EXILE - Inochi no Hana Lyrics + Indonesian Translation
EXILE – Inochi no Hana （命の花）
Lyricst: TAKAHIRO; Composer: Tatsuro Mashiko
今のあなたの
力になるために
何をすべきだろう
Ima no anata no
Chikara ni naru tame ni
Nani wo subeki darou
Apa yang harus kuperbuat
Demi tetap berada di sisi
Dirimu yang sekarang
押し寄せてくる
不安や恐怖に
立ちすくんでいる
Oshiyosete kuru
Fuan ya koufu ni
Tachisukunde iru
Merekah meluap-luap
Oleh takut dan gelisah
Berdiri membatu
なすすべもない現実に
自分の無力さを思い知らされ
流れてるその涙さえも
ぬぐえない悔しさに震える
Nasu sube mo nai genjitsu ni
Jibun no muryokusa wo omoishirasare
Nagareteru sono namida sae mo
Nuguenai kuyashisa ni furueru
Dalam kenyataan tumpul nan jemu
Kita menyadari ketakberdayaan diri ini
Air mata yang tengah mengalir itu
Terguncang dalam kegetiran tak terseka
離れてても
会えなくても
心で繋がると信じて
また明日に
また未来に
恵みのような光を
与えてくれる絆が…
Hanaretete mo
Aenakute mo
Kokoro de tsunagaru to shinjite
Mata ashita ni
Mata mirai ni
Megumi no you na hikari wo
Ataete kureru kizuna ga…
Walaupun berpisah
Meski tak berjumpa
Percayalah selalu terhubung kalbu kita
Sampai jumpa esok
Sampai jumpa di masa depan
Ikatan ‘kan memberikan kita
Sebuah cahaya keberkatan
あたりまえだと
満ち足りてたものを
失ったときに
Atarimae da to
Michitariteta mono wo
Ushinatta toki ni
Sudah wajar nan nyata
Kala engkau kehilangan
Saat-saat nan bahagia
忘れかけてた
大切なことに
救われ生きてる
Wasurekaketeta
Taisetsu na koto ni
Sukuware ikiteru
Telah terabai terlupa
Sesuatu yang berharga
Kau selamat dan terus hidup
優しさや思いやる気持ちに
意味や答えだけを求めないで
これからを築いてゆくには
大きな愛を感じ合うこと
Yasashisa ya omoiyaru kimochi ni
Imi ya kotae dake wo motomenai de
Korekara wo kizuite yuku ni wa
Ooki na ai wo kanji au koto
Dalam kebaikan dan sebuah keharuan
Hanyalah kutemukan arti dan jawaban
Kala engkau membangun masa depan
Kau ‘kan rasakan sebuah cinta yang besar
誰もが皆
願いを今
手と手をとりあい生きてゆく
この命が
遥か遠く
この風に乗りいつの日か
誰かのために... 花咲く
Daremo ga minna
Negai wo ima
Te to te wo toriai ikite yuku
Kono inochi ga
Haruka tooku
Kono kaze ni nori itsu no hi ka
Dareka no tame ni... hana saku
Siapa saja semuanya
Kini kuberharap
‘Kan terus hidup dan menggenggam setiap tangan
Kehidupan ini
Nan jauh di sana
‘Kan terbawa angin ini suatu saat nanti
Demi seseorang... bunga ‘kan mekar
涙も枯れ果てた
孤独な夜に
負けないでいて
鼓動は強く
鳴り響いて
Namida mo karehateta
Kodoku na yoru ni
Makenai de ite
Kodou wa tsuyoku
Narihibiite
Air mata kering melayu
Di malam sunyi sepi
Jangan pernah menyerah
Debaran mendentam
Getar menggema
離れてても
会えなくても
心で繋がると信じて
また明日に
また未来に
恵みのような光を
与えてくれる絆が…
Hanaretete mo
Aenakute mo
Kokoro de tsunagaru to shinjite
Mata ashita ni
Mata mirai ni
Megumi no you na hikari wo
Ataete kureru kizuna ga…
Walaupun berpisah
Meski tak berjumpa
Percayalah selalu terhubung kalbu kita
Sampai jumpa esok
Sampai jumpa di masa depan
Ikatan ‘kan memberikan kita
Sebuah cahaya keberkatan
Lyricst: TAKAHIRO; Composer: Tatsuro Mashiko
今のあなたの
力になるために
何をすべきだろう
Ima no anata no
Chikara ni naru tame ni
Nani wo subeki darou
Apa yang harus kuperbuat
Demi tetap berada di sisi
Dirimu yang sekarang
押し寄せてくる
不安や恐怖に
立ちすくんでいる
Oshiyosete kuru
Fuan ya koufu ni
Tachisukunde iru
Merekah meluap-luap
Oleh takut dan gelisah
Berdiri membatu
なすすべもない現実に
自分の無力さを思い知らされ
流れてるその涙さえも
ぬぐえない悔しさに震える
Nasu sube mo nai genjitsu ni
Jibun no muryokusa wo omoishirasare
Nagareteru sono namida sae mo
Nuguenai kuyashisa ni furueru
Dalam kenyataan tumpul nan jemu
Kita menyadari ketakberdayaan diri ini
Air mata yang tengah mengalir itu
Terguncang dalam kegetiran tak terseka
離れてても
会えなくても
心で繋がると信じて
また明日に
また未来に
恵みのような光を
与えてくれる絆が…
Hanaretete mo
Aenakute mo
Kokoro de tsunagaru to shinjite
Mata ashita ni
Mata mirai ni
Megumi no you na hikari wo
Ataete kureru kizuna ga…
Walaupun berpisah
Meski tak berjumpa
Percayalah selalu terhubung kalbu kita
Sampai jumpa esok
Sampai jumpa di masa depan
Ikatan ‘kan memberikan kita
Sebuah cahaya keberkatan
あたりまえだと
満ち足りてたものを
失ったときに
Atarimae da to
Michitariteta mono wo
Ushinatta toki ni
Sudah wajar nan nyata
Kala engkau kehilangan
Saat-saat nan bahagia
忘れかけてた
大切なことに
救われ生きてる
Wasurekaketeta
Taisetsu na koto ni
Sukuware ikiteru
Telah terabai terlupa
Sesuatu yang berharga
Kau selamat dan terus hidup
優しさや思いやる気持ちに
意味や答えだけを求めないで
これからを築いてゆくには
大きな愛を感じ合うこと
Yasashisa ya omoiyaru kimochi ni
Imi ya kotae dake wo motomenai de
Korekara wo kizuite yuku ni wa
Ooki na ai wo kanji au koto
Dalam kebaikan dan sebuah keharuan
Hanyalah kutemukan arti dan jawaban
Kala engkau membangun masa depan
Kau ‘kan rasakan sebuah cinta yang besar
誰もが皆
願いを今
手と手をとりあい生きてゆく
この命が
遥か遠く
この風に乗りいつの日か
誰かのために... 花咲く
Daremo ga minna
Negai wo ima
Te to te wo toriai ikite yuku
Kono inochi ga
Haruka tooku
Kono kaze ni nori itsu no hi ka
Dareka no tame ni... hana saku
Siapa saja semuanya
Kini kuberharap
‘Kan terus hidup dan menggenggam setiap tangan
Kehidupan ini
Nan jauh di sana
‘Kan terbawa angin ini suatu saat nanti
Demi seseorang... bunga ‘kan mekar
涙も枯れ果てた
孤独な夜に
負けないでいて
鼓動は強く
鳴り響いて
Namida mo karehateta
Kodoku na yoru ni
Makenai de ite
Kodou wa tsuyoku
Narihibiite
Air mata kering melayu
Di malam sunyi sepi
Jangan pernah menyerah
Debaran mendentam
Getar menggema
離れてても
会えなくても
心で繋がると信じて
また明日に
また未来に
恵みのような光を
与えてくれる絆が…
Hanaretete mo
Aenakute mo
Kokoro de tsunagaru to shinjite
Mata ashita ni
Mata mirai ni
Megumi no you na hikari wo
Ataete kureru kizuna ga…
Walaupun berpisah
Meski tak berjumpa
Percayalah selalu terhubung kalbu kita
Sampai jumpa esok
Sampai jumpa di masa depan
Ikatan ‘kan memberikan kita
Sebuah cahaya keberkatan
Source: j-lyrics.net
Translated by Amaterasu
No Comment to " EXILE - Inochi no Hana Lyrics + Indonesian Translation "