Ayumi Hamasaki - Ourselves Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki - Ourselves
Lyrics: Ayumi Hamasaki, Composer: Bounceback
ぎゅっとしてみたり
じんとしたり
しゅんとしたり
またぎゅっとしてみたり
しゃんとしたり
つんとしたり
Gyutto shite mitari
Jinto shitari
Shunto shitari
Mata gyutto shite mitari
Shanto shitari
Tsunto shitari
Mencoba erat dan kuat
Menyayat hati
Remuk hati
Mencoba erat kuat lagi
Tampil terhormat
Menyendiri
いくつもの私をあなたは知っている
Ikutsumo no watashi wo anata wa shitteiru
Engkau mengetahui banyak sisi yang kumiliki
果てなく続いていくようで
ちゃんと果てはあるこの道
たった一度限りのね
寄り道だってしたいし
逃げ道も作っちゃうけど
ひとりじゃ意味ない
Hatenaku tsuzuite iku you de
Chanto hate wa aru kono michi
Tatta ichido kagiri no ne
Yorimichi datte shitai shi
Nigemichi mo tsukucchau kedo
Hitori ja imi nai
Jalan ini nampak tiada ujung
Namun pasti miliki ujung
Hanya untuk sekali saja
Ingin kuberhenti di sebuah jalan
Membuat jalur pelarian
Namun sendiri tiada arti
だって本当に
価値があるものなんて
愛だけでしょう
Datte hontou ni
Kachi ga aru mono nante
Ai dake deshou
Karna sesungguhnya
Suatu yang bernilai ialah
Hanya cinta
だから
世界中の誰も知らないけれど
たったひとりあなただけに見せている
私がここにいる
だけど
世界中の誰も知らないけれど
本当はあなただってまだ知らない
私がいるかもね
Dakara
Sekaijuu no daremo shiranai keredo
Tatta hitori anata dake ni miseteiru
Watashi ga koko ni iru
Dakedo
Sekaijuu no daremo shiranai keredo
Hontou wa anata datte mada shiranai
Watashi ga iru kamo ne
Sebab itu
Tiada seorang di dunia yang tahu
Hanya padamu seorang kutunjukkan
Aku ada di sini
Tetapi
Tiada seorang di dunia yang tahu
Dan sesungguhnya engkau tak tahu jua
Aku masih ada
辿り着きたい場所なんて
選択肢は多すぎて
見当もつかないけれど
同じ未来感じながら
並んで歩く横顔が
何より真実
Tadoritsukitai basho nante
Sentakushi wa oosugite
Kentou mo tsukanai keredo
Onaji mirai kanji nagara
Narande aruku yokogao ga
Nani yori shinjitsu
Tempat yang ingin kita jejaki
Begitu banyak pilihannya
Tak tahu harus pilih yang mana
Sosok wajahmu yang berjalan di sisiku
Sembari rasakan masa depan sama
Jauh lebih nyata dari segalanya
だって最後に
意味をもつものなんて
愛だけでしょう
Datte saigo ni
Imi wo motsu mono nante
Ai dake deshou
Sebab pada akhirnya
Sesuatu paling berarti
Hanyalah cinta
そうね
世界中の誰も知らなくていい
たったひとりあなただけは知っていて
こんな私の事
そうよ
世界中の誰も知らなくていい
だって私達はちゃんと知っている
こんなふたりの事
Sou ne
Sekaijuu no daremo shiranakute ii
Tatta hitori anata dake wa shitteite
Konna watashi no koto
Sou yo
Sekaijuu no daremo shiranakute ii
Datte watashitachi wa chanto shitteiru
Konna futari no koto
Begitulah
Alangkah baiknya bila tiada seorang yang tahu
Hanya engkau seorang yang tahu
Tentang diriku ini
Ya benar
Alangkah baiknya bila tiada seorang yang tahu
Namun kita teramat tahu
Hubungan kita berdua
だから
世界中の誰も知らないけれど
たったひとりあなただけに見せている
私がここにいる
だけど
世界中の誰も知らないけれど
本当はあなただってまだ知らない
私がいるかもね
Dakara
Sekaijuu no daremo shiranai keredo
Tatta hitori anata dake ni miseteiru
Watashi ga koko ni iru
Dakedo
Sekaijuu no daremo shiranai keredo
Hontou wa anata datte mada shiranai
Watashi ga iru kamo ne
Sebab itu
Tiada seorang di dunia yang tahu
Hanya padamu seorang kutunjukkan
Aku ada di sini
Tetapi
Tiada seorang di dunia yang tahu
Dan sesungguhnya engkau tak tahu jua
Aku masih ada
ぎゅっとしてみたり
じんとしたり
しゅんとしたり
またぎゅっとしてみたり
しゃんとしたり
つんとしたり
Gyutto shite mitari
Jinto shitari
Shunto shitari
Mata gyutto shite mitari
Shanto shitari
Tsunto shitari
Mencoba erat dan kuat
Menyayat hati
Remuk hati
Mencoba erat kuat lagi
Tampil terhormat
Menyendiri
ぎゅっとしてみたり
じんとしたり
しゅんとしたり
またぎゅっとしてみたり
しゃんとしたり
つんとしたり
Gyutto shite mitari
Jinto shitari
Shunto shitari
Mata gyutto shite mitari
Shanto shitari
Tsunto shitari
Mencoba erat dan kuat
Menyayat hati
Remuk hati
Mencoba erat kuat lagi
Tampil terhormat
Menyendiri
Lyrics: Ayumi Hamasaki, Composer: Bounceback
ぎゅっとしてみたり
じんとしたり
しゅんとしたり
またぎゅっとしてみたり
しゃんとしたり
つんとしたり
Gyutto shite mitari
Jinto shitari
Shunto shitari
Mata gyutto shite mitari
Shanto shitari
Tsunto shitari
Mencoba erat dan kuat
Menyayat hati
Remuk hati
Mencoba erat kuat lagi
Tampil terhormat
Menyendiri
いくつもの私をあなたは知っている
Ikutsumo no watashi wo anata wa shitteiru
Engkau mengetahui banyak sisi yang kumiliki
果てなく続いていくようで
ちゃんと果てはあるこの道
たった一度限りのね
寄り道だってしたいし
逃げ道も作っちゃうけど
ひとりじゃ意味ない
Hatenaku tsuzuite iku you de
Chanto hate wa aru kono michi
Tatta ichido kagiri no ne
Yorimichi datte shitai shi
Nigemichi mo tsukucchau kedo
Hitori ja imi nai
Jalan ini nampak tiada ujung
Namun pasti miliki ujung
Hanya untuk sekali saja
Ingin kuberhenti di sebuah jalan
Membuat jalur pelarian
Namun sendiri tiada arti
だって本当に
価値があるものなんて
愛だけでしょう
Datte hontou ni
Kachi ga aru mono nante
Ai dake deshou
Karna sesungguhnya
Suatu yang bernilai ialah
Hanya cinta
だから
世界中の誰も知らないけれど
たったひとりあなただけに見せている
私がここにいる
だけど
世界中の誰も知らないけれど
本当はあなただってまだ知らない
私がいるかもね
Dakara
Sekaijuu no daremo shiranai keredo
Tatta hitori anata dake ni miseteiru
Watashi ga koko ni iru
Dakedo
Sekaijuu no daremo shiranai keredo
Hontou wa anata datte mada shiranai
Watashi ga iru kamo ne
Sebab itu
Tiada seorang di dunia yang tahu
Hanya padamu seorang kutunjukkan
Aku ada di sini
Tetapi
Tiada seorang di dunia yang tahu
Dan sesungguhnya engkau tak tahu jua
Aku masih ada
辿り着きたい場所なんて
選択肢は多すぎて
見当もつかないけれど
同じ未来感じながら
並んで歩く横顔が
何より真実
Tadoritsukitai basho nante
Sentakushi wa oosugite
Kentou mo tsukanai keredo
Onaji mirai kanji nagara
Narande aruku yokogao ga
Nani yori shinjitsu
Tempat yang ingin kita jejaki
Begitu banyak pilihannya
Tak tahu harus pilih yang mana
Sosok wajahmu yang berjalan di sisiku
Sembari rasakan masa depan sama
Jauh lebih nyata dari segalanya
だって最後に
意味をもつものなんて
愛だけでしょう
Datte saigo ni
Imi wo motsu mono nante
Ai dake deshou
Sebab pada akhirnya
Sesuatu paling berarti
Hanyalah cinta
そうね
世界中の誰も知らなくていい
たったひとりあなただけは知っていて
こんな私の事
そうよ
世界中の誰も知らなくていい
だって私達はちゃんと知っている
こんなふたりの事
Sou ne
Sekaijuu no daremo shiranakute ii
Tatta hitori anata dake wa shitteite
Konna watashi no koto
Sou yo
Sekaijuu no daremo shiranakute ii
Datte watashitachi wa chanto shitteiru
Konna futari no koto
Begitulah
Alangkah baiknya bila tiada seorang yang tahu
Hanya engkau seorang yang tahu
Tentang diriku ini
Ya benar
Alangkah baiknya bila tiada seorang yang tahu
Namun kita teramat tahu
Hubungan kita berdua
だから
世界中の誰も知らないけれど
たったひとりあなただけに見せている
私がここにいる
だけど
世界中の誰も知らないけれど
本当はあなただってまだ知らない
私がいるかもね
Dakara
Sekaijuu no daremo shiranai keredo
Tatta hitori anata dake ni miseteiru
Watashi ga koko ni iru
Dakedo
Sekaijuu no daremo shiranai keredo
Hontou wa anata datte mada shiranai
Watashi ga iru kamo ne
Sebab itu
Tiada seorang di dunia yang tahu
Hanya padamu seorang kutunjukkan
Aku ada di sini
Tetapi
Tiada seorang di dunia yang tahu
Dan sesungguhnya engkau tak tahu jua
Aku masih ada
ぎゅっとしてみたり
じんとしたり
しゅんとしたり
またぎゅっとしてみたり
しゃんとしたり
つんとしたり
Gyutto shite mitari
Jinto shitari
Shunto shitari
Mata gyutto shite mitari
Shanto shitari
Tsunto shitari
Mencoba erat dan kuat
Menyayat hati
Remuk hati
Mencoba erat kuat lagi
Tampil terhormat
Menyendiri
ぎゅっとしてみたり
じんとしたり
しゅんとしたり
またぎゅっとしてみたり
しゃんとしたり
つんとしたり
Gyutto shite mitari
Jinto shitari
Shunto shitari
Mata gyutto shite mitari
Shanto shitari
Tsunto shitari
Mencoba erat dan kuat
Menyayat hati
Remuk hati
Mencoba erat kuat lagi
Tampil terhormat
Menyendiri
Source: mojim
Translated by me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Ourselves Lyrics + Indonesian Translation "