Ayumi Hamasaki - Zutto.. Lyrics + Indonesian Translation
Zutto~
Lyrics : Ayumi Hamasaki; Music : Kunio Tago; Arrangement : Nakano
舞い落ちる粉雪が 君の睫毛に降りて
泣いている様な笑顔に 愛しさ募った
Maiochiru kona yuki ga Kimi no matsuge ni ori te
Naite iru youna egao ni Itoushi sa tsunotta
Bubuk salju yang bertebaran, Hinggap di bulu matamu
Kau tersenyum seperti sedang menangis, Cinta ini semakin kuat
誰よりも幸せになって欲しい
心からそう思った
それがもし たとえばもし
一緒に叶えられるなら
Dare yori mo shiawase ni natte hoshii
Kokoro kara sou omotta
Sore ga moshi tatoeba moshi
Issho ni kanae rareru nara
Aku ingin kau menjadi lebih bahagia dari siapapun
Begitulah lubuk hatiku berharap
Jikalau saja andaikan saja
Dapat kita wujudkan bersama
ずっと… ずっと…
私だけの恋でいて欲しいなんて
我儘過ぎかな
Zutto... zutto...
Watashi dake no koi de ite hoshii nante
Wagamama sugi ka na
Selalu... selamanya...
Berharap kau hidup hanya bersama cintaku
Apakah aku terlalu egois?
でもね… きっと…
君が僕の最後のたった一人の
人だから
Demo... ne kitto...
Kimi ga boku no saigo no tatta hitori no
Hito dakara
Tapi... yah tentu...
Karna engkau adalah yang terakhir
Bagiku
それなのに時々ふとどこか物悲しいのは
この雪と季節のせいにしてしまうのかな
Sore nanoni tokidoki futo Doko ka monoganashii no wa
Kono yuki to kisetsu no sei ni Shite shimau wo kana
Meski begitu, terkadang, Kesedihan datang menghampiri
Akankah aku menyalahkannya, Pada salju dan musim ini?
世界中が私達を残して
どこか消えてしまったみたい
我慢て言ったら君は
きっと笑うんだろうね
Sekai juu ga watashi tachi o nokoshite
Doko ka kiete shimatte mitai
Da nante ittara kimi wa
Kitto warau n darou ne
Di dunia ini tampak hanya kita yang tersisa
Dan orang lain telah menghilang
Jika kukatakan itu padamu
Kau pasti akan tertawa
ずっと… ずっと…
出会った頃の二人でいたいなんて
求め過ぎてるかな
Zutto... zutto...
Deatta koro no futari de itai nante
Motome sugiru ka na
Selalu... selamanya...
Ku ingin hidup berdua bersamamu selamanya
Apakah permintaanku berlebihan?
でもね… きっと…
君とだからそれさえ叶うような
気がするよ
Demo ne... kitto...
Kimi to dakara sore sae kanau youna
Ki ga suru yo
Tapi yah... tentu...
Karna bersamamu itu bisa terwujud
Itulah yang kurasakan
ずっと… ずっと…
私だけの恋でいて欲しいなんて
我儘過ぎかな
Zutto... zutto...
Watashi dake no koi de ite hoshii nante
Wagamama sugi kana
Selalu... selamanya...
Berharap kau hidup hanya bersama cintaku
Apakah aku terlalu egois?
ずっと… ずっと…
出会った頃の二人でいたいなんて
求め過ぎてるかな
Zutto... zutto...
Deatta koro no futari de itai nante
Motome sugiru ka na
Selalu... selamanya...
Ku ingin hidup berdua bersamamu selamanya
Apakah permintaanku berlebihan?
でもね… きっと…
君とだからそれさえ叶うような
気がするよ
Demo ne... kitto...
Kimi to dakara sore sae kanau yō na
Ki ga suru yo
Tapi yah... tentu...
Karna bersamamu itu bisa terwujud
Itulah yang kurasakan
Source : JPop Asia
Translated by ME :3
Lyrics : Ayumi Hamasaki; Music : Kunio Tago; Arrangement : Nakano
舞い落ちる粉雪が 君の睫毛に降りて
泣いている様な笑顔に 愛しさ募った
Maiochiru kona yuki ga Kimi no matsuge ni ori te
Naite iru youna egao ni Itoushi sa tsunotta
Bubuk salju yang bertebaran, Hinggap di bulu matamu
Kau tersenyum seperti sedang menangis, Cinta ini semakin kuat
誰よりも幸せになって欲しい
心からそう思った
それがもし たとえばもし
一緒に叶えられるなら
Dare yori mo shiawase ni natte hoshii
Kokoro kara sou omotta
Sore ga moshi tatoeba moshi
Issho ni kanae rareru nara
Aku ingin kau menjadi lebih bahagia dari siapapun
Begitulah lubuk hatiku berharap
Jikalau saja andaikan saja
Dapat kita wujudkan bersama
ずっと… ずっと…
私だけの恋でいて欲しいなんて
我儘過ぎかな
Zutto... zutto...
Watashi dake no koi de ite hoshii nante
Wagamama sugi ka na
Selalu... selamanya...
Berharap kau hidup hanya bersama cintaku
Apakah aku terlalu egois?
でもね… きっと…
君が僕の最後のたった一人の
人だから
Demo... ne kitto...
Kimi ga boku no saigo no tatta hitori no
Hito dakara
Tapi... yah tentu...
Karna engkau adalah yang terakhir
Bagiku
それなのに時々ふとどこか物悲しいのは
この雪と季節のせいにしてしまうのかな
Sore nanoni tokidoki futo Doko ka monoganashii no wa
Kono yuki to kisetsu no sei ni Shite shimau wo kana
Meski begitu, terkadang, Kesedihan datang menghampiri
Akankah aku menyalahkannya, Pada salju dan musim ini?
世界中が私達を残して
どこか消えてしまったみたい
我慢て言ったら君は
きっと笑うんだろうね
Sekai juu ga watashi tachi o nokoshite
Doko ka kiete shimatte mitai
Da nante ittara kimi wa
Kitto warau n darou ne
Di dunia ini tampak hanya kita yang tersisa
Dan orang lain telah menghilang
Jika kukatakan itu padamu
Kau pasti akan tertawa
ずっと… ずっと…
出会った頃の二人でいたいなんて
求め過ぎてるかな
Zutto... zutto...
Deatta koro no futari de itai nante
Motome sugiru ka na
Selalu... selamanya...
Ku ingin hidup berdua bersamamu selamanya
Apakah permintaanku berlebihan?
でもね… きっと…
君とだからそれさえ叶うような
気がするよ
Demo ne... kitto...
Kimi to dakara sore sae kanau youna
Ki ga suru yo
Tapi yah... tentu...
Karna bersamamu itu bisa terwujud
Itulah yang kurasakan
ずっと… ずっと…
私だけの恋でいて欲しいなんて
我儘過ぎかな
Zutto... zutto...
Watashi dake no koi de ite hoshii nante
Wagamama sugi kana
Selalu... selamanya...
Berharap kau hidup hanya bersama cintaku
Apakah aku terlalu egois?
ずっと… ずっと…
出会った頃の二人でいたいなんて
求め過ぎてるかな
Zutto... zutto...
Deatta koro no futari de itai nante
Motome sugiru ka na
Selalu... selamanya...
Ku ingin hidup berdua bersamamu selamanya
Apakah permintaanku berlebihan?
でもね… きっと…
君とだからそれさえ叶うような
気がするよ
Demo ne... kitto...
Kimi to dakara sore sae kanau yō na
Ki ga suru yo
Tapi yah... tentu...
Karna bersamamu itu bisa terwujud
Itulah yang kurasakan
Source : JPop Asia
Translated by ME :3
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Zutto.. Lyrics + Indonesian Translation "