Ayumi Hamasaki - WORDS Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki - WORDS
Lyricst: Ayumi Hamasaki
Composer: Mayuko Maruyama
ねえあなたに言わずにいたけれど
理想どおりのようなあの部屋が
大嫌いだったよ
Nee anata ni iwazu ni ita keredo
Risou doori no youna ano heya ga
Daikirai datta yo
Kuhidup bersamamu tanpa sepatah kata
Namun kamar yang sempurna itu
Aku amat membencinya
どこにも居場所なんてなくて
息をする間も許されないような
支配された世界
Doko ni mo ibasho nante nakute
Iki wo suru ma mo yurusarenai youna
Shihai sareta sekai
Tiada tempat untukku lagi
Dunia teramat diatur seolah nafas ini
Tak diperkenankan lagi
でも笑ってれば
もう誰も悲しませることなく
なんとかやり過ごせると思ってたのに
Demo warattereba
Mou dare mo kanashimaseru koto naku
Nantoka yarisugoseru to omotteta noni
Namun bila kutertawa
Maka tiada lagi yang akan bersedih
Entah bagaimana ingin kulalui semua itu
泣きながら逃げ出したあの日
一人雨に打たれてた
これからどころか
今さえわからないままで
Naki nagara nigedashita ano hi
Hitori ame ni utareteta
Kore kara doko ga
Ima sae wakaranai mama de
Hari itu kumelarikan diri sambil menangis
Diterpa hujan seorang diri
Mulai kini biarkan kusendiri
Tanpa tahu yang ‘kan terjadi nanti
ただ一つこの夜が明けて
欲しくないと願ってた
明日の来ない世界が
もしもあるのならと探していた
Tada hitotsu kono yoru ga akete
Hoshikunai to negatteta
Ashita no konai sekai ga
Moshimo aru no nara to sagashite ita
Kupanjat doa untuk satu hal saja
'Ku tak ingin malam-malam berakhir'
Kumencari dan berharap ada dunia
Di mana esok takkan pernah tiba
そういえば穏やかな夜とか
転がるくらい笑う夜だとかって
こんな感じだったね
Sou ieba odayaka na yoru toka
Korogaru kurai warau yoru dato katte
Konna kanji datta ne
Terbesit di benak malam nan tenang
Malam penuh tawa lepas tiada terkira
Kumerasakannya
もう明日に怯える私じゃなくなったよと
いつかは言える日が来ると信じたい
Mou ashita ni obieru watashi ja naku natta yo to
Itsuka wa ieru hi ga kuru to shinjitai
Kuingin percaya bahwa suatu saat ‘kan bisa berkata
‘Bukanlah diriku lagi, yang takut akan esok hari’
愛してるの一言だとか
ただそばにいることとか
孤独を忘れられるような
瞬間だったりとか
Aishiteru no hitokoto da toka
Tada soba ni iru koto toka
Kodoku wo wasurerareru youna
Shunkan ga attari toka
Sepatah kata ‘Aku mencintaimu’
‘Aku ‘kan selalu di sisimu’
Dan saat-saat seolah kubisa
‘Melupakan kesendirianku’
つないだ手の温もりだとか
まなざしの優しさとか
忘れていた何もかもを
君が精一杯差し出してた
Tsunaida te no nukumori da toka
Manazashi no yasashisa toka
Wasurete ita nani mo kamo wo
Kimi ga seiippai sashidashiteta
Kehangatan tangan yang terhubung
Kelembutan sebuah tatapan
Kau kerahkan seluruh kekuatan
Tunjukkan segala yang telah kulupakan
愛してるの一言だとか
ただそばにいることとか
孤独を忘れられるような
瞬間があったりとか
Aishiteru no hitokoto da toka
Tada soba ni iru koto toka
Kodoku wo wasurerareru youna
Shunkan ga attari toka
Sepatah kata ‘Aku mencintaimu’
‘Aku ‘kan selalu di sisimu’
Dan saat-saat seolah kubisa
‘Melupakan kesendirianku’
つないだ手の温もりだとか
まなざしの優しさとか
忘れていた何もかもを
君が精一杯差し出してる
Tsunaida te no nukumori da toka
Manazashi no yasashisa toka
Wasurete ita nani mo kamo wo
Kimi ga seiippai sashidashiteta
Kimi ga seiippai sashidashiteta
Kehangatan tangan yang terhubung
Kelembutan sebuah tatapan
Kau kerahkan seluruh kekuatan
Tunjukkan segala yang telah kulupakan
Source: j-lyric.net
Translated by Amaterasu
Lyricst: Ayumi Hamasaki
Composer: Mayuko Maruyama
ねえあなたに言わずにいたけれど
理想どおりのようなあの部屋が
大嫌いだったよ
Nee anata ni iwazu ni ita keredo
Risou doori no youna ano heya ga
Daikirai datta yo
Kuhidup bersamamu tanpa sepatah kata
Namun kamar yang sempurna itu
Aku amat membencinya
どこにも居場所なんてなくて
息をする間も許されないような
支配された世界
Doko ni mo ibasho nante nakute
Iki wo suru ma mo yurusarenai youna
Shihai sareta sekai
Tiada tempat untukku lagi
Dunia teramat diatur seolah nafas ini
Tak diperkenankan lagi
でも笑ってれば
もう誰も悲しませることなく
なんとかやり過ごせると思ってたのに
Demo warattereba
Mou dare mo kanashimaseru koto naku
Nantoka yarisugoseru to omotteta noni
Namun bila kutertawa
Maka tiada lagi yang akan bersedih
Entah bagaimana ingin kulalui semua itu
泣きながら逃げ出したあの日
一人雨に打たれてた
これからどころか
今さえわからないままで
Naki nagara nigedashita ano hi
Hitori ame ni utareteta
Kore kara doko ga
Ima sae wakaranai mama de
Hari itu kumelarikan diri sambil menangis
Diterpa hujan seorang diri
Mulai kini biarkan kusendiri
Tanpa tahu yang ‘kan terjadi nanti
ただ一つこの夜が明けて
欲しくないと願ってた
明日の来ない世界が
もしもあるのならと探していた
Tada hitotsu kono yoru ga akete
Hoshikunai to negatteta
Ashita no konai sekai ga
Moshimo aru no nara to sagashite ita
Kupanjat doa untuk satu hal saja
'Ku tak ingin malam-malam berakhir'
Kumencari dan berharap ada dunia
Di mana esok takkan pernah tiba
そういえば穏やかな夜とか
転がるくらい笑う夜だとかって
こんな感じだったね
Sou ieba odayaka na yoru toka
Korogaru kurai warau yoru dato katte
Konna kanji datta ne
Terbesit di benak malam nan tenang
Malam penuh tawa lepas tiada terkira
Kumerasakannya
もう明日に怯える私じゃなくなったよと
いつかは言える日が来ると信じたい
Mou ashita ni obieru watashi ja naku natta yo to
Itsuka wa ieru hi ga kuru to shinjitai
Kuingin percaya bahwa suatu saat ‘kan bisa berkata
‘Bukanlah diriku lagi, yang takut akan esok hari’
愛してるの一言だとか
ただそばにいることとか
孤独を忘れられるような
瞬間だったりとか
Aishiteru no hitokoto da toka
Tada soba ni iru koto toka
Kodoku wo wasurerareru youna
Shunkan ga attari toka
Sepatah kata ‘Aku mencintaimu’
‘Aku ‘kan selalu di sisimu’
Dan saat-saat seolah kubisa
‘Melupakan kesendirianku’
つないだ手の温もりだとか
まなざしの優しさとか
忘れていた何もかもを
君が精一杯差し出してた
Tsunaida te no nukumori da toka
Manazashi no yasashisa toka
Wasurete ita nani mo kamo wo
Kimi ga seiippai sashidashiteta
Kehangatan tangan yang terhubung
Kelembutan sebuah tatapan
Kau kerahkan seluruh kekuatan
Tunjukkan segala yang telah kulupakan
愛してるの一言だとか
ただそばにいることとか
孤独を忘れられるような
瞬間があったりとか
Aishiteru no hitokoto da toka
Tada soba ni iru koto toka
Kodoku wo wasurerareru youna
Shunkan ga attari toka
Sepatah kata ‘Aku mencintaimu’
‘Aku ‘kan selalu di sisimu’
Dan saat-saat seolah kubisa
‘Melupakan kesendirianku’
つないだ手の温もりだとか
まなざしの優しさとか
忘れていた何もかもを
君が精一杯差し出してる
Tsunaida te no nukumori da toka
Manazashi no yasashisa toka
Wasurete ita nani mo kamo wo
Kimi ga seiippai sashidashiteta
Kimi ga seiippai sashidashiteta
Kehangatan tangan yang terhubung
Kelembutan sebuah tatapan
Kau kerahkan seluruh kekuatan
Tunjukkan segala yang telah kulupakan
Source: j-lyric.net
Translated by Amaterasu
No Comment to " Ayumi Hamasaki - WORDS Lyrics + Indonesian Translation "