Ayumi Hamasaki - Blue Bird Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki – Blue Bird
グレーな雲が流れたら
この空が泣き止んだら
君の声で目を覚ます
ちょっと長めの眠りから
Guree na kumo ga nagaretara
Kono sora ga nakiyandara
Kimi no koe de me wo samasu
Chotto nagame no nemuri kara
Bila mengalir awan kelabu
Bila menagis langit di sini
Aku ‘kan terbangun dalam suaramu
Dari tidur lelapku
君はそっと見守った
この背の翼
飛び立つ季節を待って
Kimi wa sotto mimamotta
Kono se no tsubasa
Tobitatsu kisetsu wo matte
Pelan-pelan kau perhatikan
Sayap-sayap tubuh ini
Telah menunggu musim terbang
『青い空を共に行こうよ
白い砂浜を見下ろしながら
難しい話はいらない
君が笑ってくれればいい』
そう言って僕に笑いかけた
“Aoi sora wo tomo ni yukou yo
Shiroi sunahama wo mioroshi nagara
Muzukashii hanashi wa iranai
Kimi ga waratte kurereba ii”
Sou itte boku ni warai kaketa
“Ayo pergi bersama di cakrawala biru
Sambil menatap pasir putih pantai
Tak perlu banyak berkata
Cukup tersenyumlah engkau padaku”
Begitu kau berkata dan tersenyum padaku
言葉は必要なかった
居場所はいつもここにあった
Kotoba wa hitsuyou nakatta
Ibasho wa itsumo koko ni atta
Kutak perlukan kata-kata
Tempatku tetaplah di sini
太陽が眩しいと
つぶやきながら
潤んでく瞳をごまかす
Taiyou ga mabushii to
Tsubuyaki nagara
Urundeku hitomi wo gomakasu
Sambil kubergumam
“Silaunya mentari ini”
Kuhindari linangan air mata
『青い空を共に行こうよ
どこへ辿り着くんだとしても
もしも傷を負ったその時は
僕の翼を君にあげる』
そう言って君は少し泣いた
“Aoi sora wo tomo ni yukou yo
Doko he tadori tsukun da to shitemo
Moshimo kizu wo otta sono toki wa
Boku no tsubasa wo kimi ni ageru”
Sou itte kimi wa sukoshi naita
“Ayo pergi bersama di cakrawala biru
Ke manapun kita sampai
Kala telah tergores luka
‘Kan kuberikan sayapku padamu”
Begitu kau berkata keluar air mata
君はそっと見守った
この背の翼
飛び立つ季節を待って
Kimi wa sotto mimamotta
Kono se no tsubasa
Tobitatsu kisetsu wo matte
Pelan-pelan kau perhatikan
Sayap-sayap tubuh ini
Telah menunggu musim terbang
『青い空を共に行こうよ
白い砂浜を見下ろしながら
難しい話はいらない
君が笑ってくれればいい』
“Aoi sora wo tomo ni yukou yo
Shiroi sunahama wo mioroshi nagara
Muzukashii hanashi wa iranai
Kimi ga waratte kurereba ii”
“Ayo pergi bersama di cakrawala biru
Sambil menatap pasir putih pantai
Tak perlu banyak berkata
Cukup tersenyumlah engkau padaku”
『青い空を共に行こうよ
どこへ辿り着くんだとしても
もしも傷を負ったその時は
僕の翼を君にあげる』
そう言って君は少し泣いた
こらえきれずに僕も泣いた
“Aoi sora wo tomo ni yukou yo
Doko he tadori tsukun da to shitemo
Moshimo kizu wo otta sono toki wa
Boku no tsubasa wo kimi ni ageru”
Sou itte kimi wa sukoshi naita
Korae kirezu ni boku mo naita
“Ayo pergi bersama di cakrawala biru
Ke manapun kita sampai
Kala telah tergores luka
‘Kan kuberikan sayapku padamu”
Begitu kau berkata keluar air mata
Tak mampu menaha, kumenangis jua
グレーな雲が流れたら
この空が泣き止んだら
君の声で目を覚ます
ちょっと長めの眠りから
Guree na kumo ga nagaretara
Kono sora ga nakiyandara
Kimi no koe de me wo samasu
Chotto nagame no nemuri kara
Bila mengalir awan kelabu
Bila menagis langit di sini
Aku ‘kan terbangun dalam suaramu
Dari tidur lelapku
君はそっと見守った
この背の翼
飛び立つ季節を待って
Kimi wa sotto mimamotta
Kono se no tsubasa
Tobitatsu kisetsu wo matte
Pelan-pelan kau perhatikan
Sayap-sayap tubuh ini
Telah menunggu musim terbang
『青い空を共に行こうよ
白い砂浜を見下ろしながら
難しい話はいらない
君が笑ってくれればいい』
そう言って僕に笑いかけた
“Aoi sora wo tomo ni yukou yo
Shiroi sunahama wo mioroshi nagara
Muzukashii hanashi wa iranai
Kimi ga waratte kurereba ii”
Sou itte boku ni warai kaketa
“Ayo pergi bersama di cakrawala biru
Sambil menatap pasir putih pantai
Tak perlu banyak berkata
Cukup tersenyumlah engkau padaku”
Begitu kau berkata dan tersenyum padaku
言葉は必要なかった
居場所はいつもここにあった
Kotoba wa hitsuyou nakatta
Ibasho wa itsumo koko ni atta
Kutak perlukan kata-kata
Tempatku tetaplah di sini
太陽が眩しいと
つぶやきながら
潤んでく瞳をごまかす
Taiyou ga mabushii to
Tsubuyaki nagara
Urundeku hitomi wo gomakasu
Sambil kubergumam
“Silaunya mentari ini”
Kuhindari linangan air mata
『青い空を共に行こうよ
どこへ辿り着くんだとしても
もしも傷を負ったその時は
僕の翼を君にあげる』
そう言って君は少し泣いた
“Aoi sora wo tomo ni yukou yo
Doko he tadori tsukun da to shitemo
Moshimo kizu wo otta sono toki wa
Boku no tsubasa wo kimi ni ageru”
Sou itte kimi wa sukoshi naita
“Ayo pergi bersama di cakrawala biru
Ke manapun kita sampai
Kala telah tergores luka
‘Kan kuberikan sayapku padamu”
Begitu kau berkata keluar air mata
君はそっと見守った
この背の翼
飛び立つ季節を待って
Kimi wa sotto mimamotta
Kono se no tsubasa
Tobitatsu kisetsu wo matte
Pelan-pelan kau perhatikan
Sayap-sayap tubuh ini
Telah menunggu musim terbang
『青い空を共に行こうよ
白い砂浜を見下ろしながら
難しい話はいらない
君が笑ってくれればいい』
“Aoi sora wo tomo ni yukou yo
Shiroi sunahama wo mioroshi nagara
Muzukashii hanashi wa iranai
Kimi ga waratte kurereba ii”
“Ayo pergi bersama di cakrawala biru
Sambil menatap pasir putih pantai
Tak perlu banyak berkata
Cukup tersenyumlah engkau padaku”
『青い空を共に行こうよ
どこへ辿り着くんだとしても
もしも傷を負ったその時は
僕の翼を君にあげる』
そう言って君は少し泣いた
こらえきれずに僕も泣いた
“Aoi sora wo tomo ni yukou yo
Doko he tadori tsukun da to shitemo
Moshimo kizu wo otta sono toki wa
Boku no tsubasa wo kimi ni ageru”
Sou itte kimi wa sukoshi naita
Korae kirezu ni boku mo naita
“Ayo pergi bersama di cakrawala biru
Ke manapun kita sampai
Kala telah tergores luka
‘Kan kuberikan sayapku padamu”
Begitu kau berkata keluar air mata
Tak mampu menaha, kumenangis jua
source: j-lyrics
Translated by me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Blue Bird Lyrics + Indonesian Translation "