Ayumi Hamasaki - The way I am Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki – The Way I Am
作詞 / Lyricst: Ayumi Hamasaki
作曲 / Composer :Tetsuya Yukumi
ひとつずつ返したい
たくさんのありがとう達を
ひとつずつ許したい
置き去りにして来た過去達を
Hitotsu zutsu kaeshitai
Takusan no arigatou tachi wo
Hitotsu zutsu yurushitai
Okizari ni shite kita kako tachi wo
Ingin kumembalas satu per satu
Segala ucapan terima kasih
Ingin kumaafkan satu per satu
Masa-masa lalu yang kutinggalkan
泣いたりしたね 憎らしいほど
それでも最後の小指外せなかった
Naita ri shita ne nikurashii hodo
Sore demo saigo no koyubi hazusenakatta
Begitu banyak teteskan air mata, sungguh memuakkan
Namun tak bisa kita lepaskan jari kelingking terakhir
輝く未来が この腐敗の中に
もしもあるのなら君と見てみたい
こんな願いが まだ許されるなら
なんとかもう少し歩き続けるよ
こんな時代を
Kagayaku mirai ga kono fuhai no naka ni
Moshimo aru no nara kimi to mite mitai
Konna negai ga mada yurusareru nara
Nantoka mou sukoshi arukitsudzukeru yo
Konna jidai wo
Bila masa depan cerah ada di tengah kehancuran ini
Ingin kumelihatnya bersamamu
Bila harapan ini masih kau izinkan
Aku ‘kan terus berjalan lebih lama lagi
Melewati zaman ini
ひとつずつ叶えたい
祈っては隠した夢達を
Hitotsu zutsu kanaetai
Inotte wa kakushita yumetachi wo
Ingin kuwujudkan satu per satu
Mimpi-mimpiku yang tersembunyi
やっと笑えた後は決まって
残酷な現実が頬を 叩きに来るね
Yatto waraeta ato wa kimatte
Zankoku na genjitsu ga hoho wo tataki ni kuru ne
Setelah akhirnya kubisa tertawa
Kenyataan kejam datang menampar wajah
それでも未来は 明るいものだって
君が信じていたいと言う限り
僕はここに居て 叶え続けるから
必要なくなった時にはどうか
きっぱり捨てて
Sore demo mirai wa akarui mono da tte
Kimi ga shinjite itai to iu kagiri
Boku wa koko ni ite kanae tsudzukeru kara
Hitsuyou naku natta toki ni wa douka
Kippari suttee
Namun selama engkau percaya
Bahwa masa depan itu indah
Aku ‘kan tetap di sini, wujudkan mimpi-mimpi
Dan kala kau tak butuh aku lagi, kumohon
Enyahkanlah aku
輝く未来が この腐敗の中に
もしもあるのなら君と見てみたい
こんな願いが まだ許されるなら
なんとかもう少し歩き続けるよ
こんな時代を
Kagayaku mirai ga kono fuhai no naka ni
Moshimo aru no nara kimi to mite mitai
Konna negai ga mada yurusareru nara
Nantoka mou sukoshi arukitsudzukeru yo
Konna jidai wo
Bila masa depan cerah ada di tengah kehancuran ini
Ingin kumelihatnya bersamamu
Bila harapan ini masih kau izinkan
Aku ‘kan terus berjalan lebih lama lagi
Melewati zaman ini
それでも未来は 明るいものだって
君が信じていたいと言う限り
僕はここに居て 叶え続けるから
必要なくなった時にはどうか
同情しないで
Sore demo mirai wa akarui mono da tte
Kimi ga shinjite itai to iu kagiri
Boku wa koko ni ite kanae tsudzukeru kara
Hitsuyou naku natta toki ni wa douka
Doujou shinaide
Namun selama engkau percaya
Bahwa masa depan itu indah
Aku ‘kan tetap di sini, wujudkan mimpi-mimpi
Dan kala kau tak butuh aku lagi, kumohon
Jangan kasihani aku
きっぱり捨てて
Kippari suttee
Enyahkanlah aku
きっぱり捨てて
Kippari suttee
Enyahkanlah aku
作詞 / Lyricst: Ayumi Hamasaki
作曲 / Composer :Tetsuya Yukumi
ひとつずつ返したい
たくさんのありがとう達を
ひとつずつ許したい
置き去りにして来た過去達を
Hitotsu zutsu kaeshitai
Takusan no arigatou tachi wo
Hitotsu zutsu yurushitai
Okizari ni shite kita kako tachi wo
Ingin kumembalas satu per satu
Segala ucapan terima kasih
Ingin kumaafkan satu per satu
Masa-masa lalu yang kutinggalkan
泣いたりしたね 憎らしいほど
それでも最後の小指外せなかった
Naita ri shita ne nikurashii hodo
Sore demo saigo no koyubi hazusenakatta
Begitu banyak teteskan air mata, sungguh memuakkan
Namun tak bisa kita lepaskan jari kelingking terakhir
輝く未来が この腐敗の中に
もしもあるのなら君と見てみたい
こんな願いが まだ許されるなら
なんとかもう少し歩き続けるよ
こんな時代を
Kagayaku mirai ga kono fuhai no naka ni
Moshimo aru no nara kimi to mite mitai
Konna negai ga mada yurusareru nara
Nantoka mou sukoshi arukitsudzukeru yo
Konna jidai wo
Bila masa depan cerah ada di tengah kehancuran ini
Ingin kumelihatnya bersamamu
Bila harapan ini masih kau izinkan
Aku ‘kan terus berjalan lebih lama lagi
Melewati zaman ini
ひとつずつ叶えたい
祈っては隠した夢達を
Hitotsu zutsu kanaetai
Inotte wa kakushita yumetachi wo
Ingin kuwujudkan satu per satu
Mimpi-mimpiku yang tersembunyi
やっと笑えた後は決まって
残酷な現実が頬を 叩きに来るね
Yatto waraeta ato wa kimatte
Zankoku na genjitsu ga hoho wo tataki ni kuru ne
Setelah akhirnya kubisa tertawa
Kenyataan kejam datang menampar wajah
それでも未来は 明るいものだって
君が信じていたいと言う限り
僕はここに居て 叶え続けるから
必要なくなった時にはどうか
きっぱり捨てて
Sore demo mirai wa akarui mono da tte
Kimi ga shinjite itai to iu kagiri
Boku wa koko ni ite kanae tsudzukeru kara
Hitsuyou naku natta toki ni wa douka
Kippari suttee
Namun selama engkau percaya
Bahwa masa depan itu indah
Aku ‘kan tetap di sini, wujudkan mimpi-mimpi
Dan kala kau tak butuh aku lagi, kumohon
Enyahkanlah aku
輝く未来が この腐敗の中に
もしもあるのなら君と見てみたい
こんな願いが まだ許されるなら
なんとかもう少し歩き続けるよ
こんな時代を
Kagayaku mirai ga kono fuhai no naka ni
Moshimo aru no nara kimi to mite mitai
Konna negai ga mada yurusareru nara
Nantoka mou sukoshi arukitsudzukeru yo
Konna jidai wo
Bila masa depan cerah ada di tengah kehancuran ini
Ingin kumelihatnya bersamamu
Bila harapan ini masih kau izinkan
Aku ‘kan terus berjalan lebih lama lagi
Melewati zaman ini
それでも未来は 明るいものだって
君が信じていたいと言う限り
僕はここに居て 叶え続けるから
必要なくなった時にはどうか
同情しないで
Sore demo mirai wa akarui mono da tte
Kimi ga shinjite itai to iu kagiri
Boku wa koko ni ite kanae tsudzukeru kara
Hitsuyou naku natta toki ni wa douka
Doujou shinaide
Namun selama engkau percaya
Bahwa masa depan itu indah
Aku ‘kan tetap di sini, wujudkan mimpi-mimpi
Dan kala kau tak butuh aku lagi, kumohon
Jangan kasihani aku
きっぱり捨てて
Kippari suttee
Enyahkanlah aku
きっぱり捨てて
Kippari suttee
Enyahkanlah aku
Source: mojim
Translated by Amaterasu
No Comment to " Ayumi Hamasaki - The way I am Lyrics + Indonesian Translation "