Ayumi Hamasaki - Rainy Day Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki – Rainy Day
Lyricst: Ayumi Hamasaki; Composer: SCHMIDT HEIKO
忘れたくない事なら
覚えようとしなくても
忘れる事なんてない
そう静かに感じる
Wasuretakunai koto nara
Oboe you to shinakutemo
Wasureru koto nante nai
Sou shizuka ni kanjiru
Walau tak mampu aku mengingat
Sesuatu yang tak ingin kulupa
Tak akan pernah diriku lupa
Dengan damai kumerasakannya
あれはある寒い日で強い雨の中
僕はただ君だけを待ち続けていた
Are wa aru samui hi de tsuyoi ame no naka
Boku wa tada kimi dake wo machi tsuzuketeita
Itu ada di hari nan dingin, dalam lebat hujan
Aku selalu terus selalu menanti duhai dirimu
もし今が僕の終わり
だったとしたらそれでも
かまわないと思えるほど
何も怖くなかった
Moshi ima ga boku no owari
Datta toshitara soredemo
Kamawanai to omoeru hodo
Nanimo kowaku nakatta
Andai bila kini pengujungnya
Pengujung diriku, namun aku
Aku tahu itu tak mengapa
Tiada yang harus kutakuti
幸せに笑い合う人々が僕の
すぐ側を何度でも通り抜けたけど
Shiawase ni warai au hitobito ga boku no
Sugu soba wo nando demo toori nuketa kedo
Mereka yang saling tersenyum bahagia
Berulang-ulang kali melewati diriku
一人きり傘もなく立ち尽くす僕は
誰よりも穏やかに微笑んでいた
Hitori kiri kasa mo naku tachi tsukusu boku wa
Dare yori mo odayaka ni hohoendeita
Aku yang berdiri diam sendiri tanpa payung
Tersenyum damai lebih dari yang lain
凍える手をかざして
現れた君を見て
泣き出しそうになったのは
悲しみのせいじゃない
Kogoeru te wo kazashite
Arawareta kimi wo mite
Naki dashi sou ni natta no wa
Kanashimi no sei ja nai
Kutabirkan tangan yang membeku
Melihat muncul sosok dirimu
Terlinang tumpah air mata
Bukan karena sedih yang kurasa
僕たちを一瞬の光が照らした
これからの行く道を祝うかの様に
Bokutachi wo isshun no hikari ga terashita
Korekara no yukumichi wo iwau ka no you ni
Kilatan cahaya menyinari kita
Laksana mengamati jalan yang ‘kan kita tempuh
Lyricst: Ayumi Hamasaki; Composer: SCHMIDT HEIKO
忘れたくない事なら
覚えようとしなくても
忘れる事なんてない
そう静かに感じる
Wasuretakunai koto nara
Oboe you to shinakutemo
Wasureru koto nante nai
Sou shizuka ni kanjiru
Walau tak mampu aku mengingat
Sesuatu yang tak ingin kulupa
Tak akan pernah diriku lupa
Dengan damai kumerasakannya
あれはある寒い日で強い雨の中
僕はただ君だけを待ち続けていた
Are wa aru samui hi de tsuyoi ame no naka
Boku wa tada kimi dake wo machi tsuzuketeita
Itu ada di hari nan dingin, dalam lebat hujan
Aku selalu terus selalu menanti duhai dirimu
もし今が僕の終わり
だったとしたらそれでも
かまわないと思えるほど
何も怖くなかった
Moshi ima ga boku no owari
Datta toshitara soredemo
Kamawanai to omoeru hodo
Nanimo kowaku nakatta
Andai bila kini pengujungnya
Pengujung diriku, namun aku
Aku tahu itu tak mengapa
Tiada yang harus kutakuti
幸せに笑い合う人々が僕の
すぐ側を何度でも通り抜けたけど
Shiawase ni warai au hitobito ga boku no
Sugu soba wo nando demo toori nuketa kedo
Mereka yang saling tersenyum bahagia
Berulang-ulang kali melewati diriku
一人きり傘もなく立ち尽くす僕は
誰よりも穏やかに微笑んでいた
Hitori kiri kasa mo naku tachi tsukusu boku wa
Dare yori mo odayaka ni hohoendeita
Aku yang berdiri diam sendiri tanpa payung
Tersenyum damai lebih dari yang lain
凍える手をかざして
現れた君を見て
泣き出しそうになったのは
悲しみのせいじゃない
Kogoeru te wo kazashite
Arawareta kimi wo mite
Naki dashi sou ni natta no wa
Kanashimi no sei ja nai
Kutabirkan tangan yang membeku
Melihat muncul sosok dirimu
Terlinang tumpah air mata
Bukan karena sedih yang kurasa
僕たちを一瞬の光が照らした
これからの行く道を祝うかの様に
Bokutachi wo isshun no hikari ga terashita
Korekara no yukumichi wo iwau ka no you ni
Kilatan cahaya menyinari kita
Laksana mengamati jalan yang ‘kan kita tempuh
Source: j-lyric.net
Translated by Amaterasu
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Rainy Day Lyrics + Indonesian Translation "