Ayumi Hamasaki - End of the World Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki – End of the World
作詞 Lyrics: 浜崎 あゆみ Ayumi Hamasaki
作曲 Composer: 星野 靖彦 Yoshihiko Hoshino
自分よりも不幸なヒトを
見ては少し 慰められ
自分よりも幸せなヒト
見つけたなら 急に焦ってる
Jibun yori mo fukou na hito wo
Mite wa sukoshi nagusame rare
Jibun yori mo shiawase na hito
Mitsuketa nara kyuu ni asetteru
Kala melihat orang yang lebih menderita
Hati ini bisa sedikit tenang
Bila temukan orang yang lebih bahagia
Hati ini secepat kilat tak sabar
だけどきっと だから時々
どうしようもなく 惨めな姿に
気が付いて 現実にぶつかる
Dakedo kitto dakara tokidoki
Dou shiyou mo naku mijime na sugata ni
Ki ga tsuite genjitsu ni butsukaru
Namun terkadang begitu payah diri ini
Sadari betapa menyedihkan diri ini
Menentang melawan kenyataan
私は何を想えばいい
私は何て言ったらいい
こんな私の事
解ろうとするなんて
君が初めてだった
Watashi wa nani wo omoeba ii
Watashi wa nante ittara ii
Konna watashi no koto
Wakarou to suru nante
Kimi ga hajimete data
Apa yang harus kupikirkan
Apa yang harus kukatakan
Kau mungkin yang pertama
Yang berusaha memahami
Diriku yang seperti ini
ひとりとして 傷も付けずに
生きてくなんて 出来るわけもない
Hitori toshite kizu mo tsukezu ni
Ikiteku nante dekiru wake mo nai
Sungguh mustahil hidup sendiri
Tanpa menyakiti orang lain
犠牲者だなんて思うなら
全て失くしても 構わない覚悟で
最後まで演じきればいい
Giseisha da nante omou nara
Subete nakushitemo kamawanai kakugo de
Saigo made enjikireba ii
Bila kuberpikir menjadi korban
Aku ‘kan bersiap ‘kan berjuang hingga akhir
Walau harus kehilangan segalanya
君が何を明日へと願い
暗く続くどんなに長い
夜さえも超えて
行こうと思えるのか
いつか聞かせて欲しい
Kimi ga nani wo asu he to negai
Kuraku tsuzuku donna ni nagai
Yoru sae mo koete
Ikou to omoeru no ka
Itsuka kikasete hoshii
Apa yang kau harapkan untuk esok
Bisakah kau melangkah
Arungi malam nan panjang
Tanpa henti dalam kegelapan
Katakan padaku suatu saat nanti
私は何を想えばいい
私は何て言ったらいい
もてはやされたって
羨まれたって
解ってるのかさえ解らない
Watashi wa nani wo omoeba ii
Watashi wa nante ittara ii
Motehaya sareta tte
Urayamareta tte
Wakatteru no ka sae wakaranai
Apa yang harus kupikirkan
Apa yang harus kukatakan
Bahwa aku memujimu
Bahwa aku iri padamu
Bahkan aku tak tahu apa kau memahami itu
私は何を想えばいい
私は何て言ったらいい
こんな私の事
解ってくれるのなんて
きっと君だけだから
Watashi wa nani wo omoeba ii
Watashi wa nante ittara ii
Konna watashi no koto
Wakatte kureru no nante
Kitto kimi dake dakara
Apa yang harus kupikirkan
Apa yang harus kukatakan
Pasti hanyalah dirimu
Yang amat memahami
Diriku yang begini
作詞 Lyrics: 浜崎 あゆみ Ayumi Hamasaki
作曲 Composer: 星野 靖彦 Yoshihiko Hoshino
自分よりも不幸なヒトを
見ては少し 慰められ
自分よりも幸せなヒト
見つけたなら 急に焦ってる
Jibun yori mo fukou na hito wo
Mite wa sukoshi nagusame rare
Jibun yori mo shiawase na hito
Mitsuketa nara kyuu ni asetteru
Kala melihat orang yang lebih menderita
Hati ini bisa sedikit tenang
Bila temukan orang yang lebih bahagia
Hati ini secepat kilat tak sabar
だけどきっと だから時々
どうしようもなく 惨めな姿に
気が付いて 現実にぶつかる
Dakedo kitto dakara tokidoki
Dou shiyou mo naku mijime na sugata ni
Ki ga tsuite genjitsu ni butsukaru
Namun terkadang begitu payah diri ini
Sadari betapa menyedihkan diri ini
Menentang melawan kenyataan
私は何を想えばいい
私は何て言ったらいい
こんな私の事
解ろうとするなんて
君が初めてだった
Watashi wa nani wo omoeba ii
Watashi wa nante ittara ii
Konna watashi no koto
Wakarou to suru nante
Kimi ga hajimete data
Apa yang harus kupikirkan
Apa yang harus kukatakan
Kau mungkin yang pertama
Yang berusaha memahami
Diriku yang seperti ini
ひとりとして 傷も付けずに
生きてくなんて 出来るわけもない
Hitori toshite kizu mo tsukezu ni
Ikiteku nante dekiru wake mo nai
Sungguh mustahil hidup sendiri
Tanpa menyakiti orang lain
犠牲者だなんて思うなら
全て失くしても 構わない覚悟で
最後まで演じきればいい
Giseisha da nante omou nara
Subete nakushitemo kamawanai kakugo de
Saigo made enjikireba ii
Bila kuberpikir menjadi korban
Aku ‘kan bersiap ‘kan berjuang hingga akhir
Walau harus kehilangan segalanya
君が何を明日へと願い
暗く続くどんなに長い
夜さえも超えて
行こうと思えるのか
いつか聞かせて欲しい
Kimi ga nani wo asu he to negai
Kuraku tsuzuku donna ni nagai
Yoru sae mo koete
Ikou to omoeru no ka
Itsuka kikasete hoshii
Apa yang kau harapkan untuk esok
Bisakah kau melangkah
Arungi malam nan panjang
Tanpa henti dalam kegelapan
Katakan padaku suatu saat nanti
私は何を想えばいい
私は何て言ったらいい
もてはやされたって
羨まれたって
解ってるのかさえ解らない
Watashi wa nani wo omoeba ii
Watashi wa nante ittara ii
Motehaya sareta tte
Urayamareta tte
Wakatteru no ka sae wakaranai
Apa yang harus kupikirkan
Apa yang harus kukatakan
Bahwa aku memujimu
Bahwa aku iri padamu
Bahkan aku tak tahu apa kau memahami itu
私は何を想えばいい
私は何て言ったらいい
こんな私の事
解ってくれるのなんて
きっと君だけだから
Watashi wa nani wo omoeba ii
Watashi wa nante ittara ii
Konna watashi no koto
Wakatte kureru no nante
Kitto kimi dake dakara
Apa yang harus kupikirkan
Apa yang harus kukatakan
Pasti hanyalah dirimu
Yang amat memahami
Diriku yang begini
Source: mojim.com
Translated by me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - End of the World Lyrics + Indonesian Translation "