Ayumi Hamasaki - SEASONS Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki - SEASON
Lyrisct: Ayumi Hamasaki; Composer: D・A・I
今年もひとつ季節が巡って
思い出はまた遠くなった
曖昧だった夢と現実の
境界線は濃くなった
Kotoshi mo hitotsu kisetsu ga megutte
Omoide wa mata tooku natta
Aimai datta yume to genjitsu no
Kyoukaisen wa koku natta
Tahun ini satu musim telah berputar
Ingatanku menjauh lagi
Mimpi dan kenyataan yang samar
Kini garis batasnya telah menggelap
それでもいつか君に話した
夢に嘘はひとつもなかった
La La-i
Sore demo itsuka kimi ni hanashita
Yume ni uso wa hitotsu mo nakatta
La La-i
Namun suatu saat kubicara padamu
Tiada satupun dusta pada mimpi kita
La La-i
今日がとても楽しいと
明日もきっと楽しくて
そんな日々が続いてく
そう思っていたあの頃
Kyou ga totemo tanoshii to
Asu mo kitto tanoshikute
Sonna hibi ga tsuzuiteku
Sou omotteita ano koro
Oh sungguh senangnya hari ini
Pasti senang jua esok hari
Terus berlanjut hari-hari itu
Saat-saat itulah yang kupikirkan
繰り返してく毎日に少し
物足りなさを感じながら
Kurikaeshiteku mainichi ni sukoshi
Monotarinasa wo kanji nagara
Sedikit kumengulangnya setiap hari
Sembari rasakan ketidakpuasan
不自然な時代のせいだよと
先回りして諦めていた
La La-i
Fushizen na jidai no sei da yo to
Sakimawari shite akirameteita
La La-i
Mungkin ini karena zaman yang tak wajar
Telah membuatku menyerah lebih dulu
La La-i
今日がとても悲しくて
明日もしも泣いていても
そんな日々もあったねと
笑える日が来るだろう
Kyou ga totemo kanashikute
Asu moshimo naite itemo
Sonna hibi mo atta ne to
Waraeru hi ga kuru darou
Oh sungguh sedihnya hari ini
Esok mungkin kumenangis lagi
Namun hari-hari itu selalu ada
Mungkinkah hari kubisa tersenyum ‘kan datang
幾度巡り巡りゆく
限りある季節の中に
僕らは今生きていて
そして何を見つけるだろう
Ikudo meguri meguri yuku
Kagiri aru toki no naka ni
Bokura wa ima ikite ite
Soshite nani wo mitsukeru darou
Berputar terus berputar lagi
Di dalam musim yang berbatas
Kita terus hidup hingga kini
Dan mungkin ‘kan temukan sesuatu
Lyrisct: Ayumi Hamasaki; Composer: D・A・I
今年もひとつ季節が巡って
思い出はまた遠くなった
曖昧だった夢と現実の
境界線は濃くなった
Kotoshi mo hitotsu kisetsu ga megutte
Omoide wa mata tooku natta
Aimai datta yume to genjitsu no
Kyoukaisen wa koku natta
Tahun ini satu musim telah berputar
Ingatanku menjauh lagi
Mimpi dan kenyataan yang samar
Kini garis batasnya telah menggelap
それでもいつか君に話した
夢に嘘はひとつもなかった
La La-i
Sore demo itsuka kimi ni hanashita
Yume ni uso wa hitotsu mo nakatta
La La-i
Namun suatu saat kubicara padamu
Tiada satupun dusta pada mimpi kita
La La-i
今日がとても楽しいと
明日もきっと楽しくて
そんな日々が続いてく
そう思っていたあの頃
Kyou ga totemo tanoshii to
Asu mo kitto tanoshikute
Sonna hibi ga tsuzuiteku
Sou omotteita ano koro
Oh sungguh senangnya hari ini
Pasti senang jua esok hari
Terus berlanjut hari-hari itu
Saat-saat itulah yang kupikirkan
繰り返してく毎日に少し
物足りなさを感じながら
Kurikaeshiteku mainichi ni sukoshi
Monotarinasa wo kanji nagara
Sedikit kumengulangnya setiap hari
Sembari rasakan ketidakpuasan
不自然な時代のせいだよと
先回りして諦めていた
La La-i
Fushizen na jidai no sei da yo to
Sakimawari shite akirameteita
La La-i
Mungkin ini karena zaman yang tak wajar
Telah membuatku menyerah lebih dulu
La La-i
今日がとても悲しくて
明日もしも泣いていても
そんな日々もあったねと
笑える日が来るだろう
Kyou ga totemo kanashikute
Asu moshimo naite itemo
Sonna hibi mo atta ne to
Waraeru hi ga kuru darou
Oh sungguh sedihnya hari ini
Esok mungkin kumenangis lagi
Namun hari-hari itu selalu ada
Mungkinkah hari kubisa tersenyum ‘kan datang
幾度巡り巡りゆく
限りある季節の中に
僕らは今生きていて
そして何を見つけるだろう
Ikudo meguri meguri yuku
Kagiri aru toki no naka ni
Bokura wa ima ikite ite
Soshite nani wo mitsukeru darou
Berputar terus berputar lagi
Di dalam musim yang berbatas
Kita terus hidup hingga kini
Dan mungkin ‘kan temukan sesuatu
Source: j-lyric.net
Translated by Amaterasu
No Comment to " Ayumi Hamasaki - SEASONS Lyrics + Indonesian Translation "