Ayumi Hamasaki - Secret Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki – Secret
すれ違う少女達
眩しくて目をそらした
無邪気なままの子供のような
自由な羽を持っていた
Surechigau shoujotachi
Mabushikute me wo sorashita
Mujaki na mama no kodomo no you na
Jiyuu na hane wo motteita
Seorang gadis berpapasan denganku
Begitu silau, kualihkan pandangan
Bagaikan bocah kecil yang tak pernah bersalah
Miliki sayap-sayap ‘tuk terbang bebas
暗闇の向こう側
光射す場所を求め
ひとつ残った翼広げても
真実にだけ届かない
Kurayami no mukougawa
Hikari sasu basho wo motome
Hitotsu nokotta tsubasa hirogetemo
Shinjitsu ni dake todokanai
Di seberang sana di kegelapan
Kumencari tempat bersinar cemerlang
Walau kubentangkan sayapku yang tersisa
Tak mampu kumenggapai sebuah kebenaran
そこから見る私の姿は
どんな風に映っていますか
こんなこんないつわりだらけの
日々を笑い飛ばして下さい
手遅れになるその前に
Soko kara miru watashi no sugata wa
Donna fuu ni utsutteimasu ka
Konna konna itsuwari darake no
Hibi wo warai tobashite kudasai
Teokure ni naru sono mae ni
Sosokku memandang dari sebelah sana
Bagaimana daku melihat bayanganmu
Tertawalah lepas bebaskanlah hari-hari
Yang penuh dusta, penuh dusta begini
Kumohon lakukanlah sebelum terlambat
飛ぶ事に疲れても
羽下ろす勇気もない
もしも願いがひとつ叶うなら
いっそここから連れ出して
Tobu koto ni tsukaretemo
Hane orosu yuuki mo nai
Moshimo negai ga hitotsu kanau nara
Isso koko kara tsuredashite
Walau kuletih membumbung tinggi
Ku tak berani hentikan sayap
Andaikan satu saja harapan daku terkabul
Hantarkan daku pergi dari sini
今もここで私は変わらず
居場所をずっと探しています
どうかどうかあなたにだけは
この想いが伝わりますように
欲しい物など他にない
Ima mo koko de watashi wa kawarazu
Ibasho wo zutto sagashiteimasu
Douka douka anata ni dake wa
Kono omoi ga tsutawarimasu you ni
Hoshii mono nado hoka ni nai
Kini ku di sini akan tetap di sini
Selalu kumencari tempat untuk kuberada
Hanyalah padamu hanya kepada dirimu
Perasaan ini kupancarkan dan curahkan
Tiada apapaun yang kuinginkan
そこから見る私の姿は
どんな風に映っていますか
こんなこんないつわりだらけの
日々を笑い飛ばして下さい
Soko kara miru watashi no sugata wa
Donna fuu ni utsutteimasu ka
Konna konna itsuwari darake no
Hibi wo warai tobashite kudasai
Sosokku memandang dari sebelah sana
Bagaimana daku melihat bayanganmu
Tertawalah lepas bebaskanlah hari-hari
Yang penuh dusta, penuh dusta begini
今もここで私は変わらず
居場所をずっと探しています
どうかどうかあなたにだけは
この想いが伝わりますように
欲しい物など他にない
Ima mo koko de watashi wa kawarazu
Ibasho wo zutto sagashiteimasu
Douka douka anata ni dake wa
Kono omoi ga tsutawarimasu you ni
Hoshii mono nado hoka ni nai
Kini ku di sini akan tetap di sini
Selalu kumencari tempat untuk kuberada
Hanyalah padamu hanya kepada dirimu
Perasaan ini kupancarkan dan curahkan
Tiada apapaun yang kuinginkan
Source : Misachan
Translated by Me
すれ違う少女達
眩しくて目をそらした
無邪気なままの子供のような
自由な羽を持っていた
Surechigau shoujotachi
Mabushikute me wo sorashita
Mujaki na mama no kodomo no you na
Jiyuu na hane wo motteita
Seorang gadis berpapasan denganku
Begitu silau, kualihkan pandangan
Bagaikan bocah kecil yang tak pernah bersalah
Miliki sayap-sayap ‘tuk terbang bebas
暗闇の向こう側
光射す場所を求め
ひとつ残った翼広げても
真実にだけ届かない
Kurayami no mukougawa
Hikari sasu basho wo motome
Hitotsu nokotta tsubasa hirogetemo
Shinjitsu ni dake todokanai
Di seberang sana di kegelapan
Kumencari tempat bersinar cemerlang
Walau kubentangkan sayapku yang tersisa
Tak mampu kumenggapai sebuah kebenaran
そこから見る私の姿は
どんな風に映っていますか
こんなこんないつわりだらけの
日々を笑い飛ばして下さい
手遅れになるその前に
Soko kara miru watashi no sugata wa
Donna fuu ni utsutteimasu ka
Konna konna itsuwari darake no
Hibi wo warai tobashite kudasai
Teokure ni naru sono mae ni
Sosokku memandang dari sebelah sana
Bagaimana daku melihat bayanganmu
Tertawalah lepas bebaskanlah hari-hari
Yang penuh dusta, penuh dusta begini
Kumohon lakukanlah sebelum terlambat
飛ぶ事に疲れても
羽下ろす勇気もない
もしも願いがひとつ叶うなら
いっそここから連れ出して
Tobu koto ni tsukaretemo
Hane orosu yuuki mo nai
Moshimo negai ga hitotsu kanau nara
Isso koko kara tsuredashite
Walau kuletih membumbung tinggi
Ku tak berani hentikan sayap
Andaikan satu saja harapan daku terkabul
Hantarkan daku pergi dari sini
今もここで私は変わらず
居場所をずっと探しています
どうかどうかあなたにだけは
この想いが伝わりますように
欲しい物など他にない
Ima mo koko de watashi wa kawarazu
Ibasho wo zutto sagashiteimasu
Douka douka anata ni dake wa
Kono omoi ga tsutawarimasu you ni
Hoshii mono nado hoka ni nai
Kini ku di sini akan tetap di sini
Selalu kumencari tempat untuk kuberada
Hanyalah padamu hanya kepada dirimu
Perasaan ini kupancarkan dan curahkan
Tiada apapaun yang kuinginkan
そこから見る私の姿は
どんな風に映っていますか
こんなこんないつわりだらけの
日々を笑い飛ばして下さい
Soko kara miru watashi no sugata wa
Donna fuu ni utsutteimasu ka
Konna konna itsuwari darake no
Hibi wo warai tobashite kudasai
Sosokku memandang dari sebelah sana
Bagaimana daku melihat bayanganmu
Tertawalah lepas bebaskanlah hari-hari
Yang penuh dusta, penuh dusta begini
今もここで私は変わらず
居場所をずっと探しています
どうかどうかあなたにだけは
この想いが伝わりますように
欲しい物など他にない
Ima mo koko de watashi wa kawarazu
Ibasho wo zutto sagashiteimasu
Douka douka anata ni dake wa
Kono omoi ga tsutawarimasu you ni
Hoshii mono nado hoka ni nai
Kini ku di sini akan tetap di sini
Selalu kumencari tempat untuk kuberada
Hanyalah padamu hanya kepada dirimu
Perasaan ini kupancarkan dan curahkan
Tiada apapaun yang kuinginkan
Source : Misachan
Translated by Me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Secret Lyrics + Indonesian Translation "