Ayumi Hamasaki - Decision Lyrics + Indonesian Translation
Decision
[Guilty Album]
多くを語りすぎてしまえば
真実はぼやけてしまう
Ooku no katari sugite shimaeba
Shinjitsu wa boyakete shimau
Bila terlalu banyak yang kukatakan
Kenyataan akan menjadi suram
言葉は時にとても無力で
想いを邪魔してしまうから
Kotoba wa toki ni totemo muryoku de
Omoi wo jama shite shimau kara
Ada kala kata-kata sungguh tak berdaya
Menjadi penghalang perasaan
ねぇ正しかったのかなんて
ねぇどうか聞かないでいて
Nee tadashikatta no ka nante
Nee douka kikanaide ite
Hei apa sesungguhnya yang benar
Hei jangan engkau tanyakan itu
そう僕は行く
この先がたとえ どんなにも
理不尽な 場所だったとしても
僕はもう僕で
あり続けるしかない事が
君の胸に
悲しく響こうとも
Sou boku wa yuku
Kono saki ga tatoe donna ni mo
Rifujin na basho datta to shitemo
Boku wa mou boku de
Aritsuzukeru shikanai koto ga
Kimi no mune ni
Kanashiku hibikou tomo
Oke aku akan pergi
Dari sekarang, apapun yang terjadi
Walau ke tempat yang tak masuk akal
Dengan diriku ini
Aku akan terus melangkah
Pada hatimu
‘Kan kuteriakkan kesedihan ini
幼き僕が選んだ道は
二度とは引き返せない道
Osanaki boku ga eranda michi wa
Nido to wa hikikaesenai michi
Jalan yang kupilih kala belum dewasa
Tak akan kuulangi kembali
あれは最初で最後の覚悟
遠くで未来が叫んでた
Are wa saisho de saigo no kakugo
Tooku de mirai ga sakendeta
Itu bekal terakhir di awal langkahku
Kusoraki masa depan nan jauh di sana
ねぇあの日の僕がほら
ねぇ背中で頷いてる
Nee ano hi no boku ga hora
Nee senaka de unazuiteru
Hei lihatlah diriku di kala itu
Hei aku mengangguk di punggungmu
そう僕は行く
振り返らずに 逃げ出さずに
顔を上げて 歩いて行くんだ
僕はもう僕で
あり続けるしかない事を
君はいつか
解ってくれるだろう
Sou boku wa yuku
Furikaerazuni nigedasazuni
Kao wo agete aruite yukun da
Boku wa mou boku de
Aritsuzukeru shikanai koto wo
Kimi wa itsuka
Wakatte kureru darou
Oke aku ‘kan pergi
Tanpa mengulang tanpa lari dari kenyataan
‘Kan kutegakkan wajah, melangkah ke depan
Dengan diriku kini
Aku akan terus melangkah
Suatu saat engkau
Pasti akan mengerti
強い向かい風が吹いている
冷たさがやけに肌に染みてくる
凍えそうにかじかむ手を今
真っ直ぐに向こう側に伸ばすんだ
Tsuyoi mukai kaze ga fuiteiru
Tsumetasa ga yake ni hada ni shimitekuru
Kogoe sou ni kajikamu te wo ima
Massugu ni mukougawa ni nobasunda
Berhembus angin seberang nan kencang
Dingin menusuk menghunus kulit
Kini tanganku membeku mati rasa
Membentang jauh ke depan
そう僕は行く
この先がたとえ どんなにも
理不尽な 場所だったとしても
僕はもう僕で
あり続けるしかない事を
僕自身が
受けとめなきゃならない
Sou boku wa yuku
Kono saki ga tatoe donna ni mo
Rifujin na basho datta to shitemo
Boku wa mou boku de
Aritsuzukeru shikanai koto wo
Boku jishin ga
Uketomenakya naranai
Oke aku akan pergi
Dari sekarang, apapun yang terjadi
Walau ke tempat yang tak masuk akal
Dengan diriku kini
Aku akan terus melangkah
Dan aku
Harus merenggut masa depan
[Guilty Album]
多くを語りすぎてしまえば
真実はぼやけてしまう
Ooku no katari sugite shimaeba
Shinjitsu wa boyakete shimau
Bila terlalu banyak yang kukatakan
Kenyataan akan menjadi suram
言葉は時にとても無力で
想いを邪魔してしまうから
Kotoba wa toki ni totemo muryoku de
Omoi wo jama shite shimau kara
Ada kala kata-kata sungguh tak berdaya
Menjadi penghalang perasaan
ねぇ正しかったのかなんて
ねぇどうか聞かないでいて
Nee tadashikatta no ka nante
Nee douka kikanaide ite
Hei apa sesungguhnya yang benar
Hei jangan engkau tanyakan itu
そう僕は行く
この先がたとえ どんなにも
理不尽な 場所だったとしても
僕はもう僕で
あり続けるしかない事が
君の胸に
悲しく響こうとも
Sou boku wa yuku
Kono saki ga tatoe donna ni mo
Rifujin na basho datta to shitemo
Boku wa mou boku de
Aritsuzukeru shikanai koto ga
Kimi no mune ni
Kanashiku hibikou tomo
Oke aku akan pergi
Dari sekarang, apapun yang terjadi
Walau ke tempat yang tak masuk akal
Dengan diriku ini
Aku akan terus melangkah
Pada hatimu
‘Kan kuteriakkan kesedihan ini
幼き僕が選んだ道は
二度とは引き返せない道
Osanaki boku ga eranda michi wa
Nido to wa hikikaesenai michi
Jalan yang kupilih kala belum dewasa
Tak akan kuulangi kembali
あれは最初で最後の覚悟
遠くで未来が叫んでた
Are wa saisho de saigo no kakugo
Tooku de mirai ga sakendeta
Itu bekal terakhir di awal langkahku
Kusoraki masa depan nan jauh di sana
ねぇあの日の僕がほら
ねぇ背中で頷いてる
Nee ano hi no boku ga hora
Nee senaka de unazuiteru
Hei lihatlah diriku di kala itu
Hei aku mengangguk di punggungmu
そう僕は行く
振り返らずに 逃げ出さずに
顔を上げて 歩いて行くんだ
僕はもう僕で
あり続けるしかない事を
君はいつか
解ってくれるだろう
Sou boku wa yuku
Furikaerazuni nigedasazuni
Kao wo agete aruite yukun da
Boku wa mou boku de
Aritsuzukeru shikanai koto wo
Kimi wa itsuka
Wakatte kureru darou
Oke aku ‘kan pergi
Tanpa mengulang tanpa lari dari kenyataan
‘Kan kutegakkan wajah, melangkah ke depan
Dengan diriku kini
Aku akan terus melangkah
Suatu saat engkau
Pasti akan mengerti
強い向かい風が吹いている
冷たさがやけに肌に染みてくる
凍えそうにかじかむ手を今
真っ直ぐに向こう側に伸ばすんだ
Tsuyoi mukai kaze ga fuiteiru
Tsumetasa ga yake ni hada ni shimitekuru
Kogoe sou ni kajikamu te wo ima
Massugu ni mukougawa ni nobasunda
Berhembus angin seberang nan kencang
Dingin menusuk menghunus kulit
Kini tanganku membeku mati rasa
Membentang jauh ke depan
そう僕は行く
この先がたとえ どんなにも
理不尽な 場所だったとしても
僕はもう僕で
あり続けるしかない事を
僕自身が
受けとめなきゃならない
Sou boku wa yuku
Kono saki ga tatoe donna ni mo
Rifujin na basho datta to shitemo
Boku wa mou boku de
Aritsuzukeru shikanai koto wo
Boku jishin ga
Uketomenakya naranai
Oke aku akan pergi
Dari sekarang, apapun yang terjadi
Walau ke tempat yang tak masuk akal
Dengan diriku kini
Aku akan terus melangkah
Dan aku
Harus merenggut masa depan
Source : misachan
Translated by Me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Decision Lyrics + Indonesian Translation "