Ayumi Hamasaki - Beautiful Day Lyrics + Indonesian Translation
Beautiful Day
私達はわかれ道に出会う度に
どちらかを 選び進むのだけれど
選ばなかったもう一方が いつも
やけに輝いて 見えてしまうのは
どうして?
Watashitachi wa wakaremichi ni deau tabi ni
Dochiraka wo erabi susumu no da keredo
Erabanakatta mou ippou ga itsumo
Yake ni kagayaite miete shimau no wa
Doushite?
Tiap kali kita menjumpai persimpangan
Kita memilih salah satunya dan terus melangkah
Satu sisi yang tak kita pilih selalu
Terlihat begitu terang kemilauan
Mengapa?
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
迷った時はきっと(You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
君はもう知っている
選びたいその答えを 選ぶのに躊躇しているだけ
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Mayotta toki wa kitto (You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Kimi wa mou shitteiru
Erabitai sono kotae wo erabu no ni chuucho shiteiru dake
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Saat kau ragu, pasti (Kau tau)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Kau sudah tahu
Walau memilih jawaban yang ingin kau pilih, namun kau masih ragu
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
恐れる事などない
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
Osoreru koto nado nai
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
Tak ada yang harus ditakutkan
私達が 明日に怯えるのは
まだ見ぬものが 不安で仕方ないから
でももしも わかりきった明日が
やって来たなら つまらなすぎる
そうでしょ?
Atashitachi ga asu ni obieru no wa
Mada minu mono ga fuan de shikata nai kara
Demo moshimo wakari kitta asu ga
Yatte kita nara tsumarana sugiru
Sou desho?
Ketakutan kita pada esok adalah
Karena kita selalu gelisah pada yang belum terlihat
Namun bila esok yang telah kita ketahui
Tiba menghampiri, sungguh ‘kan membosankan
Benar bukan?
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
一瞬ならたやすい (You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
君はもう知っている
美しいことだけでは 美しいものは手に出来ない
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Isshun nara tayasui (You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Kimi wa mou shitteiru
Utsukushii koto dake de wa utsukushii mono wa te ni dekinai
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Sekejap saja mudah sekali (Kau tahu)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Kau sudah tahu
Hanya dengan keindahan maka keindahan tak ‘kan tercipta
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
恐れる事などない
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
Osoreru koto nado nai
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
Tiada yang harus ditakutkan
限られた時のなかで
君はどんな旅をして行くだろう
Kagirareta toki no naka de
Kimi wa donna tabi wo shite yuku darou
Di dalam masa tak terbatas
Perjalanan apa yang ‘kan kau lalui?
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
迷った時はきっと(You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
君はもう知っている
選びたいその答えを 選ぶのに躊躇しているだけ
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Mayotta toki wa kitto (You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Kimi wa mou shitteiru
Erabitai sono kotae wo erabu no ni chuucho shiteiru dake
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Saat kau ragu, pasti (Kau tau)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Kau sudah tahu
Walau memilih jawaban yang ingin kau pilih, namun kau masih ragu
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
一瞬ならたやすい (You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
君はもう知っている
美しいことだけでは 美しいものは手に出来ない
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Isshun nara tayasui (You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Kimi wa mou shitteiru
Utsukushii koto dake de wa utsukushii mono wa te ni dekinai
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Sekejap saja mudah sekali (Kau tahu)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Kau sudah tahu
Hanya dengan keindahan maka keindahan tak ‘kan tercipta
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
恐れる事などない
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
Osoreru koto nado nai
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
Tiada yang harus ditakutkan
私達はわかれ道に出会う度に
どちらかを 選び進むのだけれど
選ばなかったもう一方が いつも
やけに輝いて 見えてしまうのは
どうして?
Watashitachi wa wakaremichi ni deau tabi ni
Dochiraka wo erabi susumu no da keredo
Erabanakatta mou ippou ga itsumo
Yake ni kagayaite miete shimau no wa
Doushite?
Tiap kali kita menjumpai persimpangan
Kita memilih salah satunya dan terus melangkah
Satu sisi yang tak kita pilih selalu
Terlihat begitu terang kemilauan
Mengapa?
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
迷った時はきっと(You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
君はもう知っている
選びたいその答えを 選ぶのに躊躇しているだけ
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Mayotta toki wa kitto (You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Kimi wa mou shitteiru
Erabitai sono kotae wo erabu no ni chuucho shiteiru dake
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Saat kau ragu, pasti (Kau tau)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Kau sudah tahu
Walau memilih jawaban yang ingin kau pilih, namun kau masih ragu
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
恐れる事などない
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
Osoreru koto nado nai
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
Tak ada yang harus ditakutkan
私達が 明日に怯えるのは
まだ見ぬものが 不安で仕方ないから
でももしも わかりきった明日が
やって来たなら つまらなすぎる
そうでしょ?
Atashitachi ga asu ni obieru no wa
Mada minu mono ga fuan de shikata nai kara
Demo moshimo wakari kitta asu ga
Yatte kita nara tsumarana sugiru
Sou desho?
Ketakutan kita pada esok adalah
Karena kita selalu gelisah pada yang belum terlihat
Namun bila esok yang telah kita ketahui
Tiba menghampiri, sungguh ‘kan membosankan
Benar bukan?
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
一瞬ならたやすい (You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
君はもう知っている
美しいことだけでは 美しいものは手に出来ない
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Isshun nara tayasui (You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Kimi wa mou shitteiru
Utsukushii koto dake de wa utsukushii mono wa te ni dekinai
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Sekejap saja mudah sekali (Kau tahu)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Kau sudah tahu
Hanya dengan keindahan maka keindahan tak ‘kan tercipta
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
恐れる事などない
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
Osoreru koto nado nai
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
Tiada yang harus ditakutkan
限られた時のなかで
君はどんな旅をして行くだろう
Kagirareta toki no naka de
Kimi wa donna tabi wo shite yuku darou
Di dalam masa tak terbatas
Perjalanan apa yang ‘kan kau lalui?
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
迷った時はきっと(You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
君はもう知っている
選びたいその答えを 選ぶのに躊躇しているだけ
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Mayotta toki wa kitto (You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Kimi wa mou shitteiru
Erabitai sono kotae wo erabu no ni chuucho shiteiru dake
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Saat kau ragu, pasti (Kau tau)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Kau sudah tahu
Walau memilih jawaban yang ingin kau pilih, namun kau masih ragu
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
一瞬ならたやすい (You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
君はもう知っている
美しいことだけでは 美しいものは手に出来ない
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Isshun nara tayasui (You know)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Kimi wa mou shitteiru
Utsukushii koto dake de wa utsukushii mono wa te ni dekinai
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Sekejap saja mudah sekali (Kau tahu)
What’s a Beautiful Day?
What’s a Beautiful Day?
Kau sudah tahu
Hanya dengan keindahan maka keindahan tak ‘kan tercipta
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
恐れる事などない
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
Osoreru koto nado nai
It’s a Beautiful Day
It’s a Beautiful Day
Tiada yang harus ditakutkan
Source: misachan
Translated by me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Beautiful Day Lyrics + Indonesian Translation "