Ayumi Hamasaki - EnergizE Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki - EnergizE
Put your hands up together!!
Keep your heads up together!!
Let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……
この頃調子ちょっと掴めなくて
いけてない自分が居たり
Kono koro choushi chotto tsukamenakute
Iketenai jibun ga itari
Tak bisa kumemahami keadaan ini
Diriku tak bias melangkah pergi
何かと事が裏目に出ちゃったり
し続けてる自分が居たり
Nanika to koto ga urame ni dechattari
Shi tsuzuketeru jibun ga itari
Kuhanya menjadi boomerang bagi diriku
Terus begitu tetap seperti itu
だからって訳じゃなくって
投げやりなんかじゃなくって
喜びを悲しみの
犠牲になんてしないでね
Dakara tte wake janakute
Nageyari nanka janakute
Yorokobi wo kanashimi no
Gisei ni nante shinai de ne
Namun bukan karena begitu
Juga tidak dengan menyerah
Jangan pernah korbankan kesenangan
Untuk sebuah kesedihan
今日の君がたとえどんなに
カッコ悪くてなんだかんだと
へこんでも悔やんでも
陽はまた昇る
Kyou no kimi ga tatoe donna ni
Kakko waruku te nanda kanda to
Hekondemo kuyandemo
Hi wa mata noboru
Betapapun dirimu hari ini
Tiada terlihat mempesona
Walau runtuh walau kau sesali
Mentari tetaplah terbit lagi
てかねアタシはそんな君でも
あんな君でも受けとめてくよ
結局ねどんな君も好き
Tekane atashi wa sonna kimi demo
Anna kimi demo uketometekuyo
Kekkyoku ne donna kimi mo suki
Aku ‘kan selalu menerima
Dirimu yang begini dan begitu
Bagaimanapun engkau, kumencintaimu
put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……
子供の頃によく描いていた
大人ってこんなんだっけ
Kodomo no koro ni yokue ga iteita
Otona tte konnandakke
Kala masa kecil selalu kumelukis
Seperti inikah namanya dewasa
理想や予想とはかけ離れた
日々を過ごす自分が居るね
Risou ya yosou to wa kakehanareta
Hibi wo sugosu jibun ga iru ne
Mimpi dan harapan berjauhan
Kuhidup habiskan hari-hari itu
だからって訳じゃなくって
投げやりなんかじゃなくって
人生は一度きり
決して忘れないでね
Dakara tte wake janakute
Nageyari nanka janakute
Jinsei wa ichido kiri
Kesshite wasurenaide ne
Namun bukan karena begitu
Juga tidak dengan menyerah
Hidup hanyalah sekali
Jangan pernah lupakan itu
明日の君が幸せだよと
言って笑ってくれたりしたら
それだけで何か全部
行ける気がする
Ashita no kimi ga shiawase da yo to
Itte waratte kuretari shitara
Sore dake de nanka zenbu
Ikeru ki ga suru
Bila engkau tersenyum dan berkata
“Kau yang esok ‘kan bahagia”
Hanya dengan itu,semuanya
‘Kan bisa berjalan ke depan
大丈夫だって何の根拠も
なくていいから頷いてみて
それこそが僕らの勇気
Daijoubu da tte nan no konkyo mo
Nakute ii kara unazuite mite
Sore koso ga bokura no yuuki
Kuberkata tak apa, walau tiada dasarnya
Kuanggukkan kepala dengan lapang dada
Itulah keberanian sejatiku
put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……
今日の君がたとえどんなに
カッコ悪くてなんだかんだと
へこんでも悔やんでも
陽はまた昇る
Kyou no kimi ga tatoe donna ni
Kakko warukute nanda kanda to
Hekondemo kuyandemo
Hi wa mata noboru
Betapapun dirimu hari ini
Tiada terlihat mempesona
Walau runtuh walau kau sesali
Mentari tetaplah terbit lagi
てかねアタシはそんな君でも
あんな君でも受けとめてくよ
結局ねどんな君も好き
Tekane atashi wa sonna kimi demo
Anna kimi demo uketometekuyo
Kekkyoku ne donna kimi mo suki
Aku ‘kan selalu menerima
Dirimu yang begini dan begitu
Bagaimanapun engkau, kumencintaimu
put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……
put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……
Source: misachan
Translated by me
Put your hands up together!!
Keep your heads up together!!
Let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……
この頃調子ちょっと掴めなくて
いけてない自分が居たり
Kono koro choushi chotto tsukamenakute
Iketenai jibun ga itari
Tak bisa kumemahami keadaan ini
Diriku tak bias melangkah pergi
何かと事が裏目に出ちゃったり
し続けてる自分が居たり
Nanika to koto ga urame ni dechattari
Shi tsuzuketeru jibun ga itari
Kuhanya menjadi boomerang bagi diriku
Terus begitu tetap seperti itu
だからって訳じゃなくって
投げやりなんかじゃなくって
喜びを悲しみの
犠牲になんてしないでね
Dakara tte wake janakute
Nageyari nanka janakute
Yorokobi wo kanashimi no
Gisei ni nante shinai de ne
Namun bukan karena begitu
Juga tidak dengan menyerah
Jangan pernah korbankan kesenangan
Untuk sebuah kesedihan
今日の君がたとえどんなに
カッコ悪くてなんだかんだと
へこんでも悔やんでも
陽はまた昇る
Kyou no kimi ga tatoe donna ni
Kakko waruku te nanda kanda to
Hekondemo kuyandemo
Hi wa mata noboru
Betapapun dirimu hari ini
Tiada terlihat mempesona
Walau runtuh walau kau sesali
Mentari tetaplah terbit lagi
てかねアタシはそんな君でも
あんな君でも受けとめてくよ
結局ねどんな君も好き
Tekane atashi wa sonna kimi demo
Anna kimi demo uketometekuyo
Kekkyoku ne donna kimi mo suki
Aku ‘kan selalu menerima
Dirimu yang begini dan begitu
Bagaimanapun engkau, kumencintaimu
put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……
子供の頃によく描いていた
大人ってこんなんだっけ
Kodomo no koro ni yokue ga iteita
Otona tte konnandakke
Kala masa kecil selalu kumelukis
Seperti inikah namanya dewasa
理想や予想とはかけ離れた
日々を過ごす自分が居るね
Risou ya yosou to wa kakehanareta
Hibi wo sugosu jibun ga iru ne
Mimpi dan harapan berjauhan
Kuhidup habiskan hari-hari itu
だからって訳じゃなくって
投げやりなんかじゃなくって
人生は一度きり
決して忘れないでね
Dakara tte wake janakute
Nageyari nanka janakute
Jinsei wa ichido kiri
Kesshite wasurenaide ne
Namun bukan karena begitu
Juga tidak dengan menyerah
Hidup hanyalah sekali
Jangan pernah lupakan itu
明日の君が幸せだよと
言って笑ってくれたりしたら
それだけで何か全部
行ける気がする
Ashita no kimi ga shiawase da yo to
Itte waratte kuretari shitara
Sore dake de nanka zenbu
Ikeru ki ga suru
Bila engkau tersenyum dan berkata
“Kau yang esok ‘kan bahagia”
Hanya dengan itu,semuanya
‘Kan bisa berjalan ke depan
大丈夫だって何の根拠も
なくていいから頷いてみて
それこそが僕らの勇気
Daijoubu da tte nan no konkyo mo
Nakute ii kara unazuite mite
Sore koso ga bokura no yuuki
Kuberkata tak apa, walau tiada dasarnya
Kuanggukkan kepala dengan lapang dada
Itulah keberanian sejatiku
put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……
今日の君がたとえどんなに
カッコ悪くてなんだかんだと
へこんでも悔やんでも
陽はまた昇る
Kyou no kimi ga tatoe donna ni
Kakko warukute nanda kanda to
Hekondemo kuyandemo
Hi wa mata noboru
Betapapun dirimu hari ini
Tiada terlihat mempesona
Walau runtuh walau kau sesali
Mentari tetaplah terbit lagi
てかねアタシはそんな君でも
あんな君でも受けとめてくよ
結局ねどんな君も好き
Tekane atashi wa sonna kimi demo
Anna kimi demo uketometekuyo
Kekkyoku ne donna kimi mo suki
Aku ‘kan selalu menerima
Dirimu yang begini dan begitu
Bagaimanapun engkau, kumencintaimu
put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……
put your hands up together!!
keep your heads up together!!
let me sing forever!!
Dala Dala Dala Dala……
Source: misachan
Translated by me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - EnergizE Lyrics + Indonesian Translation "