Ayumi Hamasaki - Don’t Look Back Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki - Don’t Look Back
戻れない戻らない帰る場所はもうない
いくら振り返っても返られない
綺麗な足跡に塗り替えたところで
自分のところだけまだ褪せない
Modorenai modoranai kaeru basho wa mou nai
Ikura furi kaettemo kaerarenai
Kirei na ashiato ni nuri kaeta tokoro de
Jibun no tokoro dake mada asenai
Tak bisa kembali, tak akan kembali, sudah tiada tempat untukku lagi
Bagaimanapun kumenengok belakang lagi, tak akan bisa
Walau kucat kembali dan perindah jejak kaki
Tak akan bisa memudar ‘tuk diri sendiri
Don’t look back かっこ悪い
Don’t look back ところこそが愛しい
Don’t look back kakko warui
Don’t look back tokoro koso ga itoshii
Don’t look back itu tak baik
Don’t look back sebab itulah oh sayang
戻れない戻らない帰る場所はもうない
いくら振り返っても返られない
綺麗な足跡に塗り替えたところで
自分の心だけまだ褪せない
Modorenai modoranai kaeru basho wa mou nai
Ikura furi kaettemo kaerarenai
Kirei na ashiato ni nuri kaeta tokoro de
Jibun no kokoro dake mada asenai
Tak bisa kembali, tak akan kembali, sudah tiada tempat untukku lagi
Bagaimanapun kumenengok belakang lagi, tak akan bisa
Walau kucat kembali dan perindah jejak kaki
Tak akan bisa memudar ‘tuk diri sendiri
Don’t look back 笑えるのは
Don’t look back 通り過ぎたからこそ
Don’t look back waraeru no wa
Don’t look back toori sugita kara koso
Don’t look back kutertawa karena
Don’t look back terlalu jauh melangkah
進みたい進めないそうやって迷っているって
ことはもう迷ってない
ここで留まるならいくらか楽かもね
だけど胸を焦がす刺激もない
Susumitai susumenai sou yatte mayotteiru tte
Koto wa mou mayottenai
Koko de tomaru nara ikuraka raku kamo ne
Dakedo mune wo kogasu shigeki mo nai
Ingin maju tak bisa maju, sungguh bingung bukan kepayang
Namun kusudah tak bingung lagi
Bila kutetap tinggal di sini mungkin ‘kan lebih mudah
Akan tetapi tiada semangat kobarkan dada
ねえ誰もかもを満たすのは一番輝いてた頃の
自分なんてそれは悲しすぎるわ
Nee daremo kamo wo mitasu no wa ichiban kagayaiteta koro no
Jibun nante sore wa kanashi sugiru wa
Hei segala yang mengisi semuanya adalah diri sendiri
Kala puncak berjaya,sungguh menyedihkan
Don’t look back
進みたい進めないそうやって迷っているって
ことはもう迷ってない
ここで留まるならいくらか楽かもね
だけど胸を焦がす刺激もない
Susumitai susumenai sou yatte mayotteiru tte
Koto wa mou mayottenai
Koko de tomaru nara ikuraka raku kamo ne
Dakedo mune wo kogasu shigeki mo nai
Ingin maju tak bisa maju, sungguh bingung bukan kepayang
Namun kusudah tak bingung lagi
Bila kutetap tinggal di sini mungkin ‘kan lebih mudah
Akan tetapi tiada semangat kobarkan dada
戻れない戻らない帰る場所はもうない
いくら振り返っても返られない
Modorenai modoranai kaeru basho wa mou nai
Ikura furi kaettemo kaerarenai
Tak bisa kembali, tak akan kembali, sudah tiada tempat untukku lagi
Bagaimanapun kumenengok belakang lagi, tak akan bisa
綺麗な足跡に塗り替えたところで
自分のところだけまだ褪せない
Kirei na ashiato ni nuri kaeta tokoro de
Jibun no tokoro dake mada asenai
Walau kucat kembali dan perindah jejak kaki
Tak akan bisa memudar ‘tuk diri sendiri
どんな風に
幕を下ろす
あなたなら
Donna fuu ni
Maku wo orosu
Anata nara
Jika engkau aku
Dengan cara apa
Kau tutup tirai
Don’t look back
戻れない戻らない帰る場所はもうない
いくら振り返っても返られない
綺麗な足跡に塗り替えたところで
自分のところだけまだ褪せない
Modorenai modoranai kaeru basho wa mou nai
Ikura furi kaettemo kaerarenai
Kirei na ashiato ni nuri kaeta tokoro de
Jibun no tokoro dake mada asenai
Tak bisa kembali, tak akan kembali, sudah tiada tempat untukku lagi
Bagaimanapun kumenengok belakang lagi, tak akan bisa
Walau kucat kembali dan perindah jejak kaki
Tak akan bisa memudar ‘tuk diri sendiri
Don’t look back かっこ悪い
Don’t look back ところこそが愛しい
Don’t look back kakko warui
Don’t look back tokoro koso ga itoshii
Don’t look back itu tak baik
Don’t look back sebab itulah oh sayang
戻れない戻らない帰る場所はもうない
いくら振り返っても返られない
綺麗な足跡に塗り替えたところで
自分の心だけまだ褪せない
Modorenai modoranai kaeru basho wa mou nai
Ikura furi kaettemo kaerarenai
Kirei na ashiato ni nuri kaeta tokoro de
Jibun no kokoro dake mada asenai
Tak bisa kembali, tak akan kembali, sudah tiada tempat untukku lagi
Bagaimanapun kumenengok belakang lagi, tak akan bisa
Walau kucat kembali dan perindah jejak kaki
Tak akan bisa memudar ‘tuk diri sendiri
Don’t look back 笑えるのは
Don’t look back 通り過ぎたからこそ
Don’t look back waraeru no wa
Don’t look back toori sugita kara koso
Don’t look back kutertawa karena
Don’t look back terlalu jauh melangkah
進みたい進めないそうやって迷っているって
ことはもう迷ってない
ここで留まるならいくらか楽かもね
だけど胸を焦がす刺激もない
Susumitai susumenai sou yatte mayotteiru tte
Koto wa mou mayottenai
Koko de tomaru nara ikuraka raku kamo ne
Dakedo mune wo kogasu shigeki mo nai
Ingin maju tak bisa maju, sungguh bingung bukan kepayang
Namun kusudah tak bingung lagi
Bila kutetap tinggal di sini mungkin ‘kan lebih mudah
Akan tetapi tiada semangat kobarkan dada
ねえ誰もかもを満たすのは一番輝いてた頃の
自分なんてそれは悲しすぎるわ
Nee daremo kamo wo mitasu no wa ichiban kagayaiteta koro no
Jibun nante sore wa kanashi sugiru wa
Hei segala yang mengisi semuanya adalah diri sendiri
Kala puncak berjaya,sungguh menyedihkan
Don’t look back
進みたい進めないそうやって迷っているって
ことはもう迷ってない
ここで留まるならいくらか楽かもね
だけど胸を焦がす刺激もない
Susumitai susumenai sou yatte mayotteiru tte
Koto wa mou mayottenai
Koko de tomaru nara ikuraka raku kamo ne
Dakedo mune wo kogasu shigeki mo nai
Ingin maju tak bisa maju, sungguh bingung bukan kepayang
Namun kusudah tak bingung lagi
Bila kutetap tinggal di sini mungkin ‘kan lebih mudah
Akan tetapi tiada semangat kobarkan dada
戻れない戻らない帰る場所はもうない
いくら振り返っても返られない
Modorenai modoranai kaeru basho wa mou nai
Ikura furi kaettemo kaerarenai
Tak bisa kembali, tak akan kembali, sudah tiada tempat untukku lagi
Bagaimanapun kumenengok belakang lagi, tak akan bisa
綺麗な足跡に塗り替えたところで
自分のところだけまだ褪せない
Kirei na ashiato ni nuri kaeta tokoro de
Jibun no tokoro dake mada asenai
Walau kucat kembali dan perindah jejak kaki
Tak akan bisa memudar ‘tuk diri sendiri
どんな風に
幕を下ろす
あなたなら
Donna fuu ni
Maku wo orosu
Anata nara
Jika engkau aku
Dengan cara apa
Kau tutup tirai
Don’t look back
Source: jlyrics
Translated by me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Don’t Look Back Lyrics + Indonesian Translation "