Ayumi Hamasaki - Replace Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki – Replace
Lyricst: Ayumi Hamasaki ; Composer: Kazuhito Kikuchi
君に届くようにと
こうして歌い続けているよ
Kimi ni todoku you ni to
Koushite utai tsuzuketeiru yo
Untuk menjangkau dirimu
Aku ‘kan terus menyanyi seperti ini
僕は君へと
君は誰かに
伝えて欲しい
ひとりじゃないと
Boku wa kimi he to
Kimi wa dareka ni
Tsutaete hoshii
Hitori ja nai to
Dari aku kepadamu
Kuingin kau sampaikan
Kepada seorang yang lain
Bahwa kita tak sendirian
いつか話していた遠い
思いを馳せた未来に
僕達は立ってる
Itsuka hanashiteita tooi
Omoi wo haseta mirai ni
Bokura wa tatteru
Suatu kala itu kita bicara
Tentang masa depan yang jauh
Dan kini kita berada di situ
幼き日に見た
夢物語だったはずの日々が
目の前にシュールにひろがる
Osanaki hi ni mita
Yume monogatari datta hazu no hibi ga
Me no mae ni shuuru ni hirogaru
Melihat masa kanak-kanak kita
Masa-masa penuh mimpi-mimpi itu
Membentang nyata di depan mata kita
だけど忘れないよ
負けたりしないと
少し涙浮かべて
強く語った横顔を
Dakedo wasurenai yo
Maketari shinai to
Sukoshi namida ukabete
Tsuyoku katatta yokogao wo
Namun tak pernah kulupakan
Senyumanmu yang berkata
Dengan sembulan airmata
Bahwa kau tak akan kalah
君に届くようにと
こうして歌い続けているよ
また逢える時まで
諦めないで歩いていてね
その時はいつもの笑顔を見せてね
Kimi ni todoku you ni to
Koushite utai tsuzuketeiru yo
Mata aeru toki made
Akiramenaide aruiteite ne
Sono toki wa itsumo no egao wo misete ne
Untuk menjangkau dirimu
Aku ‘kan terus menyanyi seperti ini
Hingga waktu kita ‘kan bertemu lagi
Jangan menyerah teruskan jejak langkah
Bila tiba waktunya tunjukkan senyummu yang biasanya
ひとつわかっている事は
これからもこの道は続いて行く事
Hitotsu wakatteiru koto wa
Korekara mo kono michi wa tsuzuite yuku koto
Satu hal yang kupahami adalah
Hingga kini jalan ini masih terus kutempuh
どんな色の空の下で
どんな風が僕達を包んだとしても
君が笑っているといい
Donna iro no sora no shita de
Donna kaze ga bokura wo tsutsundato shitemo
Kimi ga waratteiru to ii
Di bawah warna langit apapun
Bagaimanapun angin mendekap kita
Tetaplah tersenyum tawa
さよならの代わりに
この歌をココへ置いて行くよ
また逢える時まで
諦めないで歩いていてね
もしも人知れずに 泣く日があっても
Sayonara no kawari ni
Kono uta wo koko he oite yuku yo
Mata aeru toki made
Akiramenaide aruiteite ne
Moshimo hito shirezu ni naku hi ga attemo
Sebagai pengganti selamat tinggal
‘Kan kuhantarkan lagu ini ke sini
Hinggawaktu kita ‘kan bertemu lagi
Jangan menyerah teruskan jejak langkah
Walau andai nanti kita menangis seorang diri saja
君に届くようにと
こうして歌い続けているよ
Kimi ni todoku you ni to
Koushite utai tsuzuketeiru yo
Untuk menjangkau dirimu
Aku ‘kan terus menyanyi seperti ini
さよならの代わりに
この歌をココへ置いて行くよ
また逢える時まで
諦めないで歩いていてね
Sayonara no kawari ni
Kono uta wo koko he oite yuku yo
Mata aeru toki made
Akiramenaide aruiteite ne
Sebagai pengganti selamat tinggal
‘Kan kuhantarkan lagu ini ke sini
Hinggawaktu kita ‘kan bertemu lagi
Jangan menyerah teruskan jejak langka
君に届くようにと
こうして歌い続けているよ
また逢える時まで
諦めないで歩いていてね
その時はいつもの笑顔を見せてね
Kimi ni todoku you ni to
Koushite utai tsuzuketeiru yo
Mata aeru toki made
Akiramenaide aruiteite ne
Sono toki wa itsumo no egao wo misete ne
Untuk menjangkau dirimu
Aku ‘kan terus menyanyi seperti ini
また逢える時まで
諦めないで歩いていてね
その時はいつもの笑顔を見せてね
僕は君へと
君は誰かに
伝えて欲しい
ひとりじゃないと
Boku wa kimi he to
Kimi wa dareka ni
Tsutaete hoshii
Hitori ja nai to
Dari aku kepadamu
Kuingin kau sampaikan
Kepada seorang yang lain
Bahwa kita tak sendirian
Lyricst: Ayumi Hamasaki ; Composer: Kazuhito Kikuchi
君に届くようにと
こうして歌い続けているよ
Kimi ni todoku you ni to
Koushite utai tsuzuketeiru yo
Untuk menjangkau dirimu
Aku ‘kan terus menyanyi seperti ini
僕は君へと
君は誰かに
伝えて欲しい
ひとりじゃないと
Boku wa kimi he to
Kimi wa dareka ni
Tsutaete hoshii
Hitori ja nai to
Dari aku kepadamu
Kuingin kau sampaikan
Kepada seorang yang lain
Bahwa kita tak sendirian
いつか話していた遠い
思いを馳せた未来に
僕達は立ってる
Itsuka hanashiteita tooi
Omoi wo haseta mirai ni
Bokura wa tatteru
Suatu kala itu kita bicara
Tentang masa depan yang jauh
Dan kini kita berada di situ
幼き日に見た
夢物語だったはずの日々が
目の前にシュールにひろがる
Osanaki hi ni mita
Yume monogatari datta hazu no hibi ga
Me no mae ni shuuru ni hirogaru
Melihat masa kanak-kanak kita
Masa-masa penuh mimpi-mimpi itu
Membentang nyata di depan mata kita
だけど忘れないよ
負けたりしないと
少し涙浮かべて
強く語った横顔を
Dakedo wasurenai yo
Maketari shinai to
Sukoshi namida ukabete
Tsuyoku katatta yokogao wo
Namun tak pernah kulupakan
Senyumanmu yang berkata
Dengan sembulan airmata
Bahwa kau tak akan kalah
君に届くようにと
こうして歌い続けているよ
また逢える時まで
諦めないで歩いていてね
その時はいつもの笑顔を見せてね
Kimi ni todoku you ni to
Koushite utai tsuzuketeiru yo
Mata aeru toki made
Akiramenaide aruiteite ne
Sono toki wa itsumo no egao wo misete ne
Untuk menjangkau dirimu
Aku ‘kan terus menyanyi seperti ini
Hingga waktu kita ‘kan bertemu lagi
Jangan menyerah teruskan jejak langkah
Bila tiba waktunya tunjukkan senyummu yang biasanya
ひとつわかっている事は
これからもこの道は続いて行く事
Hitotsu wakatteiru koto wa
Korekara mo kono michi wa tsuzuite yuku koto
Satu hal yang kupahami adalah
Hingga kini jalan ini masih terus kutempuh
どんな色の空の下で
どんな風が僕達を包んだとしても
君が笑っているといい
Donna iro no sora no shita de
Donna kaze ga bokura wo tsutsundato shitemo
Kimi ga waratteiru to ii
Di bawah warna langit apapun
Bagaimanapun angin mendekap kita
Tetaplah tersenyum tawa
さよならの代わりに
この歌をココへ置いて行くよ
また逢える時まで
諦めないで歩いていてね
もしも人知れずに 泣く日があっても
Sayonara no kawari ni
Kono uta wo koko he oite yuku yo
Mata aeru toki made
Akiramenaide aruiteite ne
Moshimo hito shirezu ni naku hi ga attemo
Sebagai pengganti selamat tinggal
‘Kan kuhantarkan lagu ini ke sini
Hinggawaktu kita ‘kan bertemu lagi
Jangan menyerah teruskan jejak langkah
Walau andai nanti kita menangis seorang diri saja
君に届くようにと
こうして歌い続けているよ
Kimi ni todoku you ni to
Koushite utai tsuzuketeiru yo
Untuk menjangkau dirimu
Aku ‘kan terus menyanyi seperti ini
さよならの代わりに
この歌をココへ置いて行くよ
また逢える時まで
諦めないで歩いていてね
Sayonara no kawari ni
Kono uta wo koko he oite yuku yo
Mata aeru toki made
Akiramenaide aruiteite ne
Sebagai pengganti selamat tinggal
‘Kan kuhantarkan lagu ini ke sini
Hinggawaktu kita ‘kan bertemu lagi
Jangan menyerah teruskan jejak langka
君に届くようにと
こうして歌い続けているよ
また逢える時まで
諦めないで歩いていてね
その時はいつもの笑顔を見せてね
Kimi ni todoku you ni to
Koushite utai tsuzuketeiru yo
Mata aeru toki made
Akiramenaide aruiteite ne
Sono toki wa itsumo no egao wo misete ne
Untuk menjangkau dirimu
Aku ‘kan terus menyanyi seperti ini
また逢える時まで
諦めないで歩いていてね
その時はいつもの笑顔を見せてね
僕は君へと
君は誰かに
伝えて欲しい
ひとりじゃないと
Boku wa kimi he to
Kimi wa dareka ni
Tsutaete hoshii
Hitori ja nai to
Dari aku kepadamu
Kuingin kau sampaikan
Kepada seorang yang lain
Bahwa kita tak sendirian
Source: j-lyric.net
Tranlated by Amaterasu
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Replace Lyrics + Indonesian Translation "