Ayumi Hamasaki - Count Down Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki – Count Down
思いこがれた桃源郷は強くてとても冷たい風が
この身を目覚めさせてくれたと同時にどこかへ消えていたわ
Omoi kogareta tougenkyou wa tsuyokute totemo tsumeta kaze ga
Kono mi wo mezame sasete kureta to douji ni dokoka e kieteita wa
Taman surga yang selalu kudamba menghilang entah ke mana
Bersama dengan angin dingin menusuk membangunkan raga
私は笑うわけでも泣くわけでもない
ただ絶望なんか遥かに通りすぎたから
無になってしまっただけなの
何にも感じないの…
Watashi wa warau wake demo naku wake demo nai
Tada zetsubou nanka haruka ni toori sugita kara
Mu ni natte shimatta dake na no
Nan ni mo kanjinai no…
Aku ta ktertawa tiada pula menangis
Aku terlampau biasa untuk putus asa
Menjadi sebuah tiada
Tiada kurasakan apa-apa..
遠くから聞こえてきているわ
もうすぐでほら終わりが始まる
真っ直ぐに受け止めていくわ
私のこの左側で
同情なんかはいらないわ
Tooku kara kikoete kiteiru wa
Mou sugu de hora owari ga hajimaru
Massugu ni uketomete iku wa
Watashi no kono hidari gawa de
Doujou nanka wa iranai wa
Kumendengar dari kejauhan
Lihatlah, akhir ‘kan segera dimulai
‘Kan kuterima dengan lapang dada
Dengan tangan kiriku ini
Tiada kubutuh belas kasihmu
そこがもしも奈落の底だとしたなら
あとはあがるだけだと
Soko ga moshimo naraku no soko da toshitanara
Atowaagarudake da to
Seandainya engkau berada di dasar neraka
Selanjutnya hanya ke atas yang kau bisa
あなたはなんの迷いもなく言い切ったわ
一体あれが何を指した言葉だったかなんて
そんなことは大事じゃないの
もっと他にあるの
Anata wa nan no mayoi mo naku ii kitta wa
Ittai are ga nani wo sashita kotoba datta ka nante
Sonna koto wa daiji janai no
Motto hoka ni aru no
Engkau berkata tanpa ada rasa ragu
Tak peduli apa maksud dari perkataanmu
Sebab itu tak penting bagimu
Ada yang lebih penting dari itu
遠くから聞こえてきているわ
もうすぐでほら終わりが始まる
最後まで見届けるふりして
あなたのその左側で
他には何もいらないわ
Tooku kara kikoete kiteiru wa
Mou sugu de hora owari ga hajimaru
Saigo made mi todokeru furi shite
Anata no sono hidari gawa de
Hoka ni wa nani mo iranai wa
Ku mendengar dari kejauhan
Lihatlah, akhir ‘kan segera dimulai
Perhatikan dan pastikanlah hingga akhir
Dengan tangan kirimu itu
Tiada kubutuh apapun yang lain
遠くから聞こえてきているわ
もうすぐでほら終わりが始まる
真っ直ぐに受け止めていくわ
私のこの左側で
Tooku kara kikoete kiteiru wa
Mou sugu de hora owari ga hajimaru
Massugu ni uketomete iku wa
Watashi no kono hidari gawa de
Kumendengar dari kejauhan
Lihatlah, akhir ‘kan segera dimulai
‘Kan kuterima dengan lapang dada
Dengan tangan kiriku ini
遠くから聞こえてきているわ
もうすぐでほら終わりが始まる
最後まで見届けるふりして
あなたのその左側で
他には何もいらないわ
Tooku kara kikoete kiteiru wa
Mou sugu de hora owari ga hajimaru
Saigo made mi todokeru furi shite
Anata no sono hidari gawa de
Hoka ni wa nani mo iranai wa
Kumendengar dari kejauhan
Lihatlah, akhir ‘kan segera dimulai
Perhatikan dan pastikanlah hingga akhir
Dengan tangan kirimu itu
Tiada kubutuh apapun yang lain
Source:
思いこがれた桃源郷は強くてとても冷たい風が
この身を目覚めさせてくれたと同時にどこかへ消えていたわ
Omoi kogareta tougenkyou wa tsuyokute totemo tsumeta kaze ga
Kono mi wo mezame sasete kureta to douji ni dokoka e kieteita wa
Taman surga yang selalu kudamba menghilang entah ke mana
Bersama dengan angin dingin menusuk membangunkan raga
私は笑うわけでも泣くわけでもない
ただ絶望なんか遥かに通りすぎたから
無になってしまっただけなの
何にも感じないの…
Watashi wa warau wake demo naku wake demo nai
Tada zetsubou nanka haruka ni toori sugita kara
Mu ni natte shimatta dake na no
Nan ni mo kanjinai no…
Aku ta ktertawa tiada pula menangis
Aku terlampau biasa untuk putus asa
Menjadi sebuah tiada
Tiada kurasakan apa-apa..
遠くから聞こえてきているわ
もうすぐでほら終わりが始まる
真っ直ぐに受け止めていくわ
私のこの左側で
同情なんかはいらないわ
Tooku kara kikoete kiteiru wa
Mou sugu de hora owari ga hajimaru
Massugu ni uketomete iku wa
Watashi no kono hidari gawa de
Doujou nanka wa iranai wa
Kumendengar dari kejauhan
Lihatlah, akhir ‘kan segera dimulai
‘Kan kuterima dengan lapang dada
Dengan tangan kiriku ini
Tiada kubutuh belas kasihmu
そこがもしも奈落の底だとしたなら
あとはあがるだけだと
Soko ga moshimo naraku no soko da toshitanara
Atowaagarudake da to
Seandainya engkau berada di dasar neraka
Selanjutnya hanya ke atas yang kau bisa
あなたはなんの迷いもなく言い切ったわ
一体あれが何を指した言葉だったかなんて
そんなことは大事じゃないの
もっと他にあるの
Anata wa nan no mayoi mo naku ii kitta wa
Ittai are ga nani wo sashita kotoba datta ka nante
Sonna koto wa daiji janai no
Motto hoka ni aru no
Engkau berkata tanpa ada rasa ragu
Tak peduli apa maksud dari perkataanmu
Sebab itu tak penting bagimu
Ada yang lebih penting dari itu
遠くから聞こえてきているわ
もうすぐでほら終わりが始まる
最後まで見届けるふりして
あなたのその左側で
他には何もいらないわ
Tooku kara kikoete kiteiru wa
Mou sugu de hora owari ga hajimaru
Saigo made mi todokeru furi shite
Anata no sono hidari gawa de
Hoka ni wa nani mo iranai wa
Ku mendengar dari kejauhan
Lihatlah, akhir ‘kan segera dimulai
Perhatikan dan pastikanlah hingga akhir
Dengan tangan kirimu itu
Tiada kubutuh apapun yang lain
遠くから聞こえてきているわ
もうすぐでほら終わりが始まる
真っ直ぐに受け止めていくわ
私のこの左側で
Tooku kara kikoete kiteiru wa
Mou sugu de hora owari ga hajimaru
Massugu ni uketomete iku wa
Watashi no kono hidari gawa de
Kumendengar dari kejauhan
Lihatlah, akhir ‘kan segera dimulai
‘Kan kuterima dengan lapang dada
Dengan tangan kiriku ini
遠くから聞こえてきているわ
もうすぐでほら終わりが始まる
最後まで見届けるふりして
あなたのその左側で
他には何もいらないわ
Tooku kara kikoete kiteiru wa
Mou sugu de hora owari ga hajimaru
Saigo made mi todokeru furi shite
Anata no sono hidari gawa de
Hoka ni wa nani mo iranai wa
Kumendengar dari kejauhan
Lihatlah, akhir ‘kan segera dimulai
Perhatikan dan pastikanlah hingga akhir
Dengan tangan kirimu itu
Tiada kubutuh apapun yang lain
Source:
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Count Down Lyrics + Indonesian Translation "