Ayumi Hamasaki - Untitled~for~Her Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki – Untitled~for~Her
Lyricst：Ayumi Hamasaki; Composer：Kunio Tago
手を繋いでふたりで歩いた
些細な事に泣いたり笑ったりした
Te wo tsunaide futari de aruita
Sasai na koto ni naitari warattari shita
Berjalan berdua saling bergandengan tangan
Tertawa dan menangis pada hal-hal sepele
あの頃の私達は無邪気に輝いてた
Ano koro no watashitachi wa mujaki ni kagayaiteta
kita di kala itu, bercahaya tiada berdosa
今もしもひとつだけ願いが叶うなら
君にもう一度会いたい
Ima moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara
Kimi ni mou ichido aitai
Bila kini satu saja harapanku menjadi nyata
Kuingin sekali lagi denganmu berjumpa
あの雲を越えて空へと続く
果てなき道のりを
君はひとりきり歩いてく事
あの日決めたんだね
Ano kumo wo koete sora he to tsuzuku
Hatenaki michinori wo
Kimi wa hitori kiri aruiteku koto
Ano hi kimetan da ne
Kau telah putuskan di hari itu
Lintasi awan di sana menuju angkasa
Ke jalan tak berujung batas
Berjalan sendiri seorang diri
ここに伝えたい事も話したい事も
こんなにたくさん残したままで
Koko ni tsutaetai koto mo hanashitai koto mo
Konna ni takusan nokoshita mama de
Masih teramat banyak yang ingin kusampaikan
Begitu banyak yang ingin kukatakan di sini
手を離してふたりは歩いた
些細な事でぶつかり意地張ったりした
Te wo hanashite futari wa aruita
Sasai na koto de butsukari iji hattari shita
Berdua berjalan lepaskan tangan
Terus bertengkar karena hal-hal sepele
くだらない喧嘩さえも今では愛しいよ
Kudaranai kenka sae mo ima de wa itoshii yo
Dan kini pertengkaran sepele itu terasa berharga
今もしもひとつだけ願いが叶うなら
君にもうー度会いたい
Ima moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara
Kimi ni mou ichido aitai
Bila kini satu saja harapanku menjadi nyata
Kuingin sekali lagi denganmu berjumpa
あの雲を越えて空へと続く
果てなき道のりを
いつかは誰もが辿るのならば
きっと待っていてね
Ano kumo wo koete sora he to tsuzuku
Hatenaki michinori wo
Itsuka wa daremo ga tadoru no naraba
Kitto matte ite ne
Bila suatu saat setiap orang terus berjalan
Lintasi awan di sana menuju angkasa
Ke jalan tak berujung batas
Pasti ‘kan menantiku jua
そしてその時は数え切れない
想い出達と共に語り明かそう
Soshite sono toki wa kazoe kirenai
Omoidetachi to tomo ni katari akasou
Lalu kala itu kita bincang berbicara
Bersama kenangan tiada terkira
君のいる場所から私は見えるかな
見守っていてくれるかな
Kimi no iru basho kara watashi wa mieru kana
Mimamotte ite kureru kana
Mungkinkah kuterlihat dari tempatmu di sana
Mungkinkah kau perhatikanku di sana
ありふれた言葉かも知れないけど
私の心の中で
君はいつの日も君のままで
生き続けてるから
Arifureta kotoba kamo shirenai kedo
Watashi no kokoro no naka de
Kimi wa itsu no hi mo kimi no mama de
Iki tsuzuketeru kara
Mungkin itu hanyalah kata-kata biasa
Namun jauh di dalam hatiku
Sampai kapan pun kau tetaplah kau
Yang terus arungi hidup
何度季節が巡っていったとしても
ふたりの日々は色褪せない
Nando kisetsu ga megutte itta toshitemo
Futari no hibi wa iro asenai
Tak peduli sebanyak apa musim bergulir
Hari-hari kita takkan memudar
手を繋いでふたりで歩いた
些細な事に泣いたり笑ったりした
Te wo tsunaide futari de aruita
Sasai na koto ni naitari warattari shita
Berjalan berdua saling bergandengan tangan
Tertawa dan menangis pada hal-hal sepele
Source: j-lyric.net
Translated by Amaterasu
Lyricst：Ayumi Hamasaki; Composer：Kunio Tago
手を繋いでふたりで歩いた
些細な事に泣いたり笑ったりした
Te wo tsunaide futari de aruita
Sasai na koto ni naitari warattari shita
Berjalan berdua saling bergandengan tangan
Tertawa dan menangis pada hal-hal sepele
あの頃の私達は無邪気に輝いてた
Ano koro no watashitachi wa mujaki ni kagayaiteta
kita di kala itu, bercahaya tiada berdosa
今もしもひとつだけ願いが叶うなら
君にもう一度会いたい
Ima moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara
Kimi ni mou ichido aitai
Bila kini satu saja harapanku menjadi nyata
Kuingin sekali lagi denganmu berjumpa
あの雲を越えて空へと続く
果てなき道のりを
君はひとりきり歩いてく事
あの日決めたんだね
Ano kumo wo koete sora he to tsuzuku
Hatenaki michinori wo
Kimi wa hitori kiri aruiteku koto
Ano hi kimetan da ne
Kau telah putuskan di hari itu
Lintasi awan di sana menuju angkasa
Ke jalan tak berujung batas
Berjalan sendiri seorang diri
ここに伝えたい事も話したい事も
こんなにたくさん残したままで
Koko ni tsutaetai koto mo hanashitai koto mo
Konna ni takusan nokoshita mama de
Masih teramat banyak yang ingin kusampaikan
Begitu banyak yang ingin kukatakan di sini
手を離してふたりは歩いた
些細な事でぶつかり意地張ったりした
Te wo hanashite futari wa aruita
Sasai na koto de butsukari iji hattari shita
Berdua berjalan lepaskan tangan
Terus bertengkar karena hal-hal sepele
くだらない喧嘩さえも今では愛しいよ
Kudaranai kenka sae mo ima de wa itoshii yo
Dan kini pertengkaran sepele itu terasa berharga
今もしもひとつだけ願いが叶うなら
君にもうー度会いたい
Ima moshimo hitotsu dake negai ga kanau nara
Kimi ni mou ichido aitai
Bila kini satu saja harapanku menjadi nyata
Kuingin sekali lagi denganmu berjumpa
あの雲を越えて空へと続く
果てなき道のりを
いつかは誰もが辿るのならば
きっと待っていてね
Ano kumo wo koete sora he to tsuzuku
Hatenaki michinori wo
Itsuka wa daremo ga tadoru no naraba
Kitto matte ite ne
Bila suatu saat setiap orang terus berjalan
Lintasi awan di sana menuju angkasa
Ke jalan tak berujung batas
Pasti ‘kan menantiku jua
そしてその時は数え切れない
想い出達と共に語り明かそう
Soshite sono toki wa kazoe kirenai
Omoidetachi to tomo ni katari akasou
Lalu kala itu kita bincang berbicara
Bersama kenangan tiada terkira
君のいる場所から私は見えるかな
見守っていてくれるかな
Kimi no iru basho kara watashi wa mieru kana
Mimamotte ite kureru kana
Mungkinkah kuterlihat dari tempatmu di sana
Mungkinkah kau perhatikanku di sana
ありふれた言葉かも知れないけど
私の心の中で
君はいつの日も君のままで
生き続けてるから
Arifureta kotoba kamo shirenai kedo
Watashi no kokoro no naka de
Kimi wa itsu no hi mo kimi no mama de
Iki tsuzuketeru kara
Mungkin itu hanyalah kata-kata biasa
Namun jauh di dalam hatiku
Sampai kapan pun kau tetaplah kau
Yang terus arungi hidup
何度季節が巡っていったとしても
ふたりの日々は色褪せない
Nando kisetsu ga megutte itta toshitemo
Futari no hibi wa iro asenai
Tak peduli sebanyak apa musim bergulir
Hari-hari kita takkan memudar
手を繋いでふたりで歩いた
些細な事に泣いたり笑ったりした
Te wo tsunaide futari de aruita
Sasai na koto ni naitari warattari shita
Berjalan berdua saling bergandengan tangan
Tertawa dan menangis pada hal-hal sepele
Source: j-lyric.net
Translated by Amaterasu
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Untitled~for~Her Lyrics + Indonesian Translation "