Ayumi Hamasaki - SEVEN DAYS WAR Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki – Seven Days War
Lyricst：Mitsuko Komuro ; Composer：Tetsuya_Komuro
‘Revolution’ ノートに書きとめた言葉
明日をさえぎる壁のり越えてゆくこと
割れたガラスの破片机の上のナイフの傷
理由を話せないまま 閉ざされたドア叩いていた
‘Revolution’ nooto ni kaki tometa kotoba
Ashita wo saegiru kabe nori koete yuku koto
Wareta garasu no hahen tsukue no ue no naifu no kizu
Wake wo hanasenai mama tozasareta doa tataiteita
‘Revolusi’ Sepatah kata yang kutulis di catatanku
Sebuah aksi lampaui dinding yang menyela esok
Pecahan kaca yang pecah goresan pisau di atas meja
Tanpa kuasa katakan alasannya kubanting pintu yang tertutup
すべてを壊すのではなく
何かを捜したいだけ
すべてに背くのではなく
自分で選びたいだけ
Subete wo kowasu no de wa naku
Nanika wo sagashitai dake
Subete ni somuku no de wa naku
Jibun de erabitai dake
Tak ingin aku hancurkan semuanya
Kuingin hancurkan sesuatu saja
Tak ingin kumelanggar segalanya
Kuhanya ingin bermain-main saja
SEVEN DAYS WAR 闘うよ
僕たちの場所この手でつかむまで
SEVEN DAYS WAR GET PLACE TO LIVE
ただ素直に生きるために
SEVEN DAYS WAR tatakau yo
Bokutachi no basho kono te de tsukamu made
SEVEN DAYS WAR GET PLACE TO LIVE
Tada sunao ni ikiru tame ni
Perang Tujuh Hari, Aku ‘kan bertempur
Hingga tempat kita terenggut oleh tangan ini
Perang Tujuh Hari, dapatkan tempat ‘tuk hidup
Hanya demi hidup dengan jujur
‘COMMUNICATION’ 届かない声
つぶれたシューズ ちぎれたシャツ
ルールと正しさの意味
わからないまま従えない
‘COMMUNICATION’ todokanai koe
Tsubureta shuuzu chigireta shatsu
Ruuru to tadashisa no imi
Wakaranai mama shitagaenai
‘Komunikasi’ Sebuah suara yang tak sampai
Sepatu yang usang, kemeja yang robek
Tak bisa kuikuti sebuah peraturan
Bila aku tak tahu makna benarnya
誰かと争うのではなく
自分をみつけたいだけ
誰かを憎むのではなく
想いを伝えたいだけ
Dareka to arasou no de wa naku
Jibun wo mitsuketai dake
Dareka wo nikumu no de wa naku
Omoi wo tsutaetai dake
Tak ingin kumelawan siapapun
Kuhanya ingin temukan diriku sendiri
Tak ingin kumembenci sisapapun
Hanya ingin sampaikan perasaan ini
SEVEN DAYS WAR 闘うよ
僕たちの場所 誰にもゆずれない
SEVEN DAYS WAR GET PLACE TO LIVE
うつむかず生きるために
SEVEN DAYS WAR tatakau yo
Bokutachi no basho dare ni mo yuzurenai
SEVEN DAYS WAR GET PLACE TO LIVE
Utsumukazu ikiru tame ni
Perang Tujuh Hari, Aku ‘kan bertempur
Tempat kita, takkan kuserahkan pada siapapun
Perang Tujuh Hari, raih tempat ‘tuk hidup
Demi hidup tanpa terus menunduk
SEVEN DAYS WAR 闘うよ
僕たちの場所この手で SO DO IT NOW
SEVEN DAYS WAR GET PLACE TO LIVE
ただ素直に生きるために
SEVEN DAYS WAR tatakau yo
Bokutachi no basho kono te de SO DO IT NOW
SEVEN DAYS WAR GET PLACE TO LIVE
Tada sunao ni ikiru tame ni
Perang Tujuh Hari, Aku ‘kan bertempur
Hingga tempat kita di tangan ini, ayo lakukan
Perang Tujuh Hari, dapatkan tempat ‘tuk hidup
Hanya demi hidup dengan jujur
SEVEN DAYS WAR 闘うよ
僕たちの場所 誰にも I’LL NEVER GIVE UP
SEVEN DAYS WAR GET PLACE TO LIVE
うつむかず生きるために
SEVEN DAYS WAR tatakau yo
Bokutachi no basho dare ni mo I’LL NEVER GIVE UP
SEVEN DAYS WAR GET PLACE TO LIVE
Utsumukazu ikiru tame ni
Perang Tujuh Hari, Aku ‘kan berjuang
Tempat kita, pada siapapun, aku takkan pernah menyerah
Perang Tujuh Hari, dapatkan tempat ‘tuk hidup
Demi hidup tanpa terus menunduk
SEVEN DAYS WAR 闘うよ
ただ素直に生きるために
SEVEN DAYS WAR tatakau yo
Tada sunao ni ikiru tame ni
Perang Tujuh Hari, Aku ‘kan berjuang
Hanya demi hidup dengan jujur
Lyricst：Mitsuko Komuro ; Composer：Tetsuya_Komuro
‘Revolution’ ノートに書きとめた言葉
明日をさえぎる壁のり越えてゆくこと
割れたガラスの破片机の上のナイフの傷
理由を話せないまま 閉ざされたドア叩いていた
‘Revolution’ nooto ni kaki tometa kotoba
Ashita wo saegiru kabe nori koete yuku koto
Wareta garasu no hahen tsukue no ue no naifu no kizu
Wake wo hanasenai mama tozasareta doa tataiteita
‘Revolusi’ Sepatah kata yang kutulis di catatanku
Sebuah aksi lampaui dinding yang menyela esok
Pecahan kaca yang pecah goresan pisau di atas meja
Tanpa kuasa katakan alasannya kubanting pintu yang tertutup
すべてを壊すのではなく
何かを捜したいだけ
すべてに背くのではなく
自分で選びたいだけ
Subete wo kowasu no de wa naku
Nanika wo sagashitai dake
Subete ni somuku no de wa naku
Jibun de erabitai dake
Tak ingin aku hancurkan semuanya
Kuingin hancurkan sesuatu saja
Tak ingin kumelanggar segalanya
Kuhanya ingin bermain-main saja
SEVEN DAYS WAR 闘うよ
僕たちの場所この手でつかむまで
SEVEN DAYS WAR GET PLACE TO LIVE
ただ素直に生きるために
SEVEN DAYS WAR tatakau yo
Bokutachi no basho kono te de tsukamu made
SEVEN DAYS WAR GET PLACE TO LIVE
Tada sunao ni ikiru tame ni
Perang Tujuh Hari, Aku ‘kan bertempur
Hingga tempat kita terenggut oleh tangan ini
Perang Tujuh Hari, dapatkan tempat ‘tuk hidup
Hanya demi hidup dengan jujur
‘COMMUNICATION’ 届かない声
つぶれたシューズ ちぎれたシャツ
ルールと正しさの意味
わからないまま従えない
‘COMMUNICATION’ todokanai koe
Tsubureta shuuzu chigireta shatsu
Ruuru to tadashisa no imi
Wakaranai mama shitagaenai
‘Komunikasi’ Sebuah suara yang tak sampai
Sepatu yang usang, kemeja yang robek
Tak bisa kuikuti sebuah peraturan
Bila aku tak tahu makna benarnya
誰かと争うのではなく
自分をみつけたいだけ
誰かを憎むのではなく
想いを伝えたいだけ
Dareka to arasou no de wa naku
Jibun wo mitsuketai dake
Dareka wo nikumu no de wa naku
Omoi wo tsutaetai dake
Tak ingin kumelawan siapapun
Kuhanya ingin temukan diriku sendiri
Tak ingin kumembenci sisapapun
Hanya ingin sampaikan perasaan ini
SEVEN DAYS WAR 闘うよ
僕たちの場所 誰にもゆずれない
SEVEN DAYS WAR GET PLACE TO LIVE
うつむかず生きるために
SEVEN DAYS WAR tatakau yo
Bokutachi no basho dare ni mo yuzurenai
SEVEN DAYS WAR GET PLACE TO LIVE
Utsumukazu ikiru tame ni
Perang Tujuh Hari, Aku ‘kan bertempur
Tempat kita, takkan kuserahkan pada siapapun
Perang Tujuh Hari, raih tempat ‘tuk hidup
Demi hidup tanpa terus menunduk
SEVEN DAYS WAR 闘うよ
僕たちの場所この手で SO DO IT NOW
SEVEN DAYS WAR GET PLACE TO LIVE
ただ素直に生きるために
SEVEN DAYS WAR tatakau yo
Bokutachi no basho kono te de SO DO IT NOW
SEVEN DAYS WAR GET PLACE TO LIVE
Tada sunao ni ikiru tame ni
Perang Tujuh Hari, Aku ‘kan bertempur
Hingga tempat kita di tangan ini, ayo lakukan
Perang Tujuh Hari, dapatkan tempat ‘tuk hidup
Hanya demi hidup dengan jujur
SEVEN DAYS WAR 闘うよ
僕たちの場所 誰にも I’LL NEVER GIVE UP
SEVEN DAYS WAR GET PLACE TO LIVE
うつむかず生きるために
SEVEN DAYS WAR tatakau yo
Bokutachi no basho dare ni mo I’LL NEVER GIVE UP
SEVEN DAYS WAR GET PLACE TO LIVE
Utsumukazu ikiru tame ni
Perang Tujuh Hari, Aku ‘kan berjuang
Tempat kita, pada siapapun, aku takkan pernah menyerah
Perang Tujuh Hari, dapatkan tempat ‘tuk hidup
Demi hidup tanpa terus menunduk
SEVEN DAYS WAR 闘うよ
ただ素直に生きるために
SEVEN DAYS WAR tatakau yo
Tada sunao ni ikiru tame ni
Perang Tujuh Hari, Aku ‘kan berjuang
Hanya demi hidup dengan jujur
Source: j-lyric.net
Translated by Amaterasu
No Comment to " Ayumi Hamasaki - SEVEN DAYS WAR Lyrics + Indonesian Translation "