FLOWER - STILL Lyrics + Indonesian Translation
FLOWER – STILL
Lyricst：Kiyoshi Matsuo ; Composer：Daisuke Kawaguchi
Oh...
Ahh...
いつもどこかで思っている
君を自分でも気付いている
ずっと忘れられたら
どんなに楽だろう
でもできないから
Itsumo dokoka de omotteiru
Kimi wo jibun de mo kizuiteiru.
Zutto wasureraretara
Donna ni raku darou
Demo dekinai kara
Selalu memikirkanmu entah di mana
Diriku menyadari itu
Andai saja kubisa lupakan selamanya
Mungkin hatiku ‘kan damai
Namun rupanya aku tak bisa
傷つくごとを恐れで
二人喧嘩もせず別れた
もっと熱くもっとふたく
君を愛せたのにね
Kizutsuku goto wo osore de
Futari kenka mo sezu wakareta
Motto atsuku motto futaku
Kimi wo aiseta no ni ne
Takut ‘kan saling menyakiti
Kita berpisah tanpa bertengkar
Semakin panas makin memanas
Sementara aku masih mencintaimu
I'm still in love with you
あの日に帰りたいなんて
痛い訳じゃない
今も君を見つめていたいだけ
I'm still in love with you
Ano hi ni kaeritai nante
Itai wake ja nai
Ima mo kimi wo mitsumeteitai dake
Aku masih mencintaimu
Meski kuingin pulang kala itu
Bukan berarti perih
Kini kuhanya ingin menatap dirimu
I still believe in you
悲しみがあるからきっと
喜びが生まれる
雨上がりの夜空に光る
星達のように
I still believe in you
Kanashimi ga aru kara kitto
Yorokobi ga umareru
Ame agari no yozora ni hikaru
Hoshitachi no you ni
Kumasih mempercayaimu
Di mana ada duka pasti
Akan ada suka bahagia
Bersinar di langit setelah hujan
Laksana bintang-bintang
下駄こと悔やんでみたり
別の恋探したり
もうこれ以上も人文に
嘘は吐きたくないよ
Geta koto kuyande mitari
Betsu no koi sagashitari
Mou kore ijou mo jinbun ni
Uso wa tsukitakunai yo
Bersedih akan terompah
Mencari cinta yang berbeda
Budaya kita tak lebih dari ini
Tak ingin lagi aku berdusta
I'm still in love with you
あの日の二人が見ていた
景色は変わっても
今もここで震えて
My love for you
I'm still in love with you
Ano hi no futari ga miteita
Keshiki wa kawatte mo
Ima mo koko de furuete
My love for you
Aku masih mencintaimu
Walau pemandangan kala itu
Yang kita lihat telah berubah
Kini pun di sini aku bergetar
Cintaku untukmu
I still remember you
あの頃があるからきっと
今の自分がいる
ありがとうと君に伝えたい
もし叶うならば
I still remember you
Ano koro ga aru kara kitto
Ima no jibun ga iru
Arigatou to kimi ni tsutaetai
Moshi kanau naraba
Kumasih mengingatmu
Diriku yang di kala itu
Pastilah diriku yang sekarang ini
Ingin kusampaikan terima kasih
Bila harapanku terjadi
最高の口づけ
最後のため息
まだ覚えている
忘れたことはない
(remember me)
Saikou no kuchizuke
Saigo no tameiki mo
Mada oboeteiru
Wasureta koto wa nai
(remember me)
Ciuman terhebat
Desahan terakhir
Kumasih mengingatnya
Tak pernah kumelupakannya
(ingatlah aku)
I'm still in love with you
あの日に帰りたいなんて
痛い訳じゃない
今も君を見つめていたいだけ
I'm still in love with you
Ano hi ni kaeritai nante
Itai wake ja nai
Ima mo kimi wo mitsumeteitai dake
Aku masih mencintaimu
Meski kuingin pulang kala itu
Bukan berarti perih
Kini kuhanya ingin menatap dirimu
I'm still in love with you
あの日の二人が見ていた
景色は変わっても
今もここで震えて
My love for you
I'm still in love with you
Ano hi no futari ga miteita
Keshiki wa kawatte mo
Ima mo koko de furuete
My love for you
Aku masih mencintaimu
Walau pemandangan kala itu
Yang kita lihat telah berubah
Kini pun di sini aku bergetar
Cintaku untukmu
I still believe in you
悲しみがあるからきっと
喜びが生まれる
雨上がりの夜空に光る
星達のように
I still believe in you
Kanashimi ga aru kara kitto
Yorokobi ga umareru
Ame agari no yozora ni hikaru
Hoshitachi no you ni
Kumasih mempercayaimu
Di mana ada duka pasti
Akan ada suka bahagia
Bersinar di langit setelah hujan
Laksana bintang-bintang
Lyricst：Kiyoshi Matsuo ; Composer：Daisuke Kawaguchi
Oh...
Ahh...
いつもどこかで思っている
君を自分でも気付いている
ずっと忘れられたら
どんなに楽だろう
でもできないから
Itsumo dokoka de omotteiru
Kimi wo jibun de mo kizuiteiru.
Zutto wasureraretara
Donna ni raku darou
Demo dekinai kara
Selalu memikirkanmu entah di mana
Diriku menyadari itu
Andai saja kubisa lupakan selamanya
Mungkin hatiku ‘kan damai
Namun rupanya aku tak bisa
傷つくごとを恐れで
二人喧嘩もせず別れた
もっと熱くもっとふたく
君を愛せたのにね
Kizutsuku goto wo osore de
Futari kenka mo sezu wakareta
Motto atsuku motto futaku
Kimi wo aiseta no ni ne
Takut ‘kan saling menyakiti
Kita berpisah tanpa bertengkar
Semakin panas makin memanas
Sementara aku masih mencintaimu
I'm still in love with you
あの日に帰りたいなんて
痛い訳じゃない
今も君を見つめていたいだけ
I'm still in love with you
Ano hi ni kaeritai nante
Itai wake ja nai
Ima mo kimi wo mitsumeteitai dake
Aku masih mencintaimu
Meski kuingin pulang kala itu
Bukan berarti perih
Kini kuhanya ingin menatap dirimu
I still believe in you
悲しみがあるからきっと
喜びが生まれる
雨上がりの夜空に光る
星達のように
I still believe in you
Kanashimi ga aru kara kitto
Yorokobi ga umareru
Ame agari no yozora ni hikaru
Hoshitachi no you ni
Kumasih mempercayaimu
Di mana ada duka pasti
Akan ada suka bahagia
Bersinar di langit setelah hujan
Laksana bintang-bintang
下駄こと悔やんでみたり
別の恋探したり
もうこれ以上も人文に
嘘は吐きたくないよ
Geta koto kuyande mitari
Betsu no koi sagashitari
Mou kore ijou mo jinbun ni
Uso wa tsukitakunai yo
Bersedih akan terompah
Mencari cinta yang berbeda
Budaya kita tak lebih dari ini
Tak ingin lagi aku berdusta
I'm still in love with you
あの日の二人が見ていた
景色は変わっても
今もここで震えて
My love for you
I'm still in love with you
Ano hi no futari ga miteita
Keshiki wa kawatte mo
Ima mo koko de furuete
My love for you
Aku masih mencintaimu
Walau pemandangan kala itu
Yang kita lihat telah berubah
Kini pun di sini aku bergetar
Cintaku untukmu
I still remember you
あの頃があるからきっと
今の自分がいる
ありがとうと君に伝えたい
もし叶うならば
I still remember you
Ano koro ga aru kara kitto
Ima no jibun ga iru
Arigatou to kimi ni tsutaetai
Moshi kanau naraba
Kumasih mengingatmu
Diriku yang di kala itu
Pastilah diriku yang sekarang ini
Ingin kusampaikan terima kasih
Bila harapanku terjadi
最高の口づけ
最後のため息
まだ覚えている
忘れたことはない
(remember me)
Saikou no kuchizuke
Saigo no tameiki mo
Mada oboeteiru
Wasureta koto wa nai
(remember me)
Ciuman terhebat
Desahan terakhir
Kumasih mengingatnya
Tak pernah kumelupakannya
(ingatlah aku)
I'm still in love with you
あの日に帰りたいなんて
痛い訳じゃない
今も君を見つめていたいだけ
I'm still in love with you
Ano hi ni kaeritai nante
Itai wake ja nai
Ima mo kimi wo mitsumeteitai dake
Aku masih mencintaimu
Meski kuingin pulang kala itu
Bukan berarti perih
Kini kuhanya ingin menatap dirimu
I'm still in love with you
あの日の二人が見ていた
景色は変わっても
今もここで震えて
My love for you
I'm still in love with you
Ano hi no futari ga miteita
Keshiki wa kawatte mo
Ima mo koko de furuete
My love for you
Aku masih mencintaimu
Walau pemandangan kala itu
Yang kita lihat telah berubah
Kini pun di sini aku bergetar
Cintaku untukmu
I still believe in you
悲しみがあるからきっと
喜びが生まれる
雨上がりの夜空に光る
星達のように
I still believe in you
Kanashimi ga aru kara kitto
Yorokobi ga umareru
Ame agari no yozora ni hikaru
Hoshitachi no you ni
Kumasih mempercayaimu
Di mana ada duka pasti
Akan ada suka bahagia
Bersinar di langit setelah hujan
Laksana bintang-bintang
Source: j-lyric.net
Translated by Amaterasu
No Comment to " FLOWER - STILL Lyrics + Indonesian Translation "