Ayumi Hamasaki - Mad World Lyrics + Indonesian Translation
作詞：Ayumi Hamasaki Lyrics : Ayumi Hamasaki
作曲：Tasuku Composer : Tasuku
もし樹々が話せたら
何を訴えるだろう
無残に切り倒され
横たわる死の淵で
Moshi kigi ga hanasetara
Nani wo uttaeru darou
Muzan ni kiritaosare
Yokotawaru shi no fuchi de
Andaikan pohon bisa bicara
Apa yang akan engkau serukan
Kutebang dengan kejam
Berdusta di ambang kematian
終わりなき愚かさに
ツケの神が笑ってる
Owari naki orokasa ni
TSUKE no kami ga waratteru
Dalam kebodohan yang tanpa henti
Dewa Tsuke tertawa padaku
教えてよねぇあなたなら
こんな時何を想う
教えてよねぇ私なら
こんな時何を想い涙して
いるのかなんて
本当を誰に吐けばいい
Oshiete yo nee anata nara
Konna toki nani wo omou
Oshiete yo nee watashi nara
Konna toki nani wo omoi namida shite
Iru no ka nante
Hontou dare ni hakeba ii
Beritahu aku apa kabarmu
Di saat seperti ini apa yang kau pikirkan
Beritahu aku apa kabarku
Di saat seperti ini apa yang ku pikirkan, apakah
Aku menangis
Harus pada siapa kulampiaskan
もし風が話せたら
何を訴えるだろう
色だとか匂いとか
原型なく汚染され
Moshi kaze ga hanasetara
Nani wo uttaeru darou
Iro da toka nioi toka
Genkei naku osen sare
Jika saja angin bisa bicara
Apa yang akan engkau serukan
Warna ataukah bau
Kotori tanpa rupa
肥大する傲慢さ
ツケの神が笑ってる
Hidai suru goumansa
TSUKE no kami ga waratteru
Keangkuhan yang dahsyat
Dewa Tsuke tertawa padaku
教えてよねぇあなたなら
この時代をどう生きる
教えてよねぇ私はもう
この時代に心から吐き気が
してるだとかって
本音はどこにやればいい
Oshiete yo nee anata nara
Kono jidai wo dou ikiru
Oshiete yo nee watashi wa mou
Kono jidai ni kokoro kara hakike ga
Shiteru da toka tte
Honne wa doko ni yareba ii
Beritahu aku apa kabarmu
Bagaimana kau bertahan di zaman ini
Beritahu aku, ku sudah tak tahan
Kemuakan dari hati di zaman ini
Kau bilang kau tahu
Harus ke manakah kulontarkan maksudku ini
たった自分ひとりだけが
立ち上がったとこで
意味はない
そうやって知らぬ誰かが
先に立つのを待つの？
Tatta jibun hitori dake ga
Tachiagatta toko de
Imi wa nai
Souyatte shiranu dareka ga
Saki ni tatsu no wo matsu no?
Hanya sendiri seorang diri
Aku bangkit berdiri
Tak ada artinya
Begitulah, apakah kan menunggu
Seseorang bangkit lebih dulu?
教えてよねぇあなたなら
こんな時何を想う
教えてよねぇ私なら
こんな時何を想い涙して
いるのかなんて
本当を誰に吐けばいい
Oshiete yo nee anata nara
Konna toki nani wo omou
Oshiete yo nee watashi nara
Konna toki nani wo omoi namida shite
Iru no ka nante
Hontou dare ni hakeba ii
Beritahu aku apa kabarmu
Di saat seperti ini apa yang kau pikirkan
Beritahu aku apa kabarku
Di saat seperti ini apa yang ku pikirkan, apakah
Aku menangis
Harus pada siapa kulampiaskan
教えてよねぇあなたなら
この時代をどう生きる
教えてよねぇ私はもう
この時代に心から吐き気が
してるだとかって
本音はどこにやればいい
Oshiete yo nee anata nara
Kono jidai wo dou ikiru
Oshiete yo nee watashi wa mou
Kono jidai ni kokoro kara hakike ga
Shiteru da toka tte
Honne wa doko ni yareba ii
Beritahu aku apa kabarmu
Bagaimana kau bertahan di zaman ini
Beritahu aku, ku sudah tak tahan
Kemuakan dari hati di zaman ini
Kau bilang kau tahu
Harus ke manakah kulontarkan maksudku ini
作曲：Tasuku Composer : Tasuku
もし樹々が話せたら
何を訴えるだろう
無残に切り倒され
横たわる死の淵で
Moshi kigi ga hanasetara
Nani wo uttaeru darou
Muzan ni kiritaosare
Yokotawaru shi no fuchi de
Andaikan pohon bisa bicara
Apa yang akan engkau serukan
Kutebang dengan kejam
Berdusta di ambang kematian
終わりなき愚かさに
ツケの神が笑ってる
Owari naki orokasa ni
TSUKE no kami ga waratteru
Dalam kebodohan yang tanpa henti
Dewa Tsuke tertawa padaku
教えてよねぇあなたなら
こんな時何を想う
教えてよねぇ私なら
こんな時何を想い涙して
いるのかなんて
本当を誰に吐けばいい
Oshiete yo nee anata nara
Konna toki nani wo omou
Oshiete yo nee watashi nara
Konna toki nani wo omoi namida shite
Iru no ka nante
Hontou dare ni hakeba ii
Beritahu aku apa kabarmu
Di saat seperti ini apa yang kau pikirkan
Beritahu aku apa kabarku
Di saat seperti ini apa yang ku pikirkan, apakah
Aku menangis
Harus pada siapa kulampiaskan
もし風が話せたら
何を訴えるだろう
色だとか匂いとか
原型なく汚染され
Moshi kaze ga hanasetara
Nani wo uttaeru darou
Iro da toka nioi toka
Genkei naku osen sare
Jika saja angin bisa bicara
Apa yang akan engkau serukan
Warna ataukah bau
Kotori tanpa rupa
肥大する傲慢さ
ツケの神が笑ってる
Hidai suru goumansa
TSUKE no kami ga waratteru
Keangkuhan yang dahsyat
Dewa Tsuke tertawa padaku
教えてよねぇあなたなら
この時代をどう生きる
教えてよねぇ私はもう
この時代に心から吐き気が
してるだとかって
本音はどこにやればいい
Oshiete yo nee anata nara
Kono jidai wo dou ikiru
Oshiete yo nee watashi wa mou
Kono jidai ni kokoro kara hakike ga
Shiteru da toka tte
Honne wa doko ni yareba ii
Beritahu aku apa kabarmu
Bagaimana kau bertahan di zaman ini
Beritahu aku, ku sudah tak tahan
Kemuakan dari hati di zaman ini
Kau bilang kau tahu
Harus ke manakah kulontarkan maksudku ini
たった自分ひとりだけが
立ち上がったとこで
意味はない
そうやって知らぬ誰かが
先に立つのを待つの？
Tatta jibun hitori dake ga
Tachiagatta toko de
Imi wa nai
Souyatte shiranu dareka ga
Saki ni tatsu no wo matsu no?
Hanya sendiri seorang diri
Aku bangkit berdiri
Tak ada artinya
Begitulah, apakah kan menunggu
Seseorang bangkit lebih dulu?
教えてよねぇあなたなら
こんな時何を想う
教えてよねぇ私なら
こんな時何を想い涙して
いるのかなんて
本当を誰に吐けばいい
Oshiete yo nee anata nara
Konna toki nani wo omou
Oshiete yo nee watashi nara
Konna toki nani wo omoi namida shite
Iru no ka nante
Hontou dare ni hakeba ii
Beritahu aku apa kabarmu
Di saat seperti ini apa yang kau pikirkan
Beritahu aku apa kabarku
Di saat seperti ini apa yang ku pikirkan, apakah
Aku menangis
Harus pada siapa kulampiaskan
教えてよねぇあなたなら
この時代をどう生きる
教えてよねぇ私はもう
この時代に心から吐き気が
してるだとかって
本音はどこにやればいい
Oshiete yo nee anata nara
Kono jidai wo dou ikiru
Oshiete yo nee watashi wa mou
Kono jidai ni kokoro kara hakike ga
Shiteru da toka tte
Honne wa doko ni yareba ii
Beritahu aku apa kabarmu
Bagaimana kau bertahan di zaman ini
Beritahu aku, ku sudah tak tahan
Kemuakan dari hati di zaman ini
Kau bilang kau tahu
Harus ke manakah kulontarkan maksudku ini
Source : JPopasia
Translated by me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Mad World Lyrics + Indonesian Translation "