Ayumi Hamasaki - SAKURA Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki - SAKURA
Lyrics: Ayumi Hamasaki; Composer: Kunio Tago
澄んでひんやりした風が頬を刺す
こんな夜はいつも決まって君がくれた
メールをひとり読み返すよ
どんな気持ちで書いたのかな
Sunde hinyari shita kaze ga hoho wo sasu
Konna yoru wa itsumo kimatte kimi ga kureta
Meeru wo hitori yomikaesu yo
Donna kimochi de kaita no kana
Angin bersih nan dingin menusuk wajahku
Malam-malam itu selalu kau berikan untukku
Sendiri kumembaca membalas pesanmu
Kutuliskan dengan perasaan entah bagaimana
生きてく事は どうして切ない
生きてく事は どうして嬉しい
Ikiteku koto wa doushite setsunai
Ikiteku koto wa doushite ureshii
Mengapa hidup ini sungguh menyakitkan
Mengapa hidup ini sungguh menyenangkan
ああ君のために今出来ることは
この涙をふいて笑顔で居ること
Aa kimi no tame ni ima dekiru koto wa
Kono namida wo fuite egao de iru koto
Aa yang bisa kulakukan untukmu kini
Menyeka air mata dan terus tersenyum
いつもと変わらない他愛ない話の
隙間に感じるよ やるせないリアル
Itsumo to kawaranai taainai hanashi no
Sukima ni kanjiru yo yarusenai riaru
Tak pernah berubah selalu bicara bodoh
Kurasakan keretakan, kenyataan tak berdaya
誰より辛い君が誰より強くて
気持ちに言葉 追いつかない
Dare yori tsurai kimi ga dare yori tsuyokute
Kimochi ni kotoba oitsukanai
Kau yang pedih dari siapapun sungguh kuat dari siapapun
Kata-kata tak mampu siratkan perasaan itu
生きてく事は こんなに尊い
生きてく事は こんなに儚い
Ikiteku koto wa konna ni toutoi
Ikiteku koto wa konna ni hakanai
Hidup ini teramat berharga
Hidup ini teramat fana
ああ君のためにただ出来ることは
そうどんな瞬間も僕らで有る事
Aa kimi no tame ni tada dekiru koto wa
Sou donna shunkan mo bokura de aru koto
Aa yang bisa kulakukan untukmu kini
Yaa tetap dan terus hidup sebagai “kita”
生きてく事は こんなに尊い
生きてく事は
Ikiteku koto wa konna ni toutoi
Ikiteku koto wa
Hidup ini teramat berharga
Hidup ini
僕らで有る事
Bokura de aru koto
Bersama sebagai “kita”
Lyrics: Ayumi Hamasaki; Composer: Kunio Tago
澄んでひんやりした風が頬を刺す
こんな夜はいつも決まって君がくれた
メールをひとり読み返すよ
どんな気持ちで書いたのかな
Sunde hinyari shita kaze ga hoho wo sasu
Konna yoru wa itsumo kimatte kimi ga kureta
Meeru wo hitori yomikaesu yo
Donna kimochi de kaita no kana
Angin bersih nan dingin menusuk wajahku
Malam-malam itu selalu kau berikan untukku
Sendiri kumembaca membalas pesanmu
Kutuliskan dengan perasaan entah bagaimana
生きてく事は どうして切ない
生きてく事は どうして嬉しい
Ikiteku koto wa doushite setsunai
Ikiteku koto wa doushite ureshii
Mengapa hidup ini sungguh menyakitkan
Mengapa hidup ini sungguh menyenangkan
ああ君のために今出来ることは
この涙をふいて笑顔で居ること
Aa kimi no tame ni ima dekiru koto wa
Kono namida wo fuite egao de iru koto
Aa yang bisa kulakukan untukmu kini
Menyeka air mata dan terus tersenyum
いつもと変わらない他愛ない話の
隙間に感じるよ やるせないリアル
Itsumo to kawaranai taainai hanashi no
Sukima ni kanjiru yo yarusenai riaru
Tak pernah berubah selalu bicara bodoh
Kurasakan keretakan, kenyataan tak berdaya
誰より辛い君が誰より強くて
気持ちに言葉 追いつかない
Dare yori tsurai kimi ga dare yori tsuyokute
Kimochi ni kotoba oitsukanai
Kau yang pedih dari siapapun sungguh kuat dari siapapun
Kata-kata tak mampu siratkan perasaan itu
生きてく事は こんなに尊い
生きてく事は こんなに儚い
Ikiteku koto wa konna ni toutoi
Ikiteku koto wa konna ni hakanai
Hidup ini teramat berharga
Hidup ini teramat fana
ああ君のためにただ出来ることは
そうどんな瞬間も僕らで有る事
Aa kimi no tame ni tada dekiru koto wa
Sou donna shunkan mo bokura de aru koto
Aa yang bisa kulakukan untukmu kini
Yaa tetap dan terus hidup sebagai “kita”
生きてく事は こんなに尊い
生きてく事は
Ikiteku koto wa konna ni toutoi
Ikiteku koto wa
Hidup ini teramat berharga
Hidup ini
僕らで有る事
Bokura de aru koto
Bersama sebagai “kita”
Source: j-lyrics
Translated by Amaterasu
No Comment to " Ayumi Hamasaki - SAKURA Lyrics + Indonesian Translation "