Nana Mizuki - Cherish Lyrics + Indonesian Translation
Nana Mizuki - Cherish
作詞：矢吹俊郎 Lyrics: Toshiro Yabuki
作曲：矢吹俊郎 Composer: Toshiro Yabuki
消えないように ぬくもり育て
ときに迷って 支えられる喜び
Kienai youni nukumori sodate
Toki ni mayotte sasaerareru yorokobi
Tumbuhkan kehangatan supaya tidak hilang
Terkadang aku bingung, bahagia telah didukung
幸せ運んだ ベルは鳴り止む
まるで何もなかった？と 思えてしまう音-モノ-
Shiawase hakonda beru wa nari tomu
Marude nanimo nakatta ? to omoete shimau mono
Membawa bahagia menghentikan dentang lonceng
Apakah sungguh tak ada apapun?
遠く遠く 離れても それぞれが選ぶ道なら
寂しさには 鍵をかけ 涙を勇気に摺り替え
はがゆい日卒業ね
Tooku tooku hanaretemo sorezore ga erabu michi nara
Sabishisa ni wa kagi wo kake namida wo yuuki ni surikae
Hagayui hi sotsugyou ne
Meski berpisah jauh berpisah jauh, bila itu jalan yang kita pilih
Terkunci dalam kesunyian menyalakan air mata dengan keberanian
Terlalu cepat kelulusan ini
流行りの歌も 聽こえないような
甘くせつない 恋に別れを告げた
Hayari no uta mo kikoenai you na
Amaku setsunai koi ni wakare wo tsugeta
Bahkan lagu populer ku tak bisa mendengarnya
Terasa sakit sekali menyerukan perpisahan pada cinta
虹色アルバム 悲しい瞳で
ためらう気持ち押さえて 弱い手で開いた
Nijiiro arubamu kanashii hitomi de
Tamerau kimochi osaete yowai te de hiraita
Kulihat album warna pelangi dengan mata sedih
Menahan perasaan ragu membuka dengan tangan lemas
深く深く確かめて 肩ならべて歩けた日々
想い出して もう一度 すれ違いは後になれば
それは それてよかった？
Fukaku fukaku tashikamete kata narabete aruketa hibi
Omoidashite mou ichido surechigai wa ato ni nareba
Sore wa sorete yokatta?
Pastikan lebih dalam dan dalam, hari di mana kita berjalan beriringan
Aku mengingatnya, jika saja kita berpapasan sekali lagi
Pasti aku sungguh sangat bahagia
この写真を 懐かしむ 移りゆく每日
余裕なんて なかったの 今日から飾ってみるよ
Kono shashin wo natsukashimu utsuriyuku mainichi
Yoyuu nante nakatta no kyou kara kazatte miru yo
Bernostalgia dengan foto ini, hari di mana aku beranjak
Tak ada batas, kan kucoba menghiasnya mulai sekarang
遠く遠く 離れても また違う場所で会えたら
声をかけてくれるかな 次のぺージめくれたから
はがゆい日卒業ね
Tooku tooku hanare temo mata chigau basho de aetara
Koe wo kakete kureru kana tsugi no peeji mekureta kara
Hagayui nichi sotsugyou ne
Meski berpisah jauh berpisah jauh, jika bisa bertemu di tempat yang lain
Akankah kau memanggilku mengubah halaman selanjutnya
Terlalu cepat kelulusan ini
作詞：矢吹俊郎 Lyrics: Toshiro Yabuki
作曲：矢吹俊郎 Composer: Toshiro Yabuki
消えないように ぬくもり育て
ときに迷って 支えられる喜び
Kienai youni nukumori sodate
Toki ni mayotte sasaerareru yorokobi
Tumbuhkan kehangatan supaya tidak hilang
Terkadang aku bingung, bahagia telah didukung
幸せ運んだ ベルは鳴り止む
まるで何もなかった？と 思えてしまう音-モノ-
Shiawase hakonda beru wa nari tomu
Marude nanimo nakatta ? to omoete shimau mono
Membawa bahagia menghentikan dentang lonceng
Apakah sungguh tak ada apapun?
遠く遠く 離れても それぞれが選ぶ道なら
寂しさには 鍵をかけ 涙を勇気に摺り替え
はがゆい日卒業ね
Tooku tooku hanaretemo sorezore ga erabu michi nara
Sabishisa ni wa kagi wo kake namida wo yuuki ni surikae
Hagayui hi sotsugyou ne
Meski berpisah jauh berpisah jauh, bila itu jalan yang kita pilih
Terkunci dalam kesunyian menyalakan air mata dengan keberanian
Terlalu cepat kelulusan ini
流行りの歌も 聽こえないような
甘くせつない 恋に別れを告げた
Hayari no uta mo kikoenai you na
Amaku setsunai koi ni wakare wo tsugeta
Bahkan lagu populer ku tak bisa mendengarnya
Terasa sakit sekali menyerukan perpisahan pada cinta
虹色アルバム 悲しい瞳で
ためらう気持ち押さえて 弱い手で開いた
Nijiiro arubamu kanashii hitomi de
Tamerau kimochi osaete yowai te de hiraita
Kulihat album warna pelangi dengan mata sedih
Menahan perasaan ragu membuka dengan tangan lemas
深く深く確かめて 肩ならべて歩けた日々
想い出して もう一度 すれ違いは後になれば
それは それてよかった？
Fukaku fukaku tashikamete kata narabete aruketa hibi
Omoidashite mou ichido surechigai wa ato ni nareba
Sore wa sorete yokatta?
Pastikan lebih dalam dan dalam, hari di mana kita berjalan beriringan
Aku mengingatnya, jika saja kita berpapasan sekali lagi
Pasti aku sungguh sangat bahagia
この写真を 懐かしむ 移りゆく每日
余裕なんて なかったの 今日から飾ってみるよ
Kono shashin wo natsukashimu utsuriyuku mainichi
Yoyuu nante nakatta no kyou kara kazatte miru yo
Bernostalgia dengan foto ini, hari di mana aku beranjak
Tak ada batas, kan kucoba menghiasnya mulai sekarang
遠く遠く 離れても また違う場所で会えたら
声をかけてくれるかな 次のぺージめくれたから
はがゆい日卒業ね
Tooku tooku hanare temo mata chigau basho de aetara
Koe wo kakete kureru kana tsugi no peeji mekureta kara
Hagayui nichi sotsugyou ne
Meski berpisah jauh berpisah jauh, jika bisa bertemu di tempat yang lain
Akankah kau memanggilku mengubah halaman selanjutnya
Terlalu cepat kelulusan ini
source : JPopAsia
Translated by me
No Comment to " Nana Mizuki - Cherish Lyrics + Indonesian Translation "