤独が僕を
支配する夜は君にしか会いたくないんだよ
君だけにしか 君じゃなきゃだめなんだよ
なんてかってそんなの理由なんてないよ
Namida mo denai kurai ni mujou ni kodoku ga boku wo
Shihai suru yoru wa kimi ni shika aitakunainda yo
Kimi dake ni shika kimi ja nakya dame nanda yo
Nante katte sonna no riyuu nante nai yo
Kesendirian luar biasa tanpa air mata menyelimuti diriku
Di malam yang menguasaiku, aku hanya ingin bertemu denganmu
Hanya engkau, tak ingin kujumpa yang lain
Tiada alasan apapun
生きて行くってなんだろう頑張ってってなんだろう
わかんなくなってもう君にしか会いたくないんだよ
君だけにしか 君じゃなきゃだめなんだよ
今夜だけでいいから僕の人で居てよ
Ikite iku tte nan darou ganbatte tte nan darou
Wakannaku natte mou kimi ni shika aitakunainda yo
Kimi dake ni shika kimi ja nakya dame nanda yo
Konya dake de ii kara boku no hito de ite yo
Apa itu hidup apa itu berjuang
Aku tak mengerti, ku hanya ingin berjumpa denganmu
Hanya engkau, tak ingin kujumpa yang lain
Hanya malam ini saja hiduplah bersamaku
嘘でいいから頷いてよ
Uso de ii kara unazuite yo
Walau itu dusta, mengangguklah
Source: misachan
Translated by me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Out of Control Lyrics + Indonesian Translation "