Ayumi Hamasaki - Petal Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki – Petal
Lyricis：Ayumi Hamasaki, Composer：Kunio Tago
いつもと変わらない
帰り道の途中
見慣れぬ一輪の花に
出逢いました
Itsumo to kawaranai
Kaerimichi no tochuu
Minarenu ichirin no hana ni
Deai mashita
Selalu tak pernah berubah
Di tengah perjalanan pulang
Aku selalu berjumpa
Sekuntum bunga tak biasa
色も形も何も
好みではなかったのに
どうしても
惹かれてしまいました
Iro mo katachi mo nani mo
Konomi de wa nakatta no ni
Doushitemo
Hikarete shimai mashita
Warnanya bentuknya segalanya
Tak ada yang sungguh kusuka
Namun entah mengapa
Aku terpikat padanya
好き嫌い 好き嫌い
一枚ずつちぎって
最後に残るひとひらが
好きな方であるといいのですが
Suki kirai suki kirai
Ichimai zutsu chigitte
Saigo ni nokoru hitohira ga
Suki na hou de aru to ii no desu ga
Cinta benci cinta benci
Kupetik kelopak demi kelopak
Kelopak terakhir yang tersisa
Andaikan berhenti pada Cinta
今朝目が覚めたら
花は此処に在って
恐れのかけらも
見せずに咲いてました
Kesa me ga sametara
Hana wa koko ni atte
Osore no kakera mo
Misezu ni saitemashita
Kala kubuka mata pagi ini
Bunga itu berada di sini
Merekah tanpa tunjukkan
Pecahan ketakutan
そんなところがきっと
惹かれた理由なのでしょう
大切に水を替えて
行きましょう
Sonna tokoro ga kitto
Hikareta riyuu na no deshou
Taisetsu ni mizu wo kaete
Yukimashou
Itu pasti adalah
Alasan aku terpikat olehnya
Dengan hati-hati kucurahkan air
Ayo kita lakukan
好き嫌い 好き嫌い
一枚ずつちぎって
最後に残るひとひらの
運命委ねてもいいですか
Suki kirai suki kirai
Ichimai zutsu chigitte
Saigo ni nokoru hitohira no
Unmei yudanetemo ii desu ka
Cinta benci cinta benci
Kupetik kelopak demi kelopak
Kelopak terakhir yang tersisa
Bolehkah kupercayakan pada takdir
好き嫌い 好き嫌い
一枚ずつちぎって
最後に残るひとひらが
好きな方であるといい
Suki kirai suki kirai
Ichimai zutsu chigitte
Saigo ni nokoru hitohira ga
Suki na hou de aru to ii
Cinta benci cinta benci
Kupetik kelopak demi kelopak
Kelopak terakhir yang tersisa
Andaikan berhenti pada Cinta
さようなら さようなら
一枚ずつちぎって
最後に残るひとひらが
嫌いな方だったら…
Sayounara sayounara
Ichimai zutsu chigitte
Saigo ni nokoru hitohira ga
Kirai na hou dattara…
Selamat tinggal selamat tinggal
Kupetik kelopak demi kelopak
Bila kelopak terakhir yang tersisa
Berhenti pada Benci...
Lyricis：Ayumi Hamasaki, Composer：Kunio Tago
いつもと変わらない
帰り道の途中
見慣れぬ一輪の花に
出逢いました
Itsumo to kawaranai
Kaerimichi no tochuu
Minarenu ichirin no hana ni
Deai mashita
Selalu tak pernah berubah
Di tengah perjalanan pulang
Aku selalu berjumpa
Sekuntum bunga tak biasa
色も形も何も
好みではなかったのに
どうしても
惹かれてしまいました
Iro mo katachi mo nani mo
Konomi de wa nakatta no ni
Doushitemo
Hikarete shimai mashita
Warnanya bentuknya segalanya
Tak ada yang sungguh kusuka
Namun entah mengapa
Aku terpikat padanya
好き嫌い 好き嫌い
一枚ずつちぎって
最後に残るひとひらが
好きな方であるといいのですが
Suki kirai suki kirai
Ichimai zutsu chigitte
Saigo ni nokoru hitohira ga
Suki na hou de aru to ii no desu ga
Cinta benci cinta benci
Kupetik kelopak demi kelopak
Kelopak terakhir yang tersisa
Andaikan berhenti pada Cinta
今朝目が覚めたら
花は此処に在って
恐れのかけらも
見せずに咲いてました
Kesa me ga sametara
Hana wa koko ni atte
Osore no kakera mo
Misezu ni saitemashita
Kala kubuka mata pagi ini
Bunga itu berada di sini
Merekah tanpa tunjukkan
Pecahan ketakutan
そんなところがきっと
惹かれた理由なのでしょう
大切に水を替えて
行きましょう
Sonna tokoro ga kitto
Hikareta riyuu na no deshou
Taisetsu ni mizu wo kaete
Yukimashou
Itu pasti adalah
Alasan aku terpikat olehnya
Dengan hati-hati kucurahkan air
Ayo kita lakukan
好き嫌い 好き嫌い
一枚ずつちぎって
最後に残るひとひらの
運命委ねてもいいですか
Suki kirai suki kirai
Ichimai zutsu chigitte
Saigo ni nokoru hitohira no
Unmei yudanetemo ii desu ka
Cinta benci cinta benci
Kupetik kelopak demi kelopak
Kelopak terakhir yang tersisa
Bolehkah kupercayakan pada takdir
好き嫌い 好き嫌い
一枚ずつちぎって
最後に残るひとひらが
好きな方であるといい
Suki kirai suki kirai
Ichimai zutsu chigitte
Saigo ni nokoru hitohira ga
Suki na hou de aru to ii
Cinta benci cinta benci
Kupetik kelopak demi kelopak
Kelopak terakhir yang tersisa
Andaikan berhenti pada Cinta
さようなら さようなら
一枚ずつちぎって
最後に残るひとひらが
嫌いな方だったら…
Sayounara sayounara
Ichimai zutsu chigitte
Saigo ni nokoru hitohira ga
Kirai na hou dattara…
Selamat tinggal selamat tinggal
Kupetik kelopak demi kelopak
Bila kelopak terakhir yang tersisa
Berhenti pada Benci...
Source: mojim
Translated by me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Petal Lyrics + Indonesian Translation "