Ayumi Hamasaki - BRILLANTE Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki - BRILLANTE
Lyrics: Ayumi Hamasaki, Composer: Timothy Wellard
あなたを想って 綴るのはこれで
最後にする事にしたわ
Anata wo omotte tsuzuru no wa kore de
Saigo ni suru koto ni shita wa
Kuputuskan bahwa ini terakhir kalinya
Kumemikirkan tentang dirimu
理由を告げない それが最大の
あたしからの贈り物
Riyuu wo tsugenai sore ga saidai no
Atashi kara no okurimono
Takkan kuberi tahu alasannya
Itulah persembahan terbesarku
思ったよりも人間はずっと強いものね
少し長く 闇の中にいたけれど
そろそろ行くわ
Omotta yori mo hito wa zutto tsuyoi mono ne
Sukoshi nagaku yami no naka ni ita keredo
Soro soro iku wa
Manusia memanglah kuat tak terbayangkan
Sudah cukup kuberlama dalam kegelapan
‘Kan segera kupergi tinggalkan
何も見えなくなったその後で
全て見えた
続く道は狭すぎて ひとりきりで
歩くしか他にないの
Nani mo mienaku natta sono ato de
Subete mieta
Tsuzuku michi wa semasugite hitori kiri de
Aruku shika hoka ni nai no
Setelah tak mampu kumelihat apapun
Kini kulihat segalanya
Teramat sempit jalan di depanku
Hingga kuharus beranjak sendiri
痛みが想像の範囲をあまりに
超えてしまった時に人間は
Itami ga souzou no han’i wo amari ni
Koeteshimatta toki ni hito wa
Kala manusia merasa sakit teramat sakit
Melampaui jangkau bayangan
泣いてみたり 叫んでみたり
できる力は残ってなんかもうないのね
ひたすら無に襲われるのね
Naite mitari sakende mitari
Dekiru chikara wa nokotte nanka mou nai no ne
Hitasura mu ni osowareru no ne
Tiada energi yang tersisa
Untuk menangis untuk teriak
Hingga terseret ketiadaan
ふたつだったものが ひとつになって
ふたつになった ただそれだけの事ね
ただ元に戻っただけの事よね
Futatsu datta mono ga hitsotsu ni natte
Futatsu ni natta tada sore dake no koto ne
Tada moto ni modotta dake no koto yo ne
Dua yang berbeda kini menjadi bersatu
Lalu menjadi dua lagi, tak lebih seperti itu
Segalanya kembali seperti semula
何も見えなくなったその後で
全て見えた
続く道は狭すぎて もう並んで
歩いては行けないのよ
Nani mo mienaku natta sono ato de
Subete mieta
Tsuzuku michi wa semasugite mou narande
Aruite wa ikenai no yo…
Setelah tak mampu kumelihat apapun
Kini kulihat segalanya
Teramat sempit jalan di depanku
Tak bisa lagi kuberjalan berdampingan denganmu
Lyrics: Ayumi Hamasaki, Composer: Timothy Wellard
あなたを想って 綴るのはこれで
最後にする事にしたわ
Anata wo omotte tsuzuru no wa kore de
Saigo ni suru koto ni shita wa
Kuputuskan bahwa ini terakhir kalinya
Kumemikirkan tentang dirimu
理由を告げない それが最大の
あたしからの贈り物
Riyuu wo tsugenai sore ga saidai no
Atashi kara no okurimono
Takkan kuberi tahu alasannya
Itulah persembahan terbesarku
思ったよりも人間はずっと強いものね
少し長く 闇の中にいたけれど
そろそろ行くわ
Omotta yori mo hito wa zutto tsuyoi mono ne
Sukoshi nagaku yami no naka ni ita keredo
Soro soro iku wa
Manusia memanglah kuat tak terbayangkan
Sudah cukup kuberlama dalam kegelapan
‘Kan segera kupergi tinggalkan
何も見えなくなったその後で
全て見えた
続く道は狭すぎて ひとりきりで
歩くしか他にないの
Nani mo mienaku natta sono ato de
Subete mieta
Tsuzuku michi wa semasugite hitori kiri de
Aruku shika hoka ni nai no
Setelah tak mampu kumelihat apapun
Kini kulihat segalanya
Teramat sempit jalan di depanku
Hingga kuharus beranjak sendiri
痛みが想像の範囲をあまりに
超えてしまった時に人間は
Itami ga souzou no han’i wo amari ni
Koeteshimatta toki ni hito wa
Kala manusia merasa sakit teramat sakit
Melampaui jangkau bayangan
泣いてみたり 叫んでみたり
できる力は残ってなんかもうないのね
ひたすら無に襲われるのね
Naite mitari sakende mitari
Dekiru chikara wa nokotte nanka mou nai no ne
Hitasura mu ni osowareru no ne
Tiada energi yang tersisa
Untuk menangis untuk teriak
Hingga terseret ketiadaan
ふたつだったものが ひとつになって
ふたつになった ただそれだけの事ね
ただ元に戻っただけの事よね
Futatsu datta mono ga hitsotsu ni natte
Futatsu ni natta tada sore dake no koto ne
Tada moto ni modotta dake no koto yo ne
Dua yang berbeda kini menjadi bersatu
Lalu menjadi dua lagi, tak lebih seperti itu
Segalanya kembali seperti semula
何も見えなくなったその後で
全て見えた
続く道は狭すぎて もう並んで
歩いては行けないのよ
Nani mo mienaku natta sono ato de
Subete mieta
Tsuzuku michi wa semasugite mou narande
Aruite wa ikenai no yo…
Setelah tak mampu kumelihat apapun
Kini kulihat segalanya
Teramat sempit jalan di depanku
Tak bisa lagi kuberjalan berdampingan denganmu
Source: jlyrics
Translated by me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - BRILLANTE Lyrics + Indonesian Translation "