Ayumi Hamasaki - Depend on You Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki – Depend on You
Song writer: Ayumi Hamasaki
あなたがもし旅立つ
その日が いつか来たら
そこからふたりで始めよう
Anata ga moshi tabidatsu
Sono hi ga itsuka kitara
Soko kara futari de hajimeyou
Jika engkau ‘kan lakukan perjalanan
Jika hari itu telah tiba
Mari kita mulai bersama dari sana
目指してたゴールに届きそうな時
本当はまだ遠いこと気付いたの?
一体どこまで行けばいいのか
終わりのない日々をどうするの?
Mezashiteta gooru ni todoki sou na toki
Hontou wa mada tooi koto kizuita no?
Ittai dokomade ikeba ii no ka
Owari no nai hibi wo dousuru no?
Saat seolah kau telah mencapai tujuanmu
Sadarkah kau bahwa sesungguhnya itu masih jauh?
Harus seberapa jauhkah kita melangkah
Apa yang akan kita lakukan di hari-hari tiada ujung ini?
ずっと飛び続けて 疲れたなら
羽根休めていいから
私はここにいるよ
Zutto tobitsuzukete tsukareta nara
Hane yasumete ii kara
Watashi wa koko ni iru yo
Bila kau lelah karena terus terbang dan terbang
Istirahatkanlah sayapmu
Aku selalu ada di sini
あなたがもし旅立つ
その日が いつか来たら
そこからふたりで始めよう
Anata ga moshi tabidatsu
Sono hi ga itsuka kitara
Soko kara futari de hajimeyou
Jika engkau ‘kan lakukan perjalanan
Jika hari itu telah tiba
Mari kita mulai bersama dari sana
一筋の光を信じてみるの?
それとも暗闇に怯えるの?
Hitosuji no hikari wo shinjite miru no?
Soretomo kurayami ni obieru no?
Apakah kau percaya pada kilat cahaya?
Ataukah kau takut pada gelap gulita?
ずっと飛び続けた翼がもう
はばたけずに いるなら
私があたためるよ
Zutto tobitsuzuketa tsubasa ga mou
Habatakezu ni iru nara
Watashi ga atatameru yo
Bila sayap yang terus terbang dan terbang
Tak mampu lagi kau kepakkan
Aku ‘kan menghangatkannya
あなたのこと必要と
している人はきっと
必ずひとりはいるから
あなたが必要とする
人ならいつもきっと
隣で笑っているから
Anata no koto hitsuyou to
Shiteiru hito wa kitto
Kanarazu hitori wa iru kara
Anata ga hitsuyou to suru
Hito nara itsumo kitto
Tonari de waratte iru kara
Orang yang membutuhkanmu
Pastilah selalu ada
Pasti ada walau seorang saja
Dan orang yang membutuhkanmu
Pasti akan selalu
Selalu tersenyum di sisimu
ずっと飛び続けて 疲れたなら
羽根休めていいから
私はここにいるよ
Zutto tobitsuzukete tsukareta nara
Hane yasumete ii kara
Watashi wa koko ni iru yo
Bila sayap yang terus terbang dan terbang
Tak mampu lagi kau kepakkan
Aku ‘kan menghangatkannya
いつかは皆旅立つ
その日がきっと来るね
全てを捨ててもいい程
これから始まって行く
ふたりの物語は
不安と希望に満ちてる
Itsuka wa minna tabidatsu
Sono hi ga kitto kuru ne
Subete wo sutetemo ii hodo
Korekara hajimatte yuku
Futari no monogatari wa
Fuan to kibou ni michiteru
Suatu saat semua orang ‘kan berjalan
Hari itu pastilah ‘kan datang
Tak mengapa walau membuang semua
Kisah cerita kita berdua
Yang dimulai dari sini
Penuh gelisah dan cita-cita
Song writer: Ayumi Hamasaki
あなたがもし旅立つ
その日が いつか来たら
そこからふたりで始めよう
Anata ga moshi tabidatsu
Sono hi ga itsuka kitara
Soko kara futari de hajimeyou
Jika engkau ‘kan lakukan perjalanan
Jika hari itu telah tiba
Mari kita mulai bersama dari sana
目指してたゴールに届きそうな時
本当はまだ遠いこと気付いたの?
一体どこまで行けばいいのか
終わりのない日々をどうするの?
Mezashiteta gooru ni todoki sou na toki
Hontou wa mada tooi koto kizuita no?
Ittai dokomade ikeba ii no ka
Owari no nai hibi wo dousuru no?
Saat seolah kau telah mencapai tujuanmu
Sadarkah kau bahwa sesungguhnya itu masih jauh?
Harus seberapa jauhkah kita melangkah
Apa yang akan kita lakukan di hari-hari tiada ujung ini?
ずっと飛び続けて 疲れたなら
羽根休めていいから
私はここにいるよ
Zutto tobitsuzukete tsukareta nara
Hane yasumete ii kara
Watashi wa koko ni iru yo
Bila kau lelah karena terus terbang dan terbang
Istirahatkanlah sayapmu
Aku selalu ada di sini
あなたがもし旅立つ
その日が いつか来たら
そこからふたりで始めよう
Anata ga moshi tabidatsu
Sono hi ga itsuka kitara
Soko kara futari de hajimeyou
Jika engkau ‘kan lakukan perjalanan
Jika hari itu telah tiba
Mari kita mulai bersama dari sana
一筋の光を信じてみるの?
それとも暗闇に怯えるの?
Hitosuji no hikari wo shinjite miru no?
Soretomo kurayami ni obieru no?
Apakah kau percaya pada kilat cahaya?
Ataukah kau takut pada gelap gulita?
ずっと飛び続けた翼がもう
はばたけずに いるなら
私があたためるよ
Zutto tobitsuzuketa tsubasa ga mou
Habatakezu ni iru nara
Watashi ga atatameru yo
Bila sayap yang terus terbang dan terbang
Tak mampu lagi kau kepakkan
Aku ‘kan menghangatkannya
あなたのこと必要と
している人はきっと
必ずひとりはいるから
あなたが必要とする
人ならいつもきっと
隣で笑っているから
Anata no koto hitsuyou to
Shiteiru hito wa kitto
Kanarazu hitori wa iru kara
Anata ga hitsuyou to suru
Hito nara itsumo kitto
Tonari de waratte iru kara
Orang yang membutuhkanmu
Pastilah selalu ada
Pasti ada walau seorang saja
Dan orang yang membutuhkanmu
Pasti akan selalu
Selalu tersenyum di sisimu
ずっと飛び続けて 疲れたなら
羽根休めていいから
私はここにいるよ
Zutto tobitsuzukete tsukareta nara
Hane yasumete ii kara
Watashi wa koko ni iru yo
Bila sayap yang terus terbang dan terbang
Tak mampu lagi kau kepakkan
Aku ‘kan menghangatkannya
いつかは皆旅立つ
その日がきっと来るね
全てを捨ててもいい程
これから始まって行く
ふたりの物語は
不安と希望に満ちてる
Itsuka wa minna tabidatsu
Sono hi ga kitto kuru ne
Subete wo sutetemo ii hodo
Korekara hajimatte yuku
Futari no monogatari wa
Fuan to kibou ni michiteru
Suatu saat semua orang ‘kan berjalan
Hari itu pastilah ‘kan datang
Tak mengapa walau membuang semua
Kisah cerita kita berdua
Yang dimulai dari sini
Penuh gelisah dan cita-cita
Source: misachan
Translated by me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Depend on You Lyrics + Indonesian Translation "