Ayumi Hamasaki - November Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki – November
[Love Songs Album]
夢見るあなたの 長いまつ毛きれいで
夜中見ていた ひとりきり見ていた
Yume miru anata no nagai matsuge kirei de
Yoruchuu miteita hitori kiri miteita
Bulu mata lentikmu di mimpiku sungguhlah indah
Kulihat di tengah malam kupandang sendirian
誰もがひとり 一度の人生に
運命の相手が 必ずいるらしいよ
Daremo ga hitori ichido no jinsei ni
Unmei no aite ga kanarazu iru rashii yo
Katanya, sungguh siapa pun di dunia ini
Memiliki pasangan yang telah ditakdirkan
だけどね私達の ほとんどは見つけられない
例えば目の前に居ても 気付けない
信じて傷つくのを 怖がっているそのうちに
通り過ぎて行くから
Dakedo ne watashitachi no hotondo wa mitsukerarenai
Tatoeba me no mae ni itemo kizukenai
Shinjite kizu tsuku no wo kowagatteiru sono uchi ni
Toori sugite yuku kara
Namun sesungguhnya kita hampir tak bisa menemukannya
Walau tepat di depan mata, kita tak menyadarinya
Kita takut mempercayai dan juga tersakiti
Kita lalui itu dan terus berjalan
もしも私にもうひとつの翼が生えて
鳥のように自由に空をはばたけたなら
あなたの肩にそっと優しく舞い降りて
愛をささやきながら眠りにつきたい
Moshimo watashi ni mou hitotsu no tsubasa ga haete
Tori no you ni jiyuu ni sora wo habataketa nara
Anata no kata ni sotto yasashiku mai orite
Ai wo sasayaki nagara nemuri ni tsukitai
Bila saja bisa kutumbuhkan satu sayap lagi
Bila saja bisa kukepakkan bebas sayap di langit laksana burung
Kan kuberkibar melambai di pundakmu
Tertidur terlelap sambil membisikkan cinta
夜風があなたの 少し長く伸びた
前髪ゆらして 暗い影つくった
Yokaze ga anata no sukoshi nagaku nobita
Maegami yurashite kurai kage tsukutta
Angin malam mengayunkan ponimu
Merentang panjang membentuk bayang hitam
誰もがひとり 一度の人生に
運命の相手が 必ずいるのなら
Daremo ga hitori ichido no jinsei ni
Unmei no aite ga kanarazu iru no nara
Bila saja semua orang di dunia ini
Sungguh miliki pasangan yang telah ditakdirkan
瞳の奥見つめて 何かを感じたときは
ぎゅっと握りしめたその手 はなさないで
失うことに慣れて しまった人なんてきっと
どこにも居ないから
Hitomi no oku mitsumete nanika wo kanjita toki wa
Gyutto nigiri shimeta sono te hanasanaide
Ushinau koto ni narete shimatta hito nante kitto
Doko ni mo inai kara
Kala menatap matanya dan rasakan sesuatu
Jangan lepaskan tangan yang menggengam erat itu
Bila kau kehilangan tak ‘kan ada lagi di dunia
Tak ada di mana-mana
もしも私にもうひとつの翼が生えて
鳥のように自由に空をはばたけたなら
あなたの肩にそっと優しく舞い降りて
こらえきれなかった涙をぬぐいたい
Moshimo watashi ni mou hitotsu no tsubasa ga haete
Tori no you ni jiyuu ni sora wo habataketa nara
Anata no kata ni sotto yasashiku mai orite
Korae kirenakatta namida wo nuguitai
Bila saja bisa kutumbuhkan satu sayap lagi
Bila saja bisa kukepakkan bebas sayap di langit laksana burung
Kan kuberkibar melambai di pundakmu
Tumpahkan air mata yang tak mampu kubendung
もしも私にもうひとつの翼が生えて
鳥のように自由に空をはばたけたとしたなら
その翼のどちらもあなたへ捧げたい
あなたが好きな所へ飛んで行けるように
Moshimo watashi ni mou hitotsu no tsubasa ga haete
Tori no you ni jiyuu ni sora wo habataketa toshita nara
Sono tsubasa no dochira mo anata e sasagetai
Anata ga suki na tokoro e tonde yukeru you ni
Bila saja bisa kutumbuhkan satu sayap lagi
Bila saja bisa kukepakkan bebas sayap di langit laksana burung
Ingin kuserahkan semua sayapku padamu
Agar kubisa terbang menuju tempat yang kau inginkan
Source : misachan
Translated by Me
[Love Songs Album]
夢見るあなたの 長いまつ毛きれいで
夜中見ていた ひとりきり見ていた
Yume miru anata no nagai matsuge kirei de
Yoruchuu miteita hitori kiri miteita
Bulu mata lentikmu di mimpiku sungguhlah indah
Kulihat di tengah malam kupandang sendirian
誰もがひとり 一度の人生に
運命の相手が 必ずいるらしいよ
Daremo ga hitori ichido no jinsei ni
Unmei no aite ga kanarazu iru rashii yo
Katanya, sungguh siapa pun di dunia ini
Memiliki pasangan yang telah ditakdirkan
だけどね私達の ほとんどは見つけられない
例えば目の前に居ても 気付けない
信じて傷つくのを 怖がっているそのうちに
通り過ぎて行くから
Dakedo ne watashitachi no hotondo wa mitsukerarenai
Tatoeba me no mae ni itemo kizukenai
Shinjite kizu tsuku no wo kowagatteiru sono uchi ni
Toori sugite yuku kara
Namun sesungguhnya kita hampir tak bisa menemukannya
Walau tepat di depan mata, kita tak menyadarinya
Kita takut mempercayai dan juga tersakiti
Kita lalui itu dan terus berjalan
もしも私にもうひとつの翼が生えて
鳥のように自由に空をはばたけたなら
あなたの肩にそっと優しく舞い降りて
愛をささやきながら眠りにつきたい
Moshimo watashi ni mou hitotsu no tsubasa ga haete
Tori no you ni jiyuu ni sora wo habataketa nara
Anata no kata ni sotto yasashiku mai orite
Ai wo sasayaki nagara nemuri ni tsukitai
Bila saja bisa kutumbuhkan satu sayap lagi
Bila saja bisa kukepakkan bebas sayap di langit laksana burung
Kan kuberkibar melambai di pundakmu
Tertidur terlelap sambil membisikkan cinta
夜風があなたの 少し長く伸びた
前髪ゆらして 暗い影つくった
Yokaze ga anata no sukoshi nagaku nobita
Maegami yurashite kurai kage tsukutta
Angin malam mengayunkan ponimu
Merentang panjang membentuk bayang hitam
誰もがひとり 一度の人生に
運命の相手が 必ずいるのなら
Daremo ga hitori ichido no jinsei ni
Unmei no aite ga kanarazu iru no nara
Bila saja semua orang di dunia ini
Sungguh miliki pasangan yang telah ditakdirkan
瞳の奥見つめて 何かを感じたときは
ぎゅっと握りしめたその手 はなさないで
失うことに慣れて しまった人なんてきっと
どこにも居ないから
Hitomi no oku mitsumete nanika wo kanjita toki wa
Gyutto nigiri shimeta sono te hanasanaide
Ushinau koto ni narete shimatta hito nante kitto
Doko ni mo inai kara
Kala menatap matanya dan rasakan sesuatu
Jangan lepaskan tangan yang menggengam erat itu
Bila kau kehilangan tak ‘kan ada lagi di dunia
Tak ada di mana-mana
もしも私にもうひとつの翼が生えて
鳥のように自由に空をはばたけたなら
あなたの肩にそっと優しく舞い降りて
こらえきれなかった涙をぬぐいたい
Moshimo watashi ni mou hitotsu no tsubasa ga haete
Tori no you ni jiyuu ni sora wo habataketa nara
Anata no kata ni sotto yasashiku mai orite
Korae kirenakatta namida wo nuguitai
Bila saja bisa kutumbuhkan satu sayap lagi
Bila saja bisa kukepakkan bebas sayap di langit laksana burung
Kan kuberkibar melambai di pundakmu
Tumpahkan air mata yang tak mampu kubendung
もしも私にもうひとつの翼が生えて
鳥のように自由に空をはばたけたとしたなら
その翼のどちらもあなたへ捧げたい
あなたが好きな所へ飛んで行けるように
Moshimo watashi ni mou hitotsu no tsubasa ga haete
Tori no you ni jiyuu ni sora wo habataketa toshita nara
Sono tsubasa no dochira mo anata e sasagetai
Anata ga suki na tokoro e tonde yukeru you ni
Bila saja bisa kutumbuhkan satu sayap lagi
Bila saja bisa kukepakkan bebas sayap di langit laksana burung
Ingin kuserahkan semua sayapku padamu
Agar kubisa terbang menuju tempat yang kau inginkan
Source : misachan
Translated by Me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - November Lyrics + Indonesian Translation "