Sayonara My Friend
Lyrics: TOMOMI, Hiroshi
Inui ~ Music: Hiroshi Inui
Yappari ienakatta yo
Ima demo kimi ga suki da yo
Sayonara my friend
La la la...
Yuuhi ni jitensha to futatsu no
naranda kage
Natsuyasumi owaru you na suzushii kaze ga fuku
Ashita mo aeru no ni okashii ne samishikute
Itsumo yori toomawari shite uchi ni kaerou yo
Yasashii dake ja tarinakatta
Tanoshii dake ja munashikatta
Nande darou kimi no mae da to kakkou tsukete bakari de
Natsuyasumi ga owaru mae ni
Tsutaetai koto ga atta keredo
Mou ichido fureta nara mou modorenai
Yappari ienakatta yo
Ima demo kimi ga suki da yo
Gomen ne my friend
Saigo ni kisu wo shita kimi no
chirakatta heya
Omoide to tabekake no aisu ga tokete yuku
Tonari ni ite kizuita koto
Kasaneta bun nakushita mono
Chotto dake otona ni natte shiritakunakatta koto mo atta
You're my friend
Ima wa mou
You're just my friend
Ookiku saita hanabi no oto ga
Kakikesareru kurai ga ii
Dare ni mo kikoenai futari no rabu songu
Me to me ga au tabi ni
Namae wo yobareru tabi ni namida ga
deru
Natsuyasumi ga owaru mae ni
Tsutaetai koto ga atta keredo
Mou ichido kowareta nara mou modorenai
Yappari ienakatta yo
Ima demo kimi ga suki da yo
Sayonara my friend
La la la...
*Indonesian
Selamat Tinggal Temanku
Aku memang tak bisa mengatakannya
Hingga sekarang pun aku masih mencintaimu
Selamat tinggal temanku
La la la
Sepeda dan bayangan kita berdua yang berjajar di sore hari
Angin sejuk bertiup seakan liburan musim panas akan berakhir
Walau esok kita bisa bertemu tapi aku merasa aneh, aku kesepian
Kau mengajakku pulang dengan mengambil jalan memutar dari biasanya
Itu tak cukup bila hanya dengan berbaik hati
Terasa hampa bila hanya bergembira
Tapi mengapa aku selalu berpura-pura dingin di depanmu?
Sebelum liburan musim panas berakhir...
Ada yang ingin kusampaikan padamu
Namun bila sekali saja kuhancurkan maka tak ‘kan bisa kembali lagi
Dan memang tak bisa kumengatakannya
Hingga sekarang aku masih mencintaimu
Maafkan aku temanku
Kamarmu yang berantakan di mana terakhir aku menciummu
Ingatan dan setengah es yang kita makan meleleh
Hal yang kusadari saat aku berada di sisimu
Bagian yang berlapis-lapis, sesuatu yang telah hilang
Aku juga ingin tau sedikit saja bagaimana menjadi dewasa
Kau adalah temanku
Hingga sekarang pun
Kau masih temanku
Suara hanabi yang merekah besar
Menghapus kegelapan
Semua orang tak bisa mendengar lagu cinta kita
Setiap kali mata kita saling bertemu
Setiap kali aku memanggil namamu, air mataku keluar
Sebelum liburan musim panas berhenti...
Ada yang ingin kusampaikan padamu
Namun bila sekali saja kuhancurkan maka tak ‘kan bisa kembali lagi
Aku tak bisa mengatakannya
Hingga sekarang aku masih mencintaimu
Selamat tinggal temanku
La la la
Source : scandal-heaven
Translated by Me
