Ayumi Hamasaki - Pray Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki – Pray
Lyricst: Ayumi Hamasaki, Composer: Kunio Tago
逢いたいのは 今でも
君のこと愛してるから
でももう二度と逢えないのは
誰よりも愛しているから
Aitai no wa imademo
Kimi no koto aishiteru kara
Demo mou nidoto aenai no wa
Dare yori mo aishiteiru kara
Ingin kuberjumpa sekarang jua
Sebab aku masih mencintai dirimu
Namun takkan lagi kita bisa berjumpa
Sangat teramat kucintai dirimu
ねぇ今はまだきっと
わかっては貰えない
事ばかりかも知れない
だけどね祈っているよ
Nee ima wa mada kitto
Wakatte wa moraenai
Koto bakari kamoshirenai
Dakedo ne inotteiru yo
Hei kini sudahlah pasti
Engkau mungkin tak pernah
Mengerti diriku selama ini
Namun aku terus berdoa
君だけの 君のための幸せが
どこかで君を待っているから
怖がらないで その手隠さないで
Kimi dake no kimi no tame no shiawase ga
Dokoka de kimi wo matteiru kara
Kowagaranaide sono te kakusanaide
Hanya kau hanyu untukmu bahagia ini
Sedang menunggumu entah di mana
Janganlah takut jangan sembunyikan tangan itu
君だけの 君のための幸せに
出逢えたその時には
もうちょっと あとちょっと
もうあとちょっと少しだけ
手を伸ばしてみて
Kimi dake no kimi no tame no shiawase ni
Deaeta sono toki ni wa
Mou chotto ato chotto
Mou ato chotto sukoshi dake
Te wo nobashite mite
Kala berjumpa dengan bahagia
Yang hanya untukmu hanya dirimu
Sedikit lagi sebentar lagi
Sedikit lagi dan lagi sebentar saja
Cobalah rentangkan tanganmu
あれからどれほど
月日は流れたんだろう
思うよりも短いかな
思うよりずっと長いかな
Arekara dore hodo
Tsukihi wa nagaretan darou
Omou yori mo mijikai kana
Omou yori zutto nagai kana
Hanya berapa lama berapa kala
Masa-masa mengalir bersama
Lebih singkat dari bayangan kita
Atau lebih lama dari bayangan kita
ねぇ風の便りに
君がやっと探しもの
見つけて微笑んで
くれていると聞いたよ
Nee kaze no tayori ni
Kimi ga yatto sagashimono
Mitsukete hohoende
Kureteiru to kiita yo
Kabar angin membisikiku
Bahwa kau telah temukan
Sesuatu yang kau cari-cari
Hingga akhirnya senyummu merekah
たったひとつもし願いが叶うのなら
僕らが共に在った日々の事
一度だけでいい いつか思い出して
Tatta hitotsu moshi negai ga kanau no nara
Bokura ga tomo ni atta hibi no koto
Ichido dake de ii itsuka omoidashite
Hanya satu saja bila terkabul satu saja doa
Kuharap kau mengingat hari dan masa
Kala kita bersama, sekali saja ingatlah
君がもしこのワガママな
Ah 願いを許してくれるなら
その後で その後で
その心から永遠に
消してしまっていい
Kimi ga moshi kono wagamama na
Ah negai wo yurushite kureru nara
Sono ato de sono ato de
Sono kokoro kara eien ni
Keshite shimatte ii
Andainya kau memaafkanku
Ah andai saja kau izinkanku berdoa
Setelah ini setelah ini
Silakan enyahkan diriku
Selamanya dari hati itu
僕が次に生まれ変わった時には
君を迎えに行くなんて
勝手な約束すぎるかな
Boku ga tsugi ni umare kawatta toki ni wa
Kimi wo mukae ni iku nante
Katte na yakusoku sugiru kana
Di kala aku terlahir kembali nanti
Aku kan pergi menjemputmu
Mungkinkah ini janji yang berlebihan
君だけの 君のための幸せが
どこかで君を待っているから
怖がらないで その手隠さないで
Kimi dake no kimi no tame no shiawase ga
Dokoka de kimi wo matteiru kara
Kowagaranaide sono te kakusanaide
Hanya kau hanyu untukmu bahagia ini
Sedang menunggumu entah di mana
Janganlah takut jangan sembunyikan tangan itu
君だけの 君のための幸せに
出逢えたその時には
もうちょっと あとちょっと
もうあとちょっと少しだけ
手を伸ばしてみて
Kimi dake no kimi no tame no shiawase ni
Deaeta sono toki ni wa
Mou chotto ato chotto
Mou ato chotto sukoshi dake
Te wo nobashite mite
Kala berjumpa dengan bahagia
Yang hanya untukmu hanya dirimu
Sedikit lagi sebentar lagi
Sedikit lagi dan lagi sebentar saja
Cobalah rentangkan tanganmu
逢いたいのは 今でも
君のこと愛してるから
でももう二度と逢えないのは
誰よりも愛しているから
Aitai no wa imademo
Kimi no koto aishiteru kara
Demo mou nidoto aenai no wa
Dare yori mo aishiteiru kara
Ingin kuberjumpa sekarang jua
Sebab aku masih mencintai dirimu
Namun takkan lagi kita bisa berjumpa
Sangat teramat kucintai dirimu
Lyricst: Ayumi Hamasaki, Composer: Kunio Tago
逢いたいのは 今でも
君のこと愛してるから
でももう二度と逢えないのは
誰よりも愛しているから
Aitai no wa imademo
Kimi no koto aishiteru kara
Demo mou nidoto aenai no wa
Dare yori mo aishiteiru kara
Ingin kuberjumpa sekarang jua
Sebab aku masih mencintai dirimu
Namun takkan lagi kita bisa berjumpa
Sangat teramat kucintai dirimu
ねぇ今はまだきっと
わかっては貰えない
事ばかりかも知れない
だけどね祈っているよ
Nee ima wa mada kitto
Wakatte wa moraenai
Koto bakari kamoshirenai
Dakedo ne inotteiru yo
Hei kini sudahlah pasti
Engkau mungkin tak pernah
Mengerti diriku selama ini
Namun aku terus berdoa
君だけの 君のための幸せが
どこかで君を待っているから
怖がらないで その手隠さないで
Kimi dake no kimi no tame no shiawase ga
Dokoka de kimi wo matteiru kara
Kowagaranaide sono te kakusanaide
Hanya kau hanyu untukmu bahagia ini
Sedang menunggumu entah di mana
Janganlah takut jangan sembunyikan tangan itu
君だけの 君のための幸せに
出逢えたその時には
もうちょっと あとちょっと
もうあとちょっと少しだけ
手を伸ばしてみて
Kimi dake no kimi no tame no shiawase ni
Deaeta sono toki ni wa
Mou chotto ato chotto
Mou ato chotto sukoshi dake
Te wo nobashite mite
Kala berjumpa dengan bahagia
Yang hanya untukmu hanya dirimu
Sedikit lagi sebentar lagi
Sedikit lagi dan lagi sebentar saja
Cobalah rentangkan tanganmu
あれからどれほど
月日は流れたんだろう
思うよりも短いかな
思うよりずっと長いかな
Arekara dore hodo
Tsukihi wa nagaretan darou
Omou yori mo mijikai kana
Omou yori zutto nagai kana
Hanya berapa lama berapa kala
Masa-masa mengalir bersama
Lebih singkat dari bayangan kita
Atau lebih lama dari bayangan kita
ねぇ風の便りに
君がやっと探しもの
見つけて微笑んで
くれていると聞いたよ
Nee kaze no tayori ni
Kimi ga yatto sagashimono
Mitsukete hohoende
Kureteiru to kiita yo
Kabar angin membisikiku
Bahwa kau telah temukan
Sesuatu yang kau cari-cari
Hingga akhirnya senyummu merekah
たったひとつもし願いが叶うのなら
僕らが共に在った日々の事
一度だけでいい いつか思い出して
Tatta hitotsu moshi negai ga kanau no nara
Bokura ga tomo ni atta hibi no koto
Ichido dake de ii itsuka omoidashite
Hanya satu saja bila terkabul satu saja doa
Kuharap kau mengingat hari dan masa
Kala kita bersama, sekali saja ingatlah
君がもしこのワガママな
Ah 願いを許してくれるなら
その後で その後で
その心から永遠に
消してしまっていい
Kimi ga moshi kono wagamama na
Ah negai wo yurushite kureru nara
Sono ato de sono ato de
Sono kokoro kara eien ni
Keshite shimatte ii
Andainya kau memaafkanku
Ah andai saja kau izinkanku berdoa
Setelah ini setelah ini
Silakan enyahkan diriku
Selamanya dari hati itu
僕が次に生まれ変わった時には
君を迎えに行くなんて
勝手な約束すぎるかな
Boku ga tsugi ni umare kawatta toki ni wa
Kimi wo mukae ni iku nante
Katte na yakusoku sugiru kana
Di kala aku terlahir kembali nanti
Aku kan pergi menjemputmu
Mungkinkah ini janji yang berlebihan
君だけの 君のための幸せが
どこかで君を待っているから
怖がらないで その手隠さないで
Kimi dake no kimi no tame no shiawase ga
Dokoka de kimi wo matteiru kara
Kowagaranaide sono te kakusanaide
Hanya kau hanyu untukmu bahagia ini
Sedang menunggumu entah di mana
Janganlah takut jangan sembunyikan tangan itu
君だけの 君のための幸せに
出逢えたその時には
もうちょっと あとちょっと
もうあとちょっと少しだけ
手を伸ばしてみて
Kimi dake no kimi no tame no shiawase ni
Deaeta sono toki ni wa
Mou chotto ato chotto
Mou ato chotto sukoshi dake
Te wo nobashite mite
Kala berjumpa dengan bahagia
Yang hanya untukmu hanya dirimu
Sedikit lagi sebentar lagi
Sedikit lagi dan lagi sebentar saja
Cobalah rentangkan tanganmu
逢いたいのは 今でも
君のこと愛してるから
でももう二度と逢えないのは
誰よりも愛しているから
Aitai no wa imademo
Kimi no koto aishiteru kara
Demo mou nidoto aenai no wa
Dare yori mo aishiteiru kara
Ingin kuberjumpa sekarang jua
Sebab aku masih mencintai dirimu
Namun takkan lagi kita bisa berjumpa
Sangat teramat kucintai dirimu
Source: mojim
Translated by Amaterasu
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Pray Lyrics + Indonesian Translation "