SCANDAL - SCANDAL Nanka Buttobase Lyrics + Indonesian Translation
SCANDAL Nanka Buttobase
Lyrics: Aki Yoko ~ Music: Uzaki Ryudo
SUKYANDARU nanka buttobashite yaru
Sakki made aitsu tsuyoki na hatsugen
Dakedo oro oro shite iru
Maji ni odo odo shite iru
Tsunaida te wo furi hodo toite
Nochi no furi muite bakari
Bareta toko shoubu bungawarukute mo mou ato ni hikenai
Tatoe michi yuku hito ga gamen wo shameni niyattokaete mo
Ai ga hoshii hana ichi monme
Obou chama wa seefu de
Hikyou mono wa kengai
Hito no uwasa nara kini shitenai yo to
Dakiatta ato no kotoba wa uso na no
SUKYANDARU nanka buttobashite yaru
Itsu datte aitsu tsuyogari hatsugen
Naraba oro oro shinaide
Souyo ota ota shinaide
Hontou no kimochi wo shiritai
Futari no kore kara no koto
Kama kakerareru to totsuzen atama masshiroke ni natte
Aitsu no naka no dadakko koneko no you ni nigeashi ga hayari
Yume wa ikaga iki wa yoi yoi
Ii wakenara takusan
Jigyaku neta wa iranai
Hito no me ni nante furi mawasarenai
Kyou made no ai ga honmono dattara
Ai ga hoshii hana ichi monme
Tsugou no ii onna to
Masaka omotte tarishite
Futari de ite mo nanka samishii
Kagerou no naka de bonyari
Aitsu ga nijimu yo
Aitsu ga mienai
*Kanji
スキャンダルなんか ブッ飛ばしてやる
さっきまでアイツ 強気な発言
だけどオロオロしている
まじにオドオドしている
繋いだ手を振りほど解いて
後の振り向いてばかり
バレたとこ勝負 分が悪くても もう後に引けない
たとえ道行く人が 画面を写メに二ヤッと変えても
愛が欲しい 花一匁目
お坊ちゃまはセーフで
卑怯者は圏外
人の噂なら 気にしてないよと
抱き合った後の言葉は嘘なの
スキャンダルなんか ブッ飛ばしてやる
いつだってアイツ 強がり発言
ならばオロオロしないで
そうよオタオタしないで
本当の気持ちを知りたい
二人のこれからのこと
カマ掛けられると 突然頭まっ白けになって
アイツの中の駄々っ子仔猫のように逃げ足が早い
夢はいかが 行きはヨイヨイ
いい訳なら沢山
自虐ネタは要らない
人の目になんて 振り廻されない
今日までの愛が 本物だったら
愛が欲しい 花一匁目
都合のいい女と
まさか思ってたりして
二人で居てもなんか淋しい
陽炎の中でぼんやり
アイツが滲むよ
アイツが見えない
*Indonesian
SCANDAL Nanka Buttobase
SCANDAL ‘kan mendentam apa saja
Dia terus nekat
Namun ia gugup
Begitu ragu-ragu
Lepaskan tangan
Lalu berpaling dan berpaling
Walau ku tak mujur dalam pertarungan ini, aku takkan takluk
Walau para pejalan mengubah lukis senyum palsu mereka
Aku ingin cinta, seberapa besar berharganya?
Anak lelaki berada di zona aman
Pengecut keluar dari orbitnya
“Aku takkan pikirkan gosip orang”
Kata-kata setelah pelukan itu, apakah hanya sebuah dusta?
SCANDAL akan mendentam apa saja
Dia terus berlagak kuat
Kalau begitu jangan gugup
Jangan kikuk begitu!
Kuingin tahu perasaan sesungguhnya
Tentang kita berdua
Kala kuterjebak dalam muslihat ini, seketika cemerlanglah kepalaku
Dia hanyalah anak cerewet, berlari cepat laksana anak kucing ketakutan
Bagaimanakah mimpimu pergi?
Terlalu banyak alasan
Kutak butuh bahan candaan
Kutak ‘kan dipermainkan di mata orang-orang
Andai cinta hingga kini adalah cinta sejati
Aku ingin cinta, seberapa besar berharganya?
“Aku adalah wanita baik”
Mungkinkah kau pikir begitu?
Walau kita bersama, aku merasa kesepian
Samar dalam kilauan panas api
Dia kabur
Menghilang lenyap
Lyrics: Aki Yoko ~ Music: Uzaki Ryudo
Sakki made aitsu tsuyoki na hatsugen
Dakedo oro oro shite iru
Maji ni odo odo shite iru
Tsunaida te wo furi hodo toite
Nochi no furi muite bakari
Bareta toko shoubu bungawarukute mo mou ato ni hikenai
Tatoe michi yuku hito ga gamen wo shameni niyattokaete mo
Ai ga hoshii hana ichi monme
Obou chama wa seefu de
Hikyou mono wa kengai
Hito no uwasa nara kini shitenai yo to
Dakiatta ato no kotoba wa uso na no
SUKYANDARU nanka buttobashite yaru
Itsu datte aitsu tsuyogari hatsugen
Naraba oro oro shinaide
Souyo ota ota shinaide
Hontou no kimochi wo shiritai
Futari no kore kara no koto
Kama kakerareru to totsuzen atama masshiroke ni natte
Aitsu no naka no dadakko koneko no you ni nigeashi ga hayari
Yume wa ikaga iki wa yoi yoi
Ii wakenara takusan
Jigyaku neta wa iranai
Hito no me ni nante furi mawasarenai
Kyou made no ai ga honmono dattara
Ai ga hoshii hana ichi monme
Tsugou no ii onna to
Masaka omotte tarishite
Futari de ite mo nanka samishii
Kagerou no naka de bonyari
Aitsu ga nijimu yo
Aitsu ga mienai
*Kanji
スキャンダルなんか ブッ飛ばしてやる
さっきまでアイツ 強気な発言
だけどオロオロしている
まじにオドオドしている
繋いだ手を振りほど解いて
後の振り向いてばかり
バレたとこ勝負 分が悪くても もう後に引けない
たとえ道行く人が 画面を写メに二ヤッと変えても
愛が欲しい 花一匁目
お坊ちゃまはセーフで
卑怯者は圏外
人の噂なら 気にしてないよと
抱き合った後の言葉は嘘なの
スキャンダルなんか ブッ飛ばしてやる
いつだってアイツ 強がり発言
ならばオロオロしないで
そうよオタオタしないで
本当の気持ちを知りたい
二人のこれからのこと
カマ掛けられると 突然頭まっ白けになって
アイツの中の駄々っ子仔猫のように逃げ足が早い
夢はいかが 行きはヨイヨイ
いい訳なら沢山
自虐ネタは要らない
人の目になんて 振り廻されない
今日までの愛が 本物だったら
愛が欲しい 花一匁目
都合のいい女と
まさか思ってたりして
二人で居てもなんか淋しい
陽炎の中でぼんやり
アイツが滲むよ
アイツが見えない
*Indonesian
SCANDAL Nanka Buttobase
SCANDAL ‘kan mendentam apa saja
Dia terus nekat
Namun ia gugup
Begitu ragu-ragu
Lepaskan tangan
Lalu berpaling dan berpaling
Walau ku tak mujur dalam pertarungan ini, aku takkan takluk
Walau para pejalan mengubah lukis senyum palsu mereka
Aku ingin cinta, seberapa besar berharganya?
Anak lelaki berada di zona aman
Pengecut keluar dari orbitnya
“Aku takkan pikirkan gosip orang”
Kata-kata setelah pelukan itu, apakah hanya sebuah dusta?
SCANDAL akan mendentam apa saja
Dia terus berlagak kuat
Kalau begitu jangan gugup
Jangan kikuk begitu!
Kuingin tahu perasaan sesungguhnya
Tentang kita berdua
Kala kuterjebak dalam muslihat ini, seketika cemerlanglah kepalaku
Dia hanyalah anak cerewet, berlari cepat laksana anak kucing ketakutan
Bagaimanakah mimpimu pergi?
Terlalu banyak alasan
Kutak butuh bahan candaan
Kutak ‘kan dipermainkan di mata orang-orang
Andai cinta hingga kini adalah cinta sejati
Aku ingin cinta, seberapa besar berharganya?
“Aku adalah wanita baik”
Mungkinkah kau pikir begitu?
Walau kita bersama, aku merasa kesepian
Samar dalam kilauan panas api
Dia kabur
Menghilang lenyap
No Comment to " SCANDAL - SCANDAL Nanka Buttobase Lyrics + Indonesian Translation "