SCANDAL - Appletachi no Dengon Lyrics + Indonesian Translation
Appletachi no Dengon (アップルたちの伝言)
Lyrics: TOMOMI, Yuichi Tajika ~ Music: Yuichi Tajika ~ Arrangement: Keita Kawaguchi
Yaritai koto zenzen miataranai
(Shubiduva shubi shubiduva)
Iwareru ga mama yurayura sugoseba ii kibun
(Shubiduva shubi shubiduva)
99% no doryoku mo tenzai no shiwaza datte ki ga suru
Kajirareta ringo teeburu ni korogatteru
Isshinfuran ukiashidatte karakarakara karamawari
Bimyou na teikou mita me wa hankou
Friday night Saturday night kawaranai
Mada giragira hikaru kurutta kajitsu de iin ja nai?
Ataerare sugichatte ubawareteiku mono mo arunda
Ima guragura yureru kokoro no tobira wo BREAK OUT!
Me ni utsutta sekai wo atama de kanjite
Nanzenkai no charenji ga kuretatatta ichido no HAPPY
Mitsuketara chansu wa doko ni demo aru
Kakureta mama fukuranda
Kokoro no akuma piikaabuu
Girigiri seefu no OK teiku mo
Akireru kurai ni clap hands
Yasashisou na mirai ni sa
Tamesareterun ja nai?
"Koko wa wandaarando"
Shikumareta torikku ni
please watch out!
Iiwake shite uso de tsunaide
Karakarakara karamawari
Buruu na tenshon
Nukedasu taimingu
everyday everynight
Wakaranai
Mada dokidoki shiteru shoudou tomenakute iin ja nai?
Ichido kiri no jinsei wo kaningu shite tatte tsumaranai
Ima kirakira shiteru tsukanda kakera wo teiku auto
Atarashii kokoro no tenpo wo kanjite
Ichibyougo mo yosokufunou na sekai de
Guuzen ga unda zetsumyou anbaransu
Nandakanda ittetatte
Kekkyoku itsumo bigu dainamaito datte soutei nai
Tooimukashi ochita adamu to ibu no ringo wa
Jukusareteku tabi amai mitsu to himitsu no doku wo masu
Mada giragira hikaru kurutta kajitsu de iin ja nai?
Ataerare sugichatte ubawareteiku mono mo aru kedo
Ima guragura yureru kokoro no tobira wo BREAK OUT!
Me ni utsutta sekai wo atama de kanjite
Nanzenkai no chanrenji ga kuretatatta ichido no HAPPY
Mitsuketara itsudemo ashita wa kawaru
scandal-heaven.com
*Indonesian
~Pesan Apel-Apel~
Yang ingin kulakukan sama sekali tak bisa kutemukan
(Shooby doo wah, shooby shooby doo wah)
Rasanya enak jika melalui sesuatu seperti yang kukatakan
(Shooby doo wah, shooby shooby doo wah)
Menggunakan 99% kekuatan itu, laksana orang jenius
Sebuah apel yang terkunyah tergulung-gulung di meja
Aku sungguh gelisah, berjalan terus dan terus tanpa hasil
Perlawanan kecilku nampak seperti pemberontakan halus
Jumat malam, sabtu malam, tak berubah
Tak ada yang salah dengan buah gila yang masih berkilauan kan?
Sesuatu akan hilang darimu jika kau terlalu banyak memberi
Sekarang aku akan keluar dari pintu hatiku yang menari bebas
Merasakan dunia yang tercermin di mata kepalaku
Satu kesenangan dari beribu-ribu tantangan
Jika bisa kutemukan, kesempatan akan ada di mana-mana
Masih tetap tersembunyi dan menggembung
Iblis di hatiku bermain cilukba
Menit terakhir penyelamatan, oke akan kuambil
Aku hampir kagum untuk menepuk tangan
Masa depan yang nampak lembut
Bukankan ini adalah ujian?
Di sini negeri ajaib
Dalam muslihat yang dicipta
Berhati-hatilah!
Membuat alasan dan menghubungkan dengan dusta
Berjalan terus dan terus tanpa hasil
Tensi biru
Saatnya menyelinap keluar
Setiap hari setiap malam
Aku tak tau itu
Hatiku berdebar, tak harus aku menghentikan getaran itu kan?
Hanya sekali berbohong dalam hidup sungguh membosankan
Sekarang berkelap kelip, kan kuambil pecahan yang telah terenggut
Merasakan tempo hati yang baru
Satu detik pun dunia tak kan bisa diramal
Ketakseimbangan besar yang terlahir dari sebuah kebetulan
Biarpun orang berkata ini itu
Pada akhirnya dinamit besar selalu tak lebih dari sebuah kemungkinan
Apel Adam dan Hawa yang terjatuh di masa lalu lampau
Tiap kali matang, madu manis dan racun tersembunyi kan tumbuh
Tak ada yang salah dengan buah gila berkilauan kan?
Sesuatu akan hilang darimu jika kau terlalu banyak memberi
Sekarang aku akan keluar dari pintu hatiku yang menari bebas
Aku merasakan dunia yang tercermin di mata kepalaku
Satu saja kesenangan dari beribu-ribu tantangan
Jika bias kutamukan, kapanpun esok akan berubah
Lyrics: TOMOMI, Yuichi Tajika ~ Music: Yuichi Tajika ~ Arrangement: Keita Kawaguchi
Yaritai koto zenzen miataranai
(Shubiduva shubi shubiduva)
Iwareru ga mama yurayura sugoseba ii kibun
(Shubiduva shubi shubiduva)
99% no doryoku mo tenzai no shiwaza datte ki ga suru
Kajirareta ringo teeburu ni korogatteru
Isshinfuran ukiashidatte karakarakara karamawari
Bimyou na teikou mita me wa hankou
Friday night Saturday night kawaranai
Mada giragira hikaru kurutta kajitsu de iin ja nai?
Ataerare sugichatte ubawareteiku mono mo arunda
Ima guragura yureru kokoro no tobira wo BREAK OUT!
Me ni utsutta sekai wo atama de kanjite
Nanzenkai no charenji ga kuretatatta ichido no HAPPY
Mitsuketara chansu wa doko ni demo aru
Kakureta mama fukuranda
Kokoro no akuma piikaabuu
Girigiri seefu no OK teiku mo
Akireru kurai ni clap hands
Yasashisou na mirai ni sa
Tamesareterun ja nai?
"Koko wa wandaarando"
Shikumareta torikku ni
please watch out!
Iiwake shite uso de tsunaide
Karakarakara karamawari
Buruu na tenshon
Nukedasu taimingu
everyday everynight
Wakaranai
Mada dokidoki shiteru shoudou tomenakute iin ja nai?
Ichido kiri no jinsei wo kaningu shite tatte tsumaranai
Ima kirakira shiteru tsukanda kakera wo teiku auto
Atarashii kokoro no tenpo wo kanjite
Ichibyougo mo yosokufunou na sekai de
Guuzen ga unda zetsumyou anbaransu
Nandakanda ittetatte
Kekkyoku itsumo bigu dainamaito datte soutei nai
Tooimukashi ochita adamu to ibu no ringo wa
Jukusareteku tabi amai mitsu to himitsu no doku wo masu
Mada giragira hikaru kurutta kajitsu de iin ja nai?
Ataerare sugichatte ubawareteiku mono mo aru kedo
Ima guragura yureru kokoro no tobira wo BREAK OUT!
Me ni utsutta sekai wo atama de kanjite
Nanzenkai no chanrenji ga kuretatatta ichido no HAPPY
Mitsuketara itsudemo ashita wa kawaru
scandal-heaven.com
*Indonesian
~Pesan Apel-Apel~
Yang ingin kulakukan sama sekali tak bisa kutemukan
(Shooby doo wah, shooby shooby doo wah)
Rasanya enak jika melalui sesuatu seperti yang kukatakan
(Shooby doo wah, shooby shooby doo wah)
Menggunakan 99% kekuatan itu, laksana orang jenius
Sebuah apel yang terkunyah tergulung-gulung di meja
Aku sungguh gelisah, berjalan terus dan terus tanpa hasil
Perlawanan kecilku nampak seperti pemberontakan halus
Jumat malam, sabtu malam, tak berubah
Tak ada yang salah dengan buah gila yang masih berkilauan kan?
Sesuatu akan hilang darimu jika kau terlalu banyak memberi
Sekarang aku akan keluar dari pintu hatiku yang menari bebas
Merasakan dunia yang tercermin di mata kepalaku
Satu kesenangan dari beribu-ribu tantangan
Jika bisa kutemukan, kesempatan akan ada di mana-mana
Masih tetap tersembunyi dan menggembung
Iblis di hatiku bermain cilukba
Menit terakhir penyelamatan, oke akan kuambil
Aku hampir kagum untuk menepuk tangan
Masa depan yang nampak lembut
Bukankan ini adalah ujian?
Di sini negeri ajaib
Dalam muslihat yang dicipta
Berhati-hatilah!
Membuat alasan dan menghubungkan dengan dusta
Berjalan terus dan terus tanpa hasil
Tensi biru
Saatnya menyelinap keluar
Setiap hari setiap malam
Aku tak tau itu
Hatiku berdebar, tak harus aku menghentikan getaran itu kan?
Hanya sekali berbohong dalam hidup sungguh membosankan
Sekarang berkelap kelip, kan kuambil pecahan yang telah terenggut
Merasakan tempo hati yang baru
Satu detik pun dunia tak kan bisa diramal
Ketakseimbangan besar yang terlahir dari sebuah kebetulan
Biarpun orang berkata ini itu
Pada akhirnya dinamit besar selalu tak lebih dari sebuah kemungkinan
Apel Adam dan Hawa yang terjatuh di masa lalu lampau
Tiap kali matang, madu manis dan racun tersembunyi kan tumbuh
Tak ada yang salah dengan buah gila berkilauan kan?
Sesuatu akan hilang darimu jika kau terlalu banyak memberi
Sekarang aku akan keluar dari pintu hatiku yang menari bebas
Aku merasakan dunia yang tercermin di mata kepalaku
Satu saja kesenangan dari beribu-ribu tantangan
Jika bias kutamukan, kapanpun esok akan berubah
No Comment to " SCANDAL - Appletachi no Dengon Lyrics + Indonesian Translation "