Ayumi Hamasaki - SIGNAL Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki - SIGNAL
Lyricst：Ayumi Hamasaki ; Composer：Hideaki Kuwahara
新しいドア開けて知らない場所へ出て
しまっても私は私だと言い切るから
そこがどんな場所でも生き抜いてみせるよ
一生に一度の戦い挑むため
Atarashii doa akete shiranai basho he dete
Shimattemo watashi wa watashi da to iikiru kara
Soko ga donna basho demo ikinuite miseru yo
Isshou ni ichido no tatakai idomu tame
Kubuka pintu baru keluar ke tempat entah di mana
Walau aku menutupnya itu tetaplah diriku
Bagaimanapun tempat itu, ‘kan kutunjukkan padamu aku bisa bertahan
Demi tantangan berjuang sekali seumur hidup
過去はきっと現在とは比べものにならない
だけど現在に未来が勝てるわけがないさ
Kako wa kitto ima to wa kurabe mono ni naranai
Dakedo ima ni mirai ga kateru wake ga nai sa
Masa lalu takkan pernah bisa dibandingkan dengan masa kini
Namun masa depan harus bisa mengalahkan masa kini
次の信号青になったら 走り出すことに決めたんだ
黄色になって赤で止まって 心の準備はいいかい?
Tsugi no shingou ao ni nattara hashiridasu koto ni kimetan da
Kiiro ni natte aka de tomatte kokoro no junbi wa ii kai?
Telah kuputuskan ‘kan berlari bila lampu berikutnya menyala hijau
Menyala kuning, berhenti kala merah, sudah siapkah hati ini?
周りの雑音には もう聞き飽きたから
わかってくれる人はたった一人でいい
好きなモノは残さず食べ尽くしてしまって
嫌いなモノは全てどこかへ捨ててしまおう
Mawari no zatsuon ni wa mou kikiakita kara
Wakatte kureru hito wa tatta hitori de ii
Suki na mono wa nokosazu tabete tsukushite shimatte
Kirai na mono wa subete dokoka he sutete shimaou
Tak sanggup lagi kumendengar suara bising di sekeliling
Cukup seorang saja yang bisa memahaminya
Mari santaplah semua yang kita suka tanpa sisakannya
Mari buanglah semua apa yang tidak kita suka
楽しかったよ いつかもうずっと昔の話になるけれど
思い出なんて いつも都合のいい様に蘇るじゃない
Tanoshikatta yo itsuka mou zutto mukashi no hanashi ni naru keredo
Omoide nante itsumo tsugou no ii you ni yomigaeru ja nai
Sungguh senangnya, walau suatu saat ‘kan menjadi cerita lama
Bukankah kenangan ‘kan terpanggil kembali dengan tepat sesuai
今なら言える深呼吸して 胸を張って自信をもって
立ち止まってるヒマなんてない 私には時間がない
Ima nara ieru shinkokyuushite mune wo hatte jishin wo motte
Tachitomatteru hima nante nai watashi ni wa jikan ga nai
Kini kutarik napas panjang, busungkan dada, yakin yang kurasa
Tak ada waktu untuk diam berhenti, aku tak punya waktu
過去はきっと現在とは比べものにならない
だけど現在に未来が勝てるわけがないさ
Kako wa kitto ima to wa kurabe mono ni naranai
Dakedo ima ni mirai ga kateru wake ga nai sa
Masa lalu takkan pernah bisa dibandingkan dengan masa kini
Namun masa depan harus bisa mengalahkan masa kini
次の信号青になったら 走り出すことに決めたんだ
黄色になって赤で止まって 心の準備はいいかい?
Tsugi no shingou ao ni nattara hashiridasu koto ni kimetan da
Kiiro ni natte aka de tomatte kokoro no junbi wa ii kai?
Telah kuputuskan ‘kan berlari bila lampu berikutnya menyala hijau
Menyala kuning, berhenti kala merah, sudah siapkah hati ini?
今なら言える深呼吸して 胸を張って自信をもって
立ち止まってるヒマなんてない 私には時間がない
Ima nara ieru shinkokyuushite mune wo hatte jishin wo motte
Tachitomatteru hima nante nai watashi ni wa jikan ga nai
Kini kutarik napas panjang, busungkan dada, yakin yang kurasa
Tak ada waktu untuk diam berhenti, aku tak punya waktu
Lyricst：Ayumi Hamasaki ; Composer：Hideaki Kuwahara
新しいドア開けて知らない場所へ出て
しまっても私は私だと言い切るから
そこがどんな場所でも生き抜いてみせるよ
一生に一度の戦い挑むため
Atarashii doa akete shiranai basho he dete
Shimattemo watashi wa watashi da to iikiru kara
Soko ga donna basho demo ikinuite miseru yo
Isshou ni ichido no tatakai idomu tame
Kubuka pintu baru keluar ke tempat entah di mana
Walau aku menutupnya itu tetaplah diriku
Bagaimanapun tempat itu, ‘kan kutunjukkan padamu aku bisa bertahan
Demi tantangan berjuang sekali seumur hidup
過去はきっと現在とは比べものにならない
だけど現在に未来が勝てるわけがないさ
Kako wa kitto ima to wa kurabe mono ni naranai
Dakedo ima ni mirai ga kateru wake ga nai sa
Masa lalu takkan pernah bisa dibandingkan dengan masa kini
Namun masa depan harus bisa mengalahkan masa kini
次の信号青になったら 走り出すことに決めたんだ
黄色になって赤で止まって 心の準備はいいかい?
Tsugi no shingou ao ni nattara hashiridasu koto ni kimetan da
Kiiro ni natte aka de tomatte kokoro no junbi wa ii kai?
Telah kuputuskan ‘kan berlari bila lampu berikutnya menyala hijau
Menyala kuning, berhenti kala merah, sudah siapkah hati ini?
周りの雑音には もう聞き飽きたから
わかってくれる人はたった一人でいい
好きなモノは残さず食べ尽くしてしまって
嫌いなモノは全てどこかへ捨ててしまおう
Mawari no zatsuon ni wa mou kikiakita kara
Wakatte kureru hito wa tatta hitori de ii
Suki na mono wa nokosazu tabete tsukushite shimatte
Kirai na mono wa subete dokoka he sutete shimaou
Tak sanggup lagi kumendengar suara bising di sekeliling
Cukup seorang saja yang bisa memahaminya
Mari santaplah semua yang kita suka tanpa sisakannya
Mari buanglah semua apa yang tidak kita suka
楽しかったよ いつかもうずっと昔の話になるけれど
思い出なんて いつも都合のいい様に蘇るじゃない
Tanoshikatta yo itsuka mou zutto mukashi no hanashi ni naru keredo
Omoide nante itsumo tsugou no ii you ni yomigaeru ja nai
Sungguh senangnya, walau suatu saat ‘kan menjadi cerita lama
Bukankah kenangan ‘kan terpanggil kembali dengan tepat sesuai
今なら言える深呼吸して 胸を張って自信をもって
立ち止まってるヒマなんてない 私には時間がない
Ima nara ieru shinkokyuushite mune wo hatte jishin wo motte
Tachitomatteru hima nante nai watashi ni wa jikan ga nai
Kini kutarik napas panjang, busungkan dada, yakin yang kurasa
Tak ada waktu untuk diam berhenti, aku tak punya waktu
過去はきっと現在とは比べものにならない
だけど現在に未来が勝てるわけがないさ
Kako wa kitto ima to wa kurabe mono ni naranai
Dakedo ima ni mirai ga kateru wake ga nai sa
Masa lalu takkan pernah bisa dibandingkan dengan masa kini
Namun masa depan harus bisa mengalahkan masa kini
次の信号青になったら 走り出すことに決めたんだ
黄色になって赤で止まって 心の準備はいいかい?
Tsugi no shingou ao ni nattara hashiridasu koto ni kimetan da
Kiiro ni natte aka de tomatte kokoro no junbi wa ii kai?
Telah kuputuskan ‘kan berlari bila lampu berikutnya menyala hijau
Menyala kuning, berhenti kala merah, sudah siapkah hati ini?
今なら言える深呼吸して 胸を張って自信をもって
立ち止まってるヒマなんてない 私には時間がない
Ima nara ieru shinkokyuushite mune wo hatte jishin wo motte
Tachitomatteru hima nante nai watashi ni wa jikan ga nai
Kini kutarik napas panjang, busungkan dada, yakin yang kurasa
Tak ada waktu untuk diam berhenti, aku tak punya waktu
Source: j-lyric.net
Translated by Amaterasu
No Comment to " Ayumi Hamasaki - SIGNAL Lyrics + Indonesian Translation "