JIKOSHOUKAI – PERKENALAN DIRI
Dalam Bahasa Jepang, perkenalan diri disebut dengan istilah 自己紹介 jikoshoukai. Biasanya orang Jepang memperkenalkan diri dengan diiringi Ojigi. Tahu kan apa itu ojigi? Ya. Ojigi (辞儀) yaitu sikap membungkuk untuk melakukan penghormatan bagi orang lain.
Saat pertama kali bertemu orang asing (tidak dikenal), orang Jepang biasanya memperkenalkan diri diawali dengan kata 初めまして hajimemashite ‘salam kenal’.
Ok langsung saja saya akan coba memperkenalkan diri saya terlebih dahulu.初めまして。Hajimemashite /hajimemashte/
デウィです。Dewi desu /Dewi des/
インドネシア人です。Indonesia jin desu. /daigaksei des. Indonesia jin des/
ABC大学の大学生です。ABC daigaku no daigakusei desu. /EBiSi daigaku no daigaksei des/
21歳です。21 sai desu. /ni juu issai des/
マランに住んでいます。Malang ni sundeimasu. /Maran ni sundeimas/
どうぞよろしくお願いします。Douzo yoroshiku onegai shimasu /doozo yoroshiku onegai shimas/
Bagaimana? Apakah Anda bisa menangkap maksud saya? ^^
Baiklah, mari kita bahas satu per satu.
o 初めまして = Perkenalkan
Dalam Bahasa Indonesia bisa berarti ‘salam kenal’ atau ‘perkenalkan’. Ungkapan ini juga biasa diucapkan ketika pertama kali bertemu.
o デウィです = Saya dewi
ですdesu merupakan sebuah kopula yang sebenarnya tidak memiliki arti (dibaca “des”), namun sangat berpengaruh dalam hal kebahasaan atau saat bercakap-cakap. Desu adalah kopula yang menandakan bentuk kesopanan. Untuk bentuk lebih sopannya, Anda bisa menggunakan ~ともうします to mou shimasu. Misal,
デウィともうします Dewi to mou shimasu, yang artinya sama-sama ‘saya Dewi’.
o インドネシア人です = Saya orang Indonesia
~人Jin artinya orang~ atau warga~, dan diletakkan setelah nama negara. Contoh lain misalnya:
日本人 Nihonjin (orang Jepang), 中国人 Chuugoku jin (orang China)
韓国人 Kankoku jin (orang Korea)
オランダ Oranda jin (orang Belanda)
o ABC大学の大学生です＝ Saya seorang mahasiswa universitas ABC
ABC 大学 berarti universitas ABC, 大学生 daigakusei berarti mahasiswa. Sedangkan の no merupakan partikel yang menghubungkan kata benda dengan kata benda. Untuk kalimat ini, kata benda setelah の no berperan sebagai kata yang diterangkan. Sehingga artinya menjadi ‘mahasiswa universitas ABC’. Contoh lainya:
銀行の社員 ginkou no shain ‘karyawan bank’インドの国民 Indo no kokumin ‘rakyat India’
o 21歳です = Saya berusia 21 tahun
Kalimat ini digunakan untuk menyatakan umur.
(bilangan umur) + sai
5歳 go sai ‘5 tahun’
6歳 roku sai ‘6 tahun’
17歳 juu nana sai ’17 tahun’
Dan seterusnya, kecuali 20th yaitu menggunakan 20歳 (dibaca ‘hatachi’)
Selengkapnya lihat nanti di bab 9 mengenai Kata Bantu Bilangan. (ditunggu yaa ^^)
o マランに住んでいます = Saya tinggal di Malang
Kalimat ini digunakan untuk menyatakan tempat tinggal. Struktur kalimatnya yaitu,
(nama kota yang ditinggali) + に住んでいます
o どうぞよろしくお願いします
Dalam Bahasa Indonesia artinya sama dengan ‘senang berkenalan dengan Anda’. Ungkapan ini juga ada beberapa macamnya seperti yang sudah dijelaskan di materi sebelumnya.
o Ojigi
Selain contoh perkenalan di atas, Anda juga bisa menyebutkan identitas atau profil Anda yang lainnya.
Bagaimana? Apakah Anda sudah bisa memahaminya? Semoga sudah.
Jika ada yang ingin ditanyakan silakan tuangkan di kotak komentar yang sudah tersedia ya.
Baiklah, kore de ijou. Sampai di sini dulu perjalanan kita. Ganbatte kudasai!! ^o^
No Comment to " JIKOSHOUKAI – PERKENALAN DIRI "