Ayumi Hamasaki - As If.. Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki – As If..
Lyrics: Ayumi Hamasaki Composer: Kazuhito Kikuchi Arranger: Akimitsu Honma
例えばこのまま会わなくなっても
それも仕方のない事と言って あなたは諦めるの?
Tatoeba kono mama awanakunattemo
Sore mo shikata no nai koto to itte anata wa akirameru no?
Seandainya bila kita tak akan bertemu lagi
Apa kau kan berkata “apa boleh buat”, apa kau akan menyerah?
いつわりの日々を続けるのも そろそろ疲れてきたけど
それで一緒にいられるのなら 仕方ないね
普通に手をつなぎながら 街を歩きたくて
そんなことを夢見てる それだけなのに…
Itsuwari no hibi wo tsuzukeru no mo sorosoro tsukarete kita kedo
Sore de isshoni irareru no nara shikata nai ne
Futsuu ni te wo tsunagi nagara machi wo arukitakute
Sonna koto wo yumemiteru sore dake nanoni…
Aku sudah mulai lelah dengan hari-hari penuh kepalsuan ini
Namun bila kita bisa bersama, apalah boleh buat
Kuingin berjalan di kota sambil berpegangan tangan
Itu yang kumimpikan, hanya itu saja...
例えばこのまま会わなくなっても
それも仕方のない事と言って あなたは諦めるの?
Tatoeba kono mama awanakunattemo
Sore mo shikata no nai koto to itte anata wa akirameru no?
Seandainya bila kita tak akan bertemu lagi
Apa kau kan berkata “apa boleh buat”, apa kau akan menyerah?
誰のために生きているのかを もう一度考えてみた
少し道が開けてきそうな気がしたけど
優し過ぎる人だから 本当のところの
気持ち言えないのかなって思うと怖い
Dare no tame ni ikiteiru no ka wo mou ichido kangaete mita
Sukoshi michi ga hirakete kisou na kigashita kedo
Yasashisugiru hito dakara hontou no tokoro no
Kimochi ienai no kana tte omou to kowai
Kumencoba berpikir lagi, aku ini hidup untuk siapa
Kumerasa seolah sebuah jalan sedikit terbuka untukku
Engkau terlalu baik, hingga kutakut bila berpikir
Mungkinkah kau tak mampu katakan perasaanmu yang sesungguhnya
例えばこのまま会わなくなっても
それも仕方のない事と言って あなたは諦めるの?
例えばこのまま会わなくなったら
やがて月日が流れて全てを忘れさせてくれるの?
Tatoeba kono mama awanakunattemo
Sore mo shikata no nai koto to itte anata wa akirameru no?
Tatoeba kono mama awanakunattara
Yagate tsukihi ga nagarete subete wo wasuresasete kureru no?
Seandainya bila kita tak akan bertemu lagi
Apa kau kan berkata “apa boleh buat”, apa kau akan menyerah?
Seandainya bila kita tak akan bertemu lagi
Akankah hari-hari ‘kan membiarkanmu melupakan segalanya?
例えばこのまま会わなくなっても
それも仕方のない事と言って あなたは諦められるの?
今しか見てない私と違って
これから先の事考えるとあなたは不安になる?
Tatoeba kono mama awanakunattemo
Sore mo shikata no nai koto to itte anata wa akiramerareru no?
Ima shika mitenai watashi to chigatte
Korekara saki no koto kangaeru to anata wa fuan ni naru?
Seandainya bila kita tak akan bertemu lagi
Apa kau kan berkata “apa boleh buat”, apa kau akan menyerah?
Berbeda denganku yang hanya melihat saat ini
Apakah kau gelisah memikirkan yang terjadi setelah ini?
La La La La La…
いつの日か いつの日か きっと
一緒にいられるよね…
Itsu no hi ka itsu no hi ka kitto
Isshoni irareru yo ne…
Suatu saat nanti suatu saat nanti pasti
Kita pasti bisa bersama..
Source: misachan
Translated by me
Lyrics: Ayumi Hamasaki Composer: Kazuhito Kikuchi Arranger: Akimitsu Honma
例えばこのまま会わなくなっても
それも仕方のない事と言って あなたは諦めるの?
Tatoeba kono mama awanakunattemo
Sore mo shikata no nai koto to itte anata wa akirameru no?
Seandainya bila kita tak akan bertemu lagi
Apa kau kan berkata “apa boleh buat”, apa kau akan menyerah?
いつわりの日々を続けるのも そろそろ疲れてきたけど
それで一緒にいられるのなら 仕方ないね
普通に手をつなぎながら 街を歩きたくて
そんなことを夢見てる それだけなのに…
Itsuwari no hibi wo tsuzukeru no mo sorosoro tsukarete kita kedo
Sore de isshoni irareru no nara shikata nai ne
Futsuu ni te wo tsunagi nagara machi wo arukitakute
Sonna koto wo yumemiteru sore dake nanoni…
Aku sudah mulai lelah dengan hari-hari penuh kepalsuan ini
Namun bila kita bisa bersama, apalah boleh buat
Kuingin berjalan di kota sambil berpegangan tangan
Itu yang kumimpikan, hanya itu saja...
例えばこのまま会わなくなっても
それも仕方のない事と言って あなたは諦めるの?
Tatoeba kono mama awanakunattemo
Sore mo shikata no nai koto to itte anata wa akirameru no?
Seandainya bila kita tak akan bertemu lagi
Apa kau kan berkata “apa boleh buat”, apa kau akan menyerah?
誰のために生きているのかを もう一度考えてみた
少し道が開けてきそうな気がしたけど
優し過ぎる人だから 本当のところの
気持ち言えないのかなって思うと怖い
Dare no tame ni ikiteiru no ka wo mou ichido kangaete mita
Sukoshi michi ga hirakete kisou na kigashita kedo
Yasashisugiru hito dakara hontou no tokoro no
Kimochi ienai no kana tte omou to kowai
Kumencoba berpikir lagi, aku ini hidup untuk siapa
Kumerasa seolah sebuah jalan sedikit terbuka untukku
Engkau terlalu baik, hingga kutakut bila berpikir
Mungkinkah kau tak mampu katakan perasaanmu yang sesungguhnya
例えばこのまま会わなくなっても
それも仕方のない事と言って あなたは諦めるの?
例えばこのまま会わなくなったら
やがて月日が流れて全てを忘れさせてくれるの?
Tatoeba kono mama awanakunattemo
Sore mo shikata no nai koto to itte anata wa akirameru no?
Tatoeba kono mama awanakunattara
Yagate tsukihi ga nagarete subete wo wasuresasete kureru no?
Seandainya bila kita tak akan bertemu lagi
Apa kau kan berkata “apa boleh buat”, apa kau akan menyerah?
Seandainya bila kita tak akan bertemu lagi
Akankah hari-hari ‘kan membiarkanmu melupakan segalanya?
例えばこのまま会わなくなっても
それも仕方のない事と言って あなたは諦められるの?
今しか見てない私と違って
これから先の事考えるとあなたは不安になる?
Tatoeba kono mama awanakunattemo
Sore mo shikata no nai koto to itte anata wa akiramerareru no?
Ima shika mitenai watashi to chigatte
Korekara saki no koto kangaeru to anata wa fuan ni naru?
Seandainya bila kita tak akan bertemu lagi
Apa kau kan berkata “apa boleh buat”, apa kau akan menyerah?
Berbeda denganku yang hanya melihat saat ini
Apakah kau gelisah memikirkan yang terjadi setelah ini?
La La La La La…
いつの日か いつの日か きっと
一緒にいられるよね…
Itsu no hi ka itsu no hi ka kitto
Isshoni irareru yo ne…
Suatu saat nanti suatu saat nanti pasti
Kita pasti bisa bersama..
Source: misachan
Translated by me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - As If.. Lyrics + Indonesian Translation "