Ayumi Hamasaki - Return Road Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki – Return Road
Lyricst: Ayumi Hamasaki ; Composer: D · A · I
私のこの瞳に映ったあなたと
あなたのその瞳に映った私が
Watashi no kono hitomi ni utsutta anata to
Anata no sono hitomi ni utsutta watashi ga
Dirimu tercermin di mataku ini
Dan diriku tercermin di matamu itu
目が合って 呼吸を忘れた
出会いのあの瞬間を
今ひとり 静かに目を閉じ
そっと思い返しています
Me ga atte kokyuu wo wasureta
Deai no ano shunkan wo
Ima hitori shizuka ni me wo toji
Sotto omoi kaeshiteimasu
Saling menatap dan lupa bernafas
Saat-saat perjumpaan itu
Kini kusendiri pejamkan mata
Pelan kembalikan ingatan itu
そんな事だけでどうしてこんなに
涙とまらない？
私達が見て感じて誓った
あの形なきもの
今もどこかで 微笑んでくれていますか？
Sonna koto dake de doushite konna ni
Namida tomaranai?
Watashitachi ga mite kanjite chikatta
Ano katachinaki mono
Ima mo dokoka de hohoende kureteimasu ka?
Hanya karena hal itu mengapa air mata
Tak bisa terhenti begini
Kita bertatap merasakan dan bersumpah
Sesuatu yang tak berbentuk
Masihkah di suatu tempat tersenyum kepada kita?
私達の瞳に２人はもう居なくて
Watashitachi no hitomi ni futari wa mou inakute
Dua sosk yang tercermin di mata kita kni sudah tiada
だからって 別の何かが
映ってるとかではなくて
ただあの日 確かに見えた
ものがもう此処にはないのです
Dakara tte betsu no nanika ga
Utsutteru toka dewa nakute
Tada ano hi tashika ni mieta
Mono ga mou koko ni wa nai no desu
Sebab itulah sesuatu yang lain
Belum tentu tercermin di sana
Namun sesuatu yang terlihat nyata kala itu
Kini sudah tiada di sini lagi
他人は面白く可笑しく言うでしょう
こんな私達を
どんな人がもし訳知り顔して
語ったとしても
そう２人の事は ２人にしか解らない
Hito wa omoshiroku okashiku iu deshou
Konna watashitachi wo
Donna hito ga moshi wakeshirigao shite
Katatta to shitemo
Sou futari no koto wa futari ni shika wakaranai
Orang menyebut itu menarik dan menggelikan
Pada diri kita ini
Tak peduli apa yang orang lain lihat
Apa yang orang lain katakan
Yang paham diri kita hanya kita berdua
そんな事だけでどうしてこんなに
涙とまらない？
私達が見て感じて誓った
あの形なき
Sonna koto dake de doushite konnani
Namida tomaranai?
Watashitachi ga mite kanjite chikatta
Ano katachinaki
Hanya karena hal itu mengapa air mata
Tak bisa terhenti begini
Kita bertatap merasakan dan bersumpah
Tanpa berbentuk
他人は面白く可笑しく言うでしょう
こんな私達を
どんな人がもし訳知り顔して
語ったとしても
そう２人の事は ２人にしか解らない
Hito wa omoshiroku okashiku iu deshou
Konna watashitachi wo
Donna hito ga moshi wakeshirigao shite
Katatta to shitemo
Sou futari no koto wa futari ni shika wakaranai
Orang menyebut itu menarik dan menggelikan
Pada diri kita ini
Tak peduli apa yang orang lain lihat
Apa yang orang lain katakan
Yang paham diri kita hanya kita berdua
Lyricst: Ayumi Hamasaki ; Composer: D · A · I
私のこの瞳に映ったあなたと
あなたのその瞳に映った私が
Watashi no kono hitomi ni utsutta anata to
Anata no sono hitomi ni utsutta watashi ga
Dirimu tercermin di mataku ini
Dan diriku tercermin di matamu itu
目が合って 呼吸を忘れた
出会いのあの瞬間を
今ひとり 静かに目を閉じ
そっと思い返しています
Me ga atte kokyuu wo wasureta
Deai no ano shunkan wo
Ima hitori shizuka ni me wo toji
Sotto omoi kaeshiteimasu
Saling menatap dan lupa bernafas
Saat-saat perjumpaan itu
Kini kusendiri pejamkan mata
Pelan kembalikan ingatan itu
そんな事だけでどうしてこんなに
涙とまらない？
私達が見て感じて誓った
あの形なきもの
今もどこかで 微笑んでくれていますか？
Sonna koto dake de doushite konna ni
Namida tomaranai?
Watashitachi ga mite kanjite chikatta
Ano katachinaki mono
Ima mo dokoka de hohoende kureteimasu ka?
Hanya karena hal itu mengapa air mata
Tak bisa terhenti begini
Kita bertatap merasakan dan bersumpah
Sesuatu yang tak berbentuk
Masihkah di suatu tempat tersenyum kepada kita?
私達の瞳に２人はもう居なくて
Watashitachi no hitomi ni futari wa mou inakute
Dua sosk yang tercermin di mata kita kni sudah tiada
だからって 別の何かが
映ってるとかではなくて
ただあの日 確かに見えた
ものがもう此処にはないのです
Dakara tte betsu no nanika ga
Utsutteru toka dewa nakute
Tada ano hi tashika ni mieta
Mono ga mou koko ni wa nai no desu
Sebab itulah sesuatu yang lain
Belum tentu tercermin di sana
Namun sesuatu yang terlihat nyata kala itu
Kini sudah tiada di sini lagi
他人は面白く可笑しく言うでしょう
こんな私達を
どんな人がもし訳知り顔して
語ったとしても
そう２人の事は ２人にしか解らない
Hito wa omoshiroku okashiku iu deshou
Konna watashitachi wo
Donna hito ga moshi wakeshirigao shite
Katatta to shitemo
Sou futari no koto wa futari ni shika wakaranai
Orang menyebut itu menarik dan menggelikan
Pada diri kita ini
Tak peduli apa yang orang lain lihat
Apa yang orang lain katakan
Yang paham diri kita hanya kita berdua
そんな事だけでどうしてこんなに
涙とまらない？
私達が見て感じて誓った
あの形なき
Sonna koto dake de doushite konnani
Namida tomaranai?
Watashitachi ga mite kanjite chikatta
Ano katachinaki
Hanya karena hal itu mengapa air mata
Tak bisa terhenti begini
Kita bertatap merasakan dan bersumpah
Tanpa berbentuk
他人は面白く可笑しく言うでしょう
こんな私達を
どんな人がもし訳知り顔して
語ったとしても
そう２人の事は ２人にしか解らない
Hito wa omoshiroku okashiku iu deshou
Konna watashitachi wo
Donna hito ga moshi wakeshirigao shite
Katatta to shitemo
Sou futari no koto wa futari ni shika wakaranai
Orang menyebut itu menarik dan menggelikan
Pada diri kita ini
Tak peduli apa yang orang lain lihat
Apa yang orang lain katakan
Yang paham diri kita hanya kita berdua
Source: j-lyric.net
Translated by Amaterasu
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Return Road Lyrics + Indonesian Translation "