Ayumi Hamasaki - Like A Doll Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki – Like A Doll
Lyricis：Ayumi Hamasaki, Composer：TetsuyaKomuro
君はどれ程の悲しみに
包まれた後でそんな風に
心の声を閉ざしたのかな
少しでもいい ねぇ聴かせて
Kimi wa dore hodo no kanashimi ni
Tsutsumareta ato de sonna fuu ni
Kokoro no koe wo tozashita no kana
Sukoshi demo ii nee kikasete
Seberapa besar engkau terdekap
Terkurung dalam kedukaan
Hingga mengunci suara hatimu
Sebentar saja biarlah kumendengarnya
少しでもいい 聴かせて
Sukoshi demo ii kikasete
Sebentar saja biarlah kumendengarnya
笑顔は上手に仮面を貼り付けて
涙はリアルをまるでフェイクの
ように見せてしまえばいい
それが望みなのなら
Egao wa jouzu ni kamen wo hari tsukete
Namida wa riaru wo marude feiku no
You ni misete shimaeba ii
Sore ga nozomi na no nara
Dengan cerdik lekatkan topeng dalam senyuman
Menampakkan kepalsuan dalam air mata
Tak mengapa lakukanlah
Bila itu yang kau inginkan
愛する気持ち 忘れること
敬う気持ち 忘れることで
Aisuru kimochi wasureru koto
Uyamau kimochi wasureru koto de
Dengan lupakan rasa mencintai
Dengan lupakan rasa menghormati
何が起きても知らんぷりで
ただ気付かないフリ続けて
Nani ga okitemo shiran puri de
Tada kizukanai furi tsuzukete
Kau berlagak tak tahu apa-apa
Terus berlagak tak menyadari
諦めない心 捨てること
信じる心 捨てることで
Akiramenai kokoro suteru koto
Shinjiru kokoro suteru koto de
Dengan membuang rasa pantang kalah
Dengan membuang rasa keyakinan
全ての感情にフタをして
いれば傷つくこともないね
Subete no kanjou ni futa wo shite
Ireba kizutsuku koto mo nai ne
Kau mengunci seluruh perasaanmu
Hingga kau takkan pernah terluka
喜びもないけれど
Yorokobi mo nai keredo
Walau kau tak pernah bahagia
想いを打ち消すかのようにはしゃいで
想い出などないかのようにおどけて
見せているその背中
小さく震えている
Omoi wo uchi kesu ka no you ni hashaide
Omoide nado nai ka no you ni odokete
Miseteiru sono senaka
Chiisaku furueteiru
Kau bersuka ria seolah menyangkal perasaan
Bercanda seolah tak pernah ada kenangan
Punggung yang kau nampakkan
Kecil dan bergetar
愛する気持ち 忘れること
敬う気持ち 忘れること
Aisuru kimochi wasureru koto
Uyamau kimochi wasureru koto
Melupakan rasa mencintai
melupakan rasa menghormati
なんて出来ないことにそろそろ
気付き始めているんでしょう
Nante dekinai koto ni sorosoro
Kizuki hajimeteirun deshou
Perlahan kau mulai menyadari
Bahwa kau tak bisa lakukan itu
諦めない心 捨てること
信じる心を 捨てること
Akiramenai kokoro suteru koto
Shinjiru kokoro wo suteru koto
Membuang rasa pantang kalah
Membuang rasa keyakinan
それが何よりもツライこと
だと最初から知っていたでしょう
Sore ga nani yori mo tsurai koto
Da to saisho kara shitteita deshou
Sejak awal kau sudah tahu bahwa
Itu menyakitkan lebih dari apapun
死んだように生きないで
Shinda you ni ikinaide
Jangan hidup seperti orang mati
愛する気持ち 忘れること
敬う気持ち 忘れることで
Aisuru kimochi wasureru koto
Uyamau kimochi wasureru koto de
Dengan lupakan rasa mencintai
Dengan lupakan rasa menghormati
何が起きても知らんぷりで
ただ気付かないフリ続けて
Nani ga okitemo shiran puri de
Tada kizukanai furi tsuzukete
Kau berlagak tak tahu apa-apa
Terus berlagak tak menyadari
諦めない心 捨てること
信じる心 捨てることで
Akiramenai kokoro suteru koto
Shinjiru kokoro suteru koto de
Dengan membuang rasa pantang kalah
Dengan membuang rasa keyakinan
全ての感情にフタをして
いれば傷つくこともないね
Subete no kanjou ni futa wo shite
Ireba kizutsuku koto mo nai ne
Kau mengunci seluruh perasaanmu
Hingga kau takkan pernah terluka
喜びもないけれど
Yorokobi mo nai keredo
Walau kau tak pernah bahagia
死んだように生きないで
Shinda you ni ikinaide
Jangan hidup seperti orang mati
Lyricis：Ayumi Hamasaki, Composer：TetsuyaKomuro
君はどれ程の悲しみに
包まれた後でそんな風に
心の声を閉ざしたのかな
少しでもいい ねぇ聴かせて
Kimi wa dore hodo no kanashimi ni
Tsutsumareta ato de sonna fuu ni
Kokoro no koe wo tozashita no kana
Sukoshi demo ii nee kikasete
Seberapa besar engkau terdekap
Terkurung dalam kedukaan
Hingga mengunci suara hatimu
Sebentar saja biarlah kumendengarnya
少しでもいい 聴かせて
Sukoshi demo ii kikasete
Sebentar saja biarlah kumendengarnya
笑顔は上手に仮面を貼り付けて
涙はリアルをまるでフェイクの
ように見せてしまえばいい
それが望みなのなら
Egao wa jouzu ni kamen wo hari tsukete
Namida wa riaru wo marude feiku no
You ni misete shimaeba ii
Sore ga nozomi na no nara
Dengan cerdik lekatkan topeng dalam senyuman
Menampakkan kepalsuan dalam air mata
Tak mengapa lakukanlah
Bila itu yang kau inginkan
愛する気持ち 忘れること
敬う気持ち 忘れることで
Aisuru kimochi wasureru koto
Uyamau kimochi wasureru koto de
Dengan lupakan rasa mencintai
Dengan lupakan rasa menghormati
何が起きても知らんぷりで
ただ気付かないフリ続けて
Nani ga okitemo shiran puri de
Tada kizukanai furi tsuzukete
Kau berlagak tak tahu apa-apa
Terus berlagak tak menyadari
諦めない心 捨てること
信じる心 捨てることで
Akiramenai kokoro suteru koto
Shinjiru kokoro suteru koto de
Dengan membuang rasa pantang kalah
Dengan membuang rasa keyakinan
全ての感情にフタをして
いれば傷つくこともないね
Subete no kanjou ni futa wo shite
Ireba kizutsuku koto mo nai ne
Kau mengunci seluruh perasaanmu
Hingga kau takkan pernah terluka
喜びもないけれど
Yorokobi mo nai keredo
Walau kau tak pernah bahagia
想いを打ち消すかのようにはしゃいで
想い出などないかのようにおどけて
見せているその背中
小さく震えている
Omoi wo uchi kesu ka no you ni hashaide
Omoide nado nai ka no you ni odokete
Miseteiru sono senaka
Chiisaku furueteiru
Kau bersuka ria seolah menyangkal perasaan
Bercanda seolah tak pernah ada kenangan
Punggung yang kau nampakkan
Kecil dan bergetar
愛する気持ち 忘れること
敬う気持ち 忘れること
Aisuru kimochi wasureru koto
Uyamau kimochi wasureru koto
Melupakan rasa mencintai
melupakan rasa menghormati
なんて出来ないことにそろそろ
気付き始めているんでしょう
Nante dekinai koto ni sorosoro
Kizuki hajimeteirun deshou
Perlahan kau mulai menyadari
Bahwa kau tak bisa lakukan itu
諦めない心 捨てること
信じる心を 捨てること
Akiramenai kokoro suteru koto
Shinjiru kokoro wo suteru koto
Membuang rasa pantang kalah
Membuang rasa keyakinan
それが何よりもツライこと
だと最初から知っていたでしょう
Sore ga nani yori mo tsurai koto
Da to saisho kara shitteita deshou
Sejak awal kau sudah tahu bahwa
Itu menyakitkan lebih dari apapun
死んだように生きないで
Shinda you ni ikinaide
Jangan hidup seperti orang mati
愛する気持ち 忘れること
敬う気持ち 忘れることで
Aisuru kimochi wasureru koto
Uyamau kimochi wasureru koto de
Dengan lupakan rasa mencintai
Dengan lupakan rasa menghormati
何が起きても知らんぷりで
ただ気付かないフリ続けて
Nani ga okitemo shiran puri de
Tada kizukanai furi tsuzukete
Kau berlagak tak tahu apa-apa
Terus berlagak tak menyadari
諦めない心 捨てること
信じる心 捨てることで
Akiramenai kokoro suteru koto
Shinjiru kokoro suteru koto de
Dengan membuang rasa pantang kalah
Dengan membuang rasa keyakinan
全ての感情にフタをして
いれば傷つくこともないね
Subete no kanjou ni futa wo shite
Ireba kizutsuku koto mo nai ne
Kau mengunci seluruh perasaanmu
Hingga kau takkan pernah terluka
喜びもないけれど
Yorokobi mo nai keredo
Walau kau tak pernah bahagia
死んだように生きないで
Shinda you ni ikinaide
Jangan hidup seperti orang mati
Source: mojim
Translated by me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Like A Doll Lyrics + Indonesian Translation "