Ayumi Hamasaki - BALLAD Lyrics + Indonesian Translation
BALLAD
夢の途中で目覚めた 睫毛が濡れていた
覚えてた言葉は 『お願い行かないで』
Yume no tochuu de mezameta matsuge ga nureteita
Oboeteta kotoba wa “onegai ikanaide”
Terbangun di tengah mimpi, basah bulu mataku
Kuteringat kata “Kumohon jangan pergi”
決して変わらないのは 募ってゆくこの想い
いつも揺るがないのは 敬い慕う気持ち
Keshite kawaranai no wa tsunotte yuku kono omoi
Itsumo yuru ga nai no wa uyamai shitau kimochi
Yang pasti takkan berubah adalah perasaan bergelora ini
Yang selalu bergetar adalah perasaan hormat dan cintaku
今日の夕焼け空は あなたのように優しくて
今度は夢じゃないと叫びました 『行かないで』
Kyou no yuuyake sora wa anata no you ni yasashikute
Kondo wa yume ja nai to sakebimashita “ikanaide”
Langit senja hari ini amat lembut seperti dirimu
Kuberteriak ini bukanlah mimpi, “Jangan pergi”
思い出は消えぬども 増え行く事もなく
許される言葉は 『お願い側にいて』
Omoide wa kienu domo fue yuku koto mo naku
Yurusareru kotoba wa “onegai soba ni ite”
Kenangan tak akan hilang tak akan bertambah
Kata yang termaafkan “Kumohon tetaplah bersamaku”
きっと強がりだけでは もうこれ以上もたない
押さえ込まれるだけでは 愛を失くせやしない
Kitto tsuyogari dake de wa mou kore ijou motanai
Osae komareru dake de wa ai wo nakuseya shinai
Sungguh aku tak mampu lagi hanya dengan berpura kuat
Tak mampu kulenyapkan cinta hanya dengan menekannya
今宵の月の明かりは あなたのくれた道しるべ
遠すぎてその背がもう見えないの 『側にいて』
Koyoi no tsuki no akari wa anata no kureta michishirube
Toosugite sono se ga mou mienai no “soba ni ite”
Sinar rembulan malam ini adalah petunjuk jalan darimu
Begitu jauh sosok itu sudah menghilang, “Tetaplah bersamaku”
今日の夕焼け空は あなたのように優しくて
今度は夢じゃないと叫びました 『行かないで』
Kyou no yuuyake sora wa anata no you ni yasashikute
Kondo wa yume ja nai to sakebimashita “ikanaide”
Langit senja hari ini amat lembut seperti dirimu
Kuberteriak ini bukanlah mimpi, “Jangan pergi”
今宵の月の明かりは あなたのくれた道しるべ
遠すぎてその背がもう見えないの 『側にいて』
Koyoi no tsuki no akari wa anata no kureta michishirube
Toosugite sono se ga mou mienai no “soba ni ite”
Sinar rembulan malam ini adalah petunjuk jalan darimu
Begitu jauh sosok itu sudah menghilang, “Tetaplah bersamaku”
今だけは ねぇ 許して
Ima dake wa nee yurushite
Untuk sekarang saja, maafkanlah aku
夢の途中で目覚めた 睫毛が濡れていた
覚えてた言葉は 『お願い行かないで』
Yume no tochuu de mezameta matsuge ga nureteita
Oboeteta kotoba wa “onegai ikanaide”
Terbangun di tengah mimpi, basah bulu mataku
Kuteringat kata “Kumohon jangan pergi”
決して変わらないのは 募ってゆくこの想い
いつも揺るがないのは 敬い慕う気持ち
Keshite kawaranai no wa tsunotte yuku kono omoi
Itsumo yuru ga nai no wa uyamai shitau kimochi
Yang pasti takkan berubah adalah perasaan bergelora ini
Yang selalu bergetar adalah perasaan hormat dan cintaku
今日の夕焼け空は あなたのように優しくて
今度は夢じゃないと叫びました 『行かないで』
Kyou no yuuyake sora wa anata no you ni yasashikute
Kondo wa yume ja nai to sakebimashita “ikanaide”
Langit senja hari ini amat lembut seperti dirimu
Kuberteriak ini bukanlah mimpi, “Jangan pergi”
思い出は消えぬども 増え行く事もなく
許される言葉は 『お願い側にいて』
Omoide wa kienu domo fue yuku koto mo naku
Yurusareru kotoba wa “onegai soba ni ite”
Kenangan tak akan hilang tak akan bertambah
Kata yang termaafkan “Kumohon tetaplah bersamaku”
きっと強がりだけでは もうこれ以上もたない
押さえ込まれるだけでは 愛を失くせやしない
Kitto tsuyogari dake de wa mou kore ijou motanai
Osae komareru dake de wa ai wo nakuseya shinai
Sungguh aku tak mampu lagi hanya dengan berpura kuat
Tak mampu kulenyapkan cinta hanya dengan menekannya
今宵の月の明かりは あなたのくれた道しるべ
遠すぎてその背がもう見えないの 『側にいて』
Koyoi no tsuki no akari wa anata no kureta michishirube
Toosugite sono se ga mou mienai no “soba ni ite”
Sinar rembulan malam ini adalah petunjuk jalan darimu
Begitu jauh sosok itu sudah menghilang, “Tetaplah bersamaku”
今日の夕焼け空は あなたのように優しくて
今度は夢じゃないと叫びました 『行かないで』
Kyou no yuuyake sora wa anata no you ni yasashikute
Kondo wa yume ja nai to sakebimashita “ikanaide”
Langit senja hari ini amat lembut seperti dirimu
Kuberteriak ini bukanlah mimpi, “Jangan pergi”
今宵の月の明かりは あなたのくれた道しるべ
遠すぎてその背がもう見えないの 『側にいて』
Koyoi no tsuki no akari wa anata no kureta michishirube
Toosugite sono se ga mou mienai no “soba ni ite”
Sinar rembulan malam ini adalah petunjuk jalan darimu
Begitu jauh sosok itu sudah menghilang, “Tetaplah bersamaku”
今だけは ねぇ 許して
Ima dake wa nee yurushite
Untuk sekarang saja, maafkanlah aku
Source: misachan
Translated by me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - BALLAD Lyrics + Indonesian Translation "