Ayumi Hamasaki - Breakdown Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki – Breakdown
Lyricis：Ayumi hamasaki, Composer：Tetsuya Yukumi
優しく笑っているあなたの目を見つめてたら
この世には愛など存在しないと聴こえた
Yasashiku waratteiru anata no me wo mitsumetetara
Kono yo ni wa ai nado sonzai shinai to kikoeta
Kala kupandang matamu yang tengah tersenyum lembut
Kudengar bahwa ‘tidak ada cinta di dunia ini’
相変わらず小さくて頼りない
背中は今更に小さくてぼんやりする
Aikawarazu chiisakute tayorinai
Senaka wa imasara ni chiisakute bonyari suru
Punggung kecilmu yang selalu tak bisa di sandari
Kini makin mengecil dan meredup
あとどの位頑張ったなら
頑張ってって言われずに済むの
あとどの位強がったなら
強いねって言葉聞き流せるの
Ato dono kurai ganbatta nara
Ganbatte tte iwarezu ni sumu no
Ato dono kurai tsuyogatta nara
Tsuyoi ne tte kotoba kiki nagaseru no
Sebesar apapun kuharus berjuang
Hingga ku berhenti tanpa ada yang berkata “semangat”
Sebesar apapun kuharus tegar dan kuat
Hingga kata “kau hebat” tak lagi mempengaruhiku
夢に見た場所に辿り着いた気がした時
そこは結局ただの現実の続きだった
Yume ni mita basho ni tadori tsuita ki ga shita toki
Soko wa kekkyoku tada no genjitsu no tsuzuki datta
Kala ku merasa telah sampai di tempat dalam mimpiku
Pada akhirnya itu hanyalah kenyataan yang terus berjalan
過ちは今でも繰り返され
正せないまま来た後悔が増えてるんだろう
Ayamachi wa imademo kuri kaesare
Tadasenai mama kita koukai ga fueterun darou
Hingga kini ku mengulang kesalahan yang sama
tak mampu membenarkan, hanya memupuk penyesalan
このまま僕は歩いて行くよ
この先ずっと歩いて行くよ
こわいものなど今はもうないよ
ただその事がとてもこわいよ
Kono mama boku wa aruite yuku yo
Kono saki zutto aruite yuku yo
Kowai mono nado ima wa mou nai yo
Tada sono koto ga totemo kowai yo
Aku ‘kan terus berjalan apa adanya
Mulai sekarang aku ‘kan terus berjalan
Kini tak ‘kan ada lagi yang kutakutkan
Hanya satu hal itu yang amat menakutkan
あとどの位頑張ったなら
頑張ってって言われずに済むの
あとどの位強がったなら
強いねって言葉聞き流せるの
Ato dono kurai ganbatta nara
Ganbatte tte iwarezu ni sumu no
Ato dono kurai tsuyogatta nara
Tsuyoi ne tte kotoba kiki nagaseru no
Sebesar apapun kuharus berjuang
Hingga ku berhenti tanpa ada yang berkata “semangat”
Sebesar apapun kuharus tegar dan kuat
Hingga kata “kau hebat” tak lagi mempengaruhiku
このまま僕は歩いて行くよ
この先ずっと歩いて行くよ
こわいものなど今はもうないよ
ただその事がとてもこわいよ
Kono mama boku wa aruite yuku yo
Kono saki zutto aruite yuku yo
Kowai mono nado ima wa mou nai yo
Tada sono koto ga totemo kowai yo
Aku ‘kan terus berjalan apa adanya
Mulai sekarang aku ‘kan terus berjalan
Kini tak ‘kan ada lagi yang kutakutkan
Hanya satu hal itu yang amat menakutkan
Source: kkbox
Translated by me
Lyricis：Ayumi hamasaki, Composer：Tetsuya Yukumi
優しく笑っているあなたの目を見つめてたら
この世には愛など存在しないと聴こえた
Yasashiku waratteiru anata no me wo mitsumetetara
Kono yo ni wa ai nado sonzai shinai to kikoeta
Kala kupandang matamu yang tengah tersenyum lembut
Kudengar bahwa ‘tidak ada cinta di dunia ini’
相変わらず小さくて頼りない
背中は今更に小さくてぼんやりする
Aikawarazu chiisakute tayorinai
Senaka wa imasara ni chiisakute bonyari suru
Punggung kecilmu yang selalu tak bisa di sandari
Kini makin mengecil dan meredup
あとどの位頑張ったなら
頑張ってって言われずに済むの
あとどの位強がったなら
強いねって言葉聞き流せるの
Ato dono kurai ganbatta nara
Ganbatte tte iwarezu ni sumu no
Ato dono kurai tsuyogatta nara
Tsuyoi ne tte kotoba kiki nagaseru no
Sebesar apapun kuharus berjuang
Hingga ku berhenti tanpa ada yang berkata “semangat”
Sebesar apapun kuharus tegar dan kuat
Hingga kata “kau hebat” tak lagi mempengaruhiku
夢に見た場所に辿り着いた気がした時
そこは結局ただの現実の続きだった
Yume ni mita basho ni tadori tsuita ki ga shita toki
Soko wa kekkyoku tada no genjitsu no tsuzuki datta
Kala ku merasa telah sampai di tempat dalam mimpiku
Pada akhirnya itu hanyalah kenyataan yang terus berjalan
過ちは今でも繰り返され
正せないまま来た後悔が増えてるんだろう
Ayamachi wa imademo kuri kaesare
Tadasenai mama kita koukai ga fueterun darou
Hingga kini ku mengulang kesalahan yang sama
tak mampu membenarkan, hanya memupuk penyesalan
このまま僕は歩いて行くよ
この先ずっと歩いて行くよ
こわいものなど今はもうないよ
ただその事がとてもこわいよ
Kono mama boku wa aruite yuku yo
Kono saki zutto aruite yuku yo
Kowai mono nado ima wa mou nai yo
Tada sono koto ga totemo kowai yo
Aku ‘kan terus berjalan apa adanya
Mulai sekarang aku ‘kan terus berjalan
Kini tak ‘kan ada lagi yang kutakutkan
Hanya satu hal itu yang amat menakutkan
あとどの位頑張ったなら
頑張ってって言われずに済むの
あとどの位強がったなら
強いねって言葉聞き流せるの
Ato dono kurai ganbatta nara
Ganbatte tte iwarezu ni sumu no
Ato dono kurai tsuyogatta nara
Tsuyoi ne tte kotoba kiki nagaseru no
Sebesar apapun kuharus berjuang
Hingga ku berhenti tanpa ada yang berkata “semangat”
Sebesar apapun kuharus tegar dan kuat
Hingga kata “kau hebat” tak lagi mempengaruhiku
このまま僕は歩いて行くよ
この先ずっと歩いて行くよ
こわいものなど今はもうないよ
ただその事がとてもこわいよ
Kono mama boku wa aruite yuku yo
Kono saki zutto aruite yuku yo
Kowai mono nado ima wa mou nai yo
Tada sono koto ga totemo kowai yo
Aku ‘kan terus berjalan apa adanya
Mulai sekarang aku ‘kan terus berjalan
Kini tak ‘kan ada lagi yang kutakutkan
Hanya satu hal itu yang amat menakutkan
Source: kkbox
Translated by me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Breakdown Lyrics + Indonesian Translation "