LoVendoЯ - Joukyou Monogatari Lyrics + Indonesian Translation
LoVendoЯ - Joukyou Monogatari (上・京・物・語)
Lyrics: Makoto ; Composer: Hatatake
ラン ラララララランランラン そんなメロディーを
涙声のまま 歌う君は
RAN RARARARARARANRANRAN sonna MERODII wo
Namida koe no mama utau kimi wa
RAN RARARARARARANRANRAN Suara melodi itu
Engkau menyanyikan dengan suara air mata
ああ 聞こえているのに聞こえないように
消そうとしてるの 「サヨナラ」
Aa kikoete iru no ni kikoenai you ni
Kesou to shite iru no "SAYONARA"
Aa aku mendengarkannya namun biar tak terdengar
Kucoba mengenyahkannya “SAYONARA”
「東京」へ向かう ぼくを見送る君の言葉はない
"Toukyou" e mukau boku wo miokuru kimi no kotoba wa nai
Kau mengantar diriku menuju kota “Tokyo”, tanpa sepatah kata jua
So 時として 恋人の二人には 愛の深さ計る事件があり
So 別れるの 別れない 二人には愛の答えだせず離れてゆく
悲しいね
So toki to shite koibito no futari ni wa ai no fukasa hakaru jiken ga ari
So wakareru no wakarenai futari ni wa ai no kotae dazesu hanarete yuku
Kanashii ne
So terkadang kala kita berdua sepasang kekasih mengukur dalamnya cinta yang ada
So akankah usai takkankah usai kita berdua pergi berpisah tanpa bisa menjawab cinta
Oh sedihnya
ラン ラララが涙で 歌えなくなって
「ずっと待ってる」と つぶやく君
RAN RARARA ga namida de utae nakunatte
"Zutto matteru" to tsubayaku kimi
RAN RARARA tak bisa lagi menyanyi dengan air mata
Berbisik engkau padaku “Aku selalu menunggu”
ああ 本当は抱きしめ慰めたいけど
素直になれない ぼくは…
Aa hontou wa dakishime nagusametai kedo
Sunao ni narenai boku wa...
Aa sesungguhnya ingin kumendekap menghibur
Namun tak mampu jujur oh diriku…
どこまでもついて来て欲しかった その言葉いえずに
Dokomade mo tsuite kite hoshikatta sono kotoba iezu ni
Kuingin kau datang dan tiba ke manapun, tanpa sepatah kata itu
So 時として 恋人の二人には 愛の切なさにすれ違ったまま
So 別れるの 別れない 二人には愛の行方知れず離れてゆく
悲しいね
So toki to toshite koibito no futari ni wa ai no setsusa ni surechigatta mama
So wakereru no wakarenai futari ni wa ai no yukue shirezu ni hanarete yuku
Kanashii ne
So terkadang kala kita berdua sepasang kekasih memapas sesaknya cinta yang ada
So akankah usai takkankah usai kita berdua pergi berpisah tanpa tahu arah cinta
Oh sedihnya
So いつの日か「東京」で夢かなえ ぼくは君のことを迎えにゆく
So 離れない 離さない 今度こそ どこまでもついて来いと言えるだろう
心から…
So itsu no hi ka "Toukyou" de yume kanae boku wa kimi no koto wo mukae ni yuku
So hanarenai hanasanai kondo koso dokomademo tsuite koi to ieru darou
Kokoro kara...
So suatu saat akan kuwujudkan mimpiku di “Tokyo”, dan aku ‘kan pergi ‘tuk menjemput dirimu
So akankah usai takkankah usai kali ini kau bisa katakan ‘datang dan tibalah ke manapun jua’
Dari sanubari…
Lyrics: Makoto ; Composer: Hatatake
ラン ラララララランランラン そんなメロディーを
涙声のまま 歌う君は
RAN RARARARARARANRANRAN sonna MERODII wo
Namida koe no mama utau kimi wa
RAN RARARARARARANRANRAN Suara melodi itu
Engkau menyanyikan dengan suara air mata
ああ 聞こえているのに聞こえないように
消そうとしてるの 「サヨナラ」
Aa kikoete iru no ni kikoenai you ni
Kesou to shite iru no "SAYONARA"
Aa aku mendengarkannya namun biar tak terdengar
Kucoba mengenyahkannya “SAYONARA”
「東京」へ向かう ぼくを見送る君の言葉はない
"Toukyou" e mukau boku wo miokuru kimi no kotoba wa nai
Kau mengantar diriku menuju kota “Tokyo”, tanpa sepatah kata jua
So 時として 恋人の二人には 愛の深さ計る事件があり
So 別れるの 別れない 二人には愛の答えだせず離れてゆく
悲しいね
So toki to shite koibito no futari ni wa ai no fukasa hakaru jiken ga ari
So wakareru no wakarenai futari ni wa ai no kotae dazesu hanarete yuku
Kanashii ne
So terkadang kala kita berdua sepasang kekasih mengukur dalamnya cinta yang ada
So akankah usai takkankah usai kita berdua pergi berpisah tanpa bisa menjawab cinta
Oh sedihnya
ラン ラララが涙で 歌えなくなって
「ずっと待ってる」と つぶやく君
RAN RARARA ga namida de utae nakunatte
"Zutto matteru" to tsubayaku kimi
RAN RARARA tak bisa lagi menyanyi dengan air mata
Berbisik engkau padaku “Aku selalu menunggu”
ああ 本当は抱きしめ慰めたいけど
素直になれない ぼくは…
Aa hontou wa dakishime nagusametai kedo
Sunao ni narenai boku wa...
Aa sesungguhnya ingin kumendekap menghibur
Namun tak mampu jujur oh diriku…
どこまでもついて来て欲しかった その言葉いえずに
Dokomade mo tsuite kite hoshikatta sono kotoba iezu ni
Kuingin kau datang dan tiba ke manapun, tanpa sepatah kata itu
So 時として 恋人の二人には 愛の切なさにすれ違ったまま
So 別れるの 別れない 二人には愛の行方知れず離れてゆく
悲しいね
So toki to toshite koibito no futari ni wa ai no setsusa ni surechigatta mama
So wakereru no wakarenai futari ni wa ai no yukue shirezu ni hanarete yuku
Kanashii ne
So terkadang kala kita berdua sepasang kekasih memapas sesaknya cinta yang ada
So akankah usai takkankah usai kita berdua pergi berpisah tanpa tahu arah cinta
Oh sedihnya
So いつの日か「東京」で夢かなえ ぼくは君のことを迎えにゆく
So 離れない 離さない 今度こそ どこまでもついて来いと言えるだろう
心から…
So itsu no hi ka "Toukyou" de yume kanae boku wa kimi no koto wo mukae ni yuku
So hanarenai hanasanai kondo koso dokomademo tsuite koi to ieru darou
Kokoro kara...
So suatu saat akan kuwujudkan mimpiku di “Tokyo”, dan aku ‘kan pergi ‘tuk menjemput dirimu
So akankah usai takkankah usai kali ini kau bisa katakan ‘datang dan tibalah ke manapun jua’
Dari sanubari…
Soyrce: jpopasia
Translated by Amaterasu
No Comment to " LoVendoЯ - Joukyou Monogatari Lyrics + Indonesian Translation "