Ayumi Hamasaki - DAYS Lyrics + Indonesian Translation
浜崎あゆみ – DAYS
何气なく交わしてる
言葉のひとつひとつが
僕にとってはとても
大事な宝物
Nanige naku kawashiteru
Kotoba no hitotsu hitotsu ga
Boku ni totte wa totemo
Daiji na takaramono
Tanpa sengaja kita mengubah
Kata demi kata kita
Bagiku itu harta
Yang begitu berharga
だけど自分でも何だか
耻ずかしい位だから
君が知ったらきっと
笑われちゃうんだろう
Dakedo jibun demo nandaka
Hazukashii kurai dakara
Kimi ga shittara kitto
Warawarechaun darou
Namun diri ini sungguh
Begitu malu sekali
Jika kau tahu, pasti
Kau kan menertawaiku
逢いたくて 逢いたくて
せめて声が聞きたくて
用もなく 電話したり
Aitakute aitakute
Semete koe ga kikitakute
You mo naku denwa shitari
Ingin bertemu aku ingin bertemu
Paling tidak, ingin mendengar suaramu
Aku menelpon tanpa alasan
君がいる それだけで
心がとても 温かくなる
僕の願いは たったひとつだけ
そうこんな風に いつまでも
君を好きなままで いていいですか？
Kimi ga iru sore dake de
Kokoro ga totemo atatakaku naru
Boku no negai wa tatta hitotsu dake
Sou konna fuu ni itsumademo
Kimi wo suki na mama de ite ii desu ka?
Hanya dengan adanya dirimu
Hatiku menjadi begitu hangat
Harapanku hanyalah satu
Yah sampai kapan pun seperti itu
Bisakah aku hidup dengan terus mencintaimu?
大切な人がいる事は
もうずっと前から
知っているよ
だって笑顔が語ってる
Taisetsu na hito ga iru koto wa
Mou zutto mae kara
Shitteiru yo
Datte egao ga katatteru
Ada orang yang sangat berharga
Sejak dulu hingga sekarang
Aku tahu itu
Sebab wajahmu mengatakannya
切なくて 切なくて
胸がぎゅっとなる夜も
確かにね あるけれど
Setsunakute setsunakute
Mune ga gyutto naru yoru mo
Tashika ni ne aru keredo
Sakit sekali sesak sekali
Dadaku mengencang kuat
Meski di saat malam
君を想う それだけで
心は生きる 意味をもつから
何かを求め てるわけじゃなくて
ただこんな風に いつまでも
君を好きな僕で いていいですか？
Kimi wo omou sore dake de
Kokoro wa ikiru imi wo motsu kara
Nanika wo motometeru wake ja nakute
Tada konna fuu ni itsumademo
Kimi wo suki na boku de ite ii desu ka?
Hanya dengan memikirkanmu
Hati ini terasa berarti untuk hidup
Bukan berarti ku menginginkan sesuatu
Namun seperti inilah setiap saat
Bisakah aku hidup sebagai diriku yang kau cintai?
逢いたくて 逢いたくて
せめて声が聞きたくて
用もなく 電話したり
Aitakute aitakute
Semete koe ga kikitakute
You mo naku denwa shitari
Ingin bertemu aku ingin bertemu
Paling tidak, ingin mendengar suaramu
Aku menelpon tanpa alasan
君がいる それだけで
心がとても 温かくなる
僕の願いは たったひとつだけ
君を好きなままでいさせて
Kimi ga iru sore dake de
Kokoro ga totemo atatakaku naru
Boku no negai wa tatta hitotsu dake
Kimi wo suki na mama de isasete
Hanya dengan adanya dirimu
Hatiku menjadi begitu hangat
Harapanku hanyalah satu
Biarkan aku hidup dengan terus mencintaimu
君を想う それだけで
心は生きる 意味をもつから
何かを求め てるわけじゃなくて
ただこんな風に いつまでも
君を好きな僕で いていいですか？
Kimi wo omou sore dake de
Kokoro wa ikiru imi wo motsu kara
Nanika wo motometeru wake ja nakute
Tada konna fuu ni itsumademo
Kimi wo suki na boku de ite ii desu ka?
Hanya dengan memikirkanmu
Hati ini terasa berarti untuk hidup
Bukan berarti ku menginginkan sesuatu
Namun seperti inilah setiap saat
Bisakah aku hidup sebagai diriku yang kau cintai?
何气なく交わしてる
言葉のひとつひとつが
僕にとってはとても
大事な宝物
Nanige naku kawashiteru
Kotoba no hitotsu hitotsu ga
Boku ni totte wa totemo
Daiji na takaramono
Tanpa sengaja kita mengubah
Kata demi kata kita
Bagiku itu harta
Yang begitu berharga
だけど自分でも何だか
耻ずかしい位だから
君が知ったらきっと
笑われちゃうんだろう
Dakedo jibun demo nandaka
Hazukashii kurai dakara
Kimi ga shittara kitto
Warawarechaun darou
Namun diri ini sungguh
Begitu malu sekali
Jika kau tahu, pasti
Kau kan menertawaiku
逢いたくて 逢いたくて
せめて声が聞きたくて
用もなく 電話したり
Aitakute aitakute
Semete koe ga kikitakute
You mo naku denwa shitari
Ingin bertemu aku ingin bertemu
Paling tidak, ingin mendengar suaramu
Aku menelpon tanpa alasan
君がいる それだけで
心がとても 温かくなる
僕の願いは たったひとつだけ
そうこんな風に いつまでも
君を好きなままで いていいですか？
Kimi ga iru sore dake de
Kokoro ga totemo atatakaku naru
Boku no negai wa tatta hitotsu dake
Sou konna fuu ni itsumademo
Kimi wo suki na mama de ite ii desu ka?
Hanya dengan adanya dirimu
Hatiku menjadi begitu hangat
Harapanku hanyalah satu
Yah sampai kapan pun seperti itu
Bisakah aku hidup dengan terus mencintaimu?
大切な人がいる事は
もうずっと前から
知っているよ
だって笑顔が語ってる
Taisetsu na hito ga iru koto wa
Mou zutto mae kara
Shitteiru yo
Datte egao ga katatteru
Ada orang yang sangat berharga
Sejak dulu hingga sekarang
Aku tahu itu
Sebab wajahmu mengatakannya
切なくて 切なくて
胸がぎゅっとなる夜も
確かにね あるけれど
Setsunakute setsunakute
Mune ga gyutto naru yoru mo
Tashika ni ne aru keredo
Sakit sekali sesak sekali
Dadaku mengencang kuat
Meski di saat malam
君を想う それだけで
心は生きる 意味をもつから
何かを求め てるわけじゃなくて
ただこんな風に いつまでも
君を好きな僕で いていいですか？
Kimi wo omou sore dake de
Kokoro wa ikiru imi wo motsu kara
Nanika wo motometeru wake ja nakute
Tada konna fuu ni itsumademo
Kimi wo suki na boku de ite ii desu ka?
Hanya dengan memikirkanmu
Hati ini terasa berarti untuk hidup
Bukan berarti ku menginginkan sesuatu
Namun seperti inilah setiap saat
Bisakah aku hidup sebagai diriku yang kau cintai?
逢いたくて 逢いたくて
せめて声が聞きたくて
用もなく 電話したり
Aitakute aitakute
Semete koe ga kikitakute
You mo naku denwa shitari
Ingin bertemu aku ingin bertemu
Paling tidak, ingin mendengar suaramu
Aku menelpon tanpa alasan
君がいる それだけで
心がとても 温かくなる
僕の願いは たったひとつだけ
君を好きなままでいさせて
Kimi ga iru sore dake de
Kokoro ga totemo atatakaku naru
Boku no negai wa tatta hitotsu dake
Kimi wo suki na mama de isasete
Hanya dengan adanya dirimu
Hatiku menjadi begitu hangat
Harapanku hanyalah satu
Biarkan aku hidup dengan terus mencintaimu
君を想う それだけで
心は生きる 意味をもつから
何かを求め てるわけじゃなくて
ただこんな風に いつまでも
君を好きな僕で いていいですか？
Kimi wo omou sore dake de
Kokoro wa ikiru imi wo motsu kara
Nanika wo motometeru wake ja nakute
Tada konna fuu ni itsumademo
Kimi wo suki na boku de ite ii desu ka?
Hanya dengan memikirkanmu
Hati ini terasa berarti untuk hidup
Bukan berarti ku menginginkan sesuatu
Namun seperti inilah setiap saat
Bisakah aku hidup sebagai diriku yang kau cintai?
Source :misachan-jpop
Translated by me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - DAYS Lyrics + Indonesian Translation "