Ayumi Hamasaki - Duty Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki – Duty
Lyrics: Ayumi Hamasaki
誰もが探して 欲しがっているもの
「それ」はいつかの 未来にあると
僕も皆も思い込んでいるよね
なのにねまさか過去にあるだなんて
一体どれ程の人間気付けるだろう
予想もつかない
Daremo ga sagashite hoshigatteiru mono
“Sore” wa itsuka no mirai ni aru to
Boku mo minna mo omoi kondeiru yo ne
Na no ni ne masaka kako ni aru da nante
Ittai dore hodo no hito kizukeru darou
Yosou mo tsukanai
Sesuatu yang dicari dan diinginkan semua orang
“Itu” ada di masa depan entah kapan
Aku dan semuanya percaya akan hal itu
Namun berapa orang ynag menyadari
Bahwa itu mungkin saja ada di masa lalu
Aku pun tak bisa membayangkannya
確かにひとつの時代が終わるのを
僕はこの目で見たよ
だけど次が自分の番だって事は
知りたくなかったんだ
Tashika ni hitotsu no jidai ga owaru no wo
Boku wa kono me de mita yo
Dakedo tsugi ga jibun no ban datte koto wa
Shiritaku nakattan da
Kumelihat jelas akhir dari sebuah zaman
Dengan kedua mata ini
Tetapi aku tak ingin tahu bahwa
Selanjutnya adalah giliranku
そうだねもう少し 噛み砕いてみて
伝えたなら「それ」は記憶を
ただ繋げて 並べただけって事に
なるよねだとしたなら 誰もが皆
知らないウチに手にしているのだろうから
気付いて欲しいよ
Sou de ne mou sukoshi kami kudaite mite
Tsutaeta nara “sore” wa kioku wo
Tada tsunagete narabeta dake tte koto ni
Naru yo ne da toshita nara daremo ga minna
Shiranai uchi ni te ni shiteiru no darou kara
Kizuite hoshii yo
Baiklah ‘kan kucoba jelaskan dengan sedikit sederhana
Bila kukatakan, “itu” hanya menghubungkan
Dan membariskan ingatan kenangan
Bila begitu, apakah itu berarti semua orang
Telah memilikinya tanpa aku tahu
Kuingin kau menyadarinya
確かにひとつの時代が終わるのを
僕はこの目で見たよ
そして次は自分の番だって事も
知っている本当は
Tashika ni hitotsu no jidai ga owaru no wo
Boku wa kono me de mita yo
Soshite tsugi wa jibun no ban datte koto mo
Shitteiru hontou wa
Kumelihat jelas akhir dari sebuah zaman
Dengan kedua mata ini
Dan sesungguhnya aku sudah tahu bahwa
Selanjutnya adalah giliranku
君なら見つけてくれるだろう
君なら見つけてくれると
信じて賭けてみるよ
Kimi nara mitsukete kureru darou
Kimi nara mitsukete kureru to
Shinjite kakete miru yo
Kau pasti akan menemukannya untukku
Aku percaya dan berani bertaruh bahwa
Kau akan menemukannya untukku
確かにひとつの時代が終わるのを
僕はこの目で見たよ
だけど次が自分の番だって事は
知りたくなかったんだ
Tashika ni hitotsu no jidai ga owaru no wo
Boku wa kono me de mita yo
Dakedo tsugi ga jibun no ban datte koto wa
Shiritakunakatta n da
Kumelihat jelas akhir dari sebuah zaman
Dengan kedua mata ini
Tetapi aku tak ingin tahu bahwa
Selanjutnya adalah giliranku
Lyrics: Ayumi Hamasaki
誰もが探して 欲しがっているもの
「それ」はいつかの 未来にあると
僕も皆も思い込んでいるよね
なのにねまさか過去にあるだなんて
一体どれ程の人間気付けるだろう
予想もつかない
Daremo ga sagashite hoshigatteiru mono
“Sore” wa itsuka no mirai ni aru to
Boku mo minna mo omoi kondeiru yo ne
Na no ni ne masaka kako ni aru da nante
Ittai dore hodo no hito kizukeru darou
Yosou mo tsukanai
Sesuatu yang dicari dan diinginkan semua orang
“Itu” ada di masa depan entah kapan
Aku dan semuanya percaya akan hal itu
Namun berapa orang ynag menyadari
Bahwa itu mungkin saja ada di masa lalu
Aku pun tak bisa membayangkannya
確かにひとつの時代が終わるのを
僕はこの目で見たよ
だけど次が自分の番だって事は
知りたくなかったんだ
Tashika ni hitotsu no jidai ga owaru no wo
Boku wa kono me de mita yo
Dakedo tsugi ga jibun no ban datte koto wa
Shiritaku nakattan da
Kumelihat jelas akhir dari sebuah zaman
Dengan kedua mata ini
Tetapi aku tak ingin tahu bahwa
Selanjutnya adalah giliranku
そうだねもう少し 噛み砕いてみて
伝えたなら「それ」は記憶を
ただ繋げて 並べただけって事に
なるよねだとしたなら 誰もが皆
知らないウチに手にしているのだろうから
気付いて欲しいよ
Sou de ne mou sukoshi kami kudaite mite
Tsutaeta nara “sore” wa kioku wo
Tada tsunagete narabeta dake tte koto ni
Naru yo ne da toshita nara daremo ga minna
Shiranai uchi ni te ni shiteiru no darou kara
Kizuite hoshii yo
Baiklah ‘kan kucoba jelaskan dengan sedikit sederhana
Bila kukatakan, “itu” hanya menghubungkan
Dan membariskan ingatan kenangan
Bila begitu, apakah itu berarti semua orang
Telah memilikinya tanpa aku tahu
Kuingin kau menyadarinya
確かにひとつの時代が終わるのを
僕はこの目で見たよ
そして次は自分の番だって事も
知っている本当は
Tashika ni hitotsu no jidai ga owaru no wo
Boku wa kono me de mita yo
Soshite tsugi wa jibun no ban datte koto mo
Shitteiru hontou wa
Kumelihat jelas akhir dari sebuah zaman
Dengan kedua mata ini
Dan sesungguhnya aku sudah tahu bahwa
Selanjutnya adalah giliranku
君なら見つけてくれるだろう
君なら見つけてくれると
信じて賭けてみるよ
Kimi nara mitsukete kureru darou
Kimi nara mitsukete kureru to
Shinjite kakete miru yo
Kau pasti akan menemukannya untukku
Aku percaya dan berani bertaruh bahwa
Kau akan menemukannya untukku
確かにひとつの時代が終わるのを
僕はこの目で見たよ
だけど次が自分の番だって事は
知りたくなかったんだ
Tashika ni hitotsu no jidai ga owaru no wo
Boku wa kono me de mita yo
Dakedo tsugi ga jibun no ban datte koto wa
Shiritakunakatta n da
Kumelihat jelas akhir dari sebuah zaman
Dengan kedua mata ini
Tetapi aku tak ingin tahu bahwa
Selanjutnya adalah giliranku
Source: misachan
Translated by me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Duty Lyrics + Indonesian Translation "