Nana Mizuki - Meguriau Subete ni Lyrics + Indonesian Translation
水樹奈々 (Nana Mizuki) – めぐり逢うすべてに
作曲: 松井五郎 Lyricis: Toshiro Yabuki
作曲: 園田健太郎 Composer: Kentaro Sonoda
アルバム/ Album: NEOGENE CREATION
ここから何処へ
Koko kara doko e
Dari sini ke mana
そこが正しい道かも
ほんとはわからずに
泥濘(ぬかるみ)に怯えながら
それでも歩いてきたんだ
Soko ga tadashii michi kamo
Honto wa wakarazu ni
Nukarumi ni obie nagara
Soredemo aruite kita n da
Mungkin di situ adalah jalan yang benar
Aku tak mengerti sesungguhnya
Aku takut dalam kesulitan
Namun kau datang padaku
ひとつたどり着くと
すぐその先がある
試されてきたのは
自分と向き合う強さ
Hitotsu tadoritsuku to
Sugu sono saki ga aru
Tamesarete kita no wa
Jibun to mukiau tsuyosa
Bila ku berjuang demi sesuatu
‘Kan segera ada yang terjadi
Apa yang datang mengujiku
Kekuatan melawan diriku sendiri
いま抱きしめているもの
いま守ろうとするもの
夢は心を裏切らない
ただめぐり逢うすべてに
ただ時は続くのだろう
それが与えられた答えのように
Ima dakishimete iru mono
Ima mamorou to suru mono
Yume wa kokoro wo uragiranai
Tada meguriau subete ni
Tada toki wa tsuzuku no darou
Sore ga ataerareta kotae no you ni
Sesuatu yang kudekap kini
Sesuatu yang selalu kujaga kini
Impian tak akan khianati hati
Untuk segalanya yang kujumpa
Waktu akan terus berjalan, bukan
Laksana jawaban yang engkau berikan
手に入れたものはいつか
固い殻を作る
変わろうとする力を
流れる日々に閉じ込める
Te ni ireta mono wa itsuka
Katai kara wo tsukuru
Kawarou to suru chikara wo
Nagareru hibi ni tojikomeru
Apa yang telah kudapat, suatu saat
‘Kan kubuat cangkang yang keras
Kuhimpun kekuatan untuk berubah
Penjarakan dalam hari yang mengalir
形に惑わされ
見誤る現実
信じると決めれば
心は自由になれる
Katachi ni madowasare
Miayamaru genjitsu
Shinjiru to kimereba
Kokoro wa jiyū ni nareru
Terpedaya dalam sebuah wujud
Kenyataan yang keliru
Bila kuputuskan ‘tuk percaya
Hati ini ‘kan bisa bebas lepas
いま涙も隠さずに
いま傷も怖がらずに
夢は夢で終わりじゃないよ
まためぐり逢うすべてに
また時は繋がるだろう
それは叶えられる未来のように
Ima namida mo kakusazu ni
Ima kizu mo kowagarazu ni
Yume wa yume de owari janai yo
Mata meguriau subete ni
Mata toki wa tsunagaru darou
Sore wa kanaerareru mirai no you ni
Kini tak kan kusembunyikan air mata
Kini aku tak kan takut pada luka
Mimpi tak kan berakhir sebagai mimpi
Untuk segalanya yang kujumpa
Waktu pasti kan selalu terhubung
Laksana masa depan yang kan kuwujudkan
ひとりでいたら
見えない光
教えてくれる誰かがいる
たとえわずかなはじまりでも
ありがとう そう伝えて
Hitori de itara
Mienai hikari
Oshiete kureru dareka ga iru
Tatoe wazuka na hajimari demo
Arigatō sō tsutaete
Bila aku sendiri
Tak bisa kulihat cahaya
Seseorang akan memberitahuku
Bahkan untuk secuil permualaan
Katakan terima kasih
いま抱きしめているもの
いま守ろうとするもの
夢は心を裏切らない
ただめぐり逢うすべてに
ただ時は続くのだろう
それが与えられた答えのように
Ima dakishimete iru mono
Ima mamorou to suru mono
Yume wa kokoro wo uragiranai
Tada meguriau subete ni
Tada toki wa tsuzuku no darou
Sore ga ataerareta kotae no you ni
Sesuatu yang kudekap kini
Sesuatu yang selalu kujaga kini
Impian tak akan khianati hati
Untuk segalanya yang kujumpa
Waktu akan terus berjalan, bukan
Laksana jawaban yang engkau berikan
Source : ilyricsbuzz
Translated by Me
作曲: 松井五郎 Lyricis: Toshiro Yabuki
作曲: 園田健太郎 Composer: Kentaro Sonoda
アルバム/ Album: NEOGENE CREATION
ここから何処へ
Koko kara doko e
Dari sini ke mana
そこが正しい道かも
ほんとはわからずに
泥濘(ぬかるみ)に怯えながら
それでも歩いてきたんだ
Soko ga tadashii michi kamo
Honto wa wakarazu ni
Nukarumi ni obie nagara
Soredemo aruite kita n da
Mungkin di situ adalah jalan yang benar
Aku tak mengerti sesungguhnya
Aku takut dalam kesulitan
Namun kau datang padaku
ひとつたどり着くと
すぐその先がある
試されてきたのは
自分と向き合う強さ
Hitotsu tadoritsuku to
Sugu sono saki ga aru
Tamesarete kita no wa
Jibun to mukiau tsuyosa
Bila ku berjuang demi sesuatu
‘Kan segera ada yang terjadi
Apa yang datang mengujiku
Kekuatan melawan diriku sendiri
いま抱きしめているもの
いま守ろうとするもの
夢は心を裏切らない
ただめぐり逢うすべてに
ただ時は続くのだろう
それが与えられた答えのように
Ima dakishimete iru mono
Ima mamorou to suru mono
Yume wa kokoro wo uragiranai
Tada meguriau subete ni
Tada toki wa tsuzuku no darou
Sore ga ataerareta kotae no you ni
Sesuatu yang kudekap kini
Sesuatu yang selalu kujaga kini
Impian tak akan khianati hati
Untuk segalanya yang kujumpa
Waktu akan terus berjalan, bukan
Laksana jawaban yang engkau berikan
手に入れたものはいつか
固い殻を作る
変わろうとする力を
流れる日々に閉じ込める
Te ni ireta mono wa itsuka
Katai kara wo tsukuru
Kawarou to suru chikara wo
Nagareru hibi ni tojikomeru
Apa yang telah kudapat, suatu saat
‘Kan kubuat cangkang yang keras
Kuhimpun kekuatan untuk berubah
Penjarakan dalam hari yang mengalir
形に惑わされ
見誤る現実
信じると決めれば
心は自由になれる
Katachi ni madowasare
Miayamaru genjitsu
Shinjiru to kimereba
Kokoro wa jiyū ni nareru
Terpedaya dalam sebuah wujud
Kenyataan yang keliru
Bila kuputuskan ‘tuk percaya
Hati ini ‘kan bisa bebas lepas
いま涙も隠さずに
いま傷も怖がらずに
夢は夢で終わりじゃないよ
まためぐり逢うすべてに
また時は繋がるだろう
それは叶えられる未来のように
Ima namida mo kakusazu ni
Ima kizu mo kowagarazu ni
Yume wa yume de owari janai yo
Mata meguriau subete ni
Mata toki wa tsunagaru darou
Sore wa kanaerareru mirai no you ni
Kini tak kan kusembunyikan air mata
Kini aku tak kan takut pada luka
Mimpi tak kan berakhir sebagai mimpi
Untuk segalanya yang kujumpa
Waktu pasti kan selalu terhubung
Laksana masa depan yang kan kuwujudkan
ひとりでいたら
見えない光
教えてくれる誰かがいる
たとえわずかなはじまりでも
ありがとう そう伝えて
Hitori de itara
Mienai hikari
Oshiete kureru dareka ga iru
Tatoe wazuka na hajimari demo
Arigatō sō tsutaete
Bila aku sendiri
Tak bisa kulihat cahaya
Seseorang akan memberitahuku
Bahkan untuk secuil permualaan
Katakan terima kasih
いま抱きしめているもの
いま守ろうとするもの
夢は心を裏切らない
ただめぐり逢うすべてに
ただ時は続くのだろう
それが与えられた答えのように
Ima dakishimete iru mono
Ima mamorou to suru mono
Yume wa kokoro wo uragiranai
Tada meguriau subete ni
Tada toki wa tsuzuku no darou
Sore ga ataerareta kotae no you ni
Sesuatu yang kudekap kini
Sesuatu yang selalu kujaga kini
Impian tak akan khianati hati
Untuk segalanya yang kujumpa
Waktu akan terus berjalan, bukan
Laksana jawaban yang engkau berikan
Source : ilyricsbuzz
Translated by Me
No Comment to " Nana Mizuki - Meguriau Subete ni Lyrics + Indonesian Translation "