Ayumi Hamasaki - Fated Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki - Fated
運命を君は信じてる?
それまでの何もかも全て
変えていってしまう様な
一瞬の出会い
Unmei wo kimi wa shinjiteru?
Soremade no nanimo kamo subete
Kaeteitte shimau you na
Isshun no deai
Apakah engkau percaya pada takdir?
Sebuah pertemuan sesaat
Yang seolah mengubah semuanya
Mengubah segalanya
目が合った瞬間に気付く
触れ合って確信に変わる
だけどそこで人は一度
足がすくむ
Me ga atta shunkan ni kizuku
Fureatte kakushin ni kawaru
Dakedo soko de hito wa ichido
Ashi ga sukumu
Menyadari kala berjumpa
Menjadi keyakinan kala menyentuhnya
Namun sekali itulah
Kaki ‘kan gemetar
頬を打つ風がリアルさを伝えてる
これは幻なんかじゃないんだって
そっとささやく
Hoho wo utsu kaze ga riarusa wo tsutaeteru
Kore wa maboroshi nanka ja nain da tte
Sotto sasayaku
Angin menepis pipi pertanda kenyataan
Ini bukanlah sebuah khayalan
Kuberbisik pelan
届かない声だと思ってた
叶わない夢だと思ってた
今僕の目の前にいるのは
ねぇ他の誰でもなく君
Todokanai koe da to omotteta
Kanawanai yume da to omotteta
Ima boku no me no mae ni iru no wa
Nee hoka no dare demo naku kimi
Kupikir suaraku takkan menjangkaumu
Kupikir mimpiku takkan terwujud
Kini yang berada di depan mataku
Bukanlah orang lain melainkan dirimu
この道はどこへ繋がって
どんな風に続いているのか
想像したって見当なんて
つく訳もなく
Kono michi wa doko he tsunagatte
Donna fuu ni tsuzuiteiru no ka
Souzou shitatte kentou nante
Tsuku wake mo naku
Jalan ini ‘kan terhubung ke mana
Akan berlanjut bagaimana
Walau kumembayangkannya
Tiada petunjuk secuil jua
強くありたいと思う程に心は
反比例する様に弱くなっていく
気がして
Tsuyoku aritai to omou hodo ni kokoro wa
Hanpirei suru you ni yowaku natte iku
Ki ga shite
Semakin hatiku ingin menjadi kuat
Semakin diriku malah menjadi lemah
Seolah itu menentangku
泣きながら君の名を叫んだ
夢なら覚めないでと願った
ah- 僕の目の前にいたのは
ねぇ他の誰でもなく君
Naki nagara kimi no na wo sakenda
Yume nara samenaide to negatta
ah- boku no me no mae ni ita no wa
Nee hoka no dare demo naku kimi
Kumenangis memanggil namamu
Bila itu mimpi kuharap takkkan mengingatnya
Ah- yang ada di depan mataku
Bukanlah orang lain namun dirimu
頬を打つ風がリアルさを伝えてる
これは幻なんかじゃないんだって
そっとささやく
Hoho wo utsu kaze ga riarusa wo tsutaeteru
Kore wa maboroshi nanka ja nain da tte
Sotto sasayaku
Angin menepis pipi pertanda kenyataan
Ini bukanlah sebuah khayalan
Kuberbisik pelan
愛してると言われた数だけ
愛される僕でいられたなら
愛してると言った数だけ
愛していたなら
Aishiteru to iwareta kazu dake
Ai sareru boku de irareta nara
Aishiteru to itta kazu dake
Aishiteita nara
Bila saja kau mencintaiku sebanyak
Kau berkata ‘aku mencintaimu’
Bila saja aku mencintaimu sebanyak
Aku berkata ‘aku mencintaimu’
届かない声だと諦めた
叶わない夢だと諦めた
ねぇ僕の目の前にいたのは
本当の君だったのに
Todokanai koe da to akirameta
Kanawanai yume da to akirameta
Nee boku no me no mae ni ita no wa
Hontou no kimi datta no ni
Aku menyerah, suaraku tak menjangkaumu
Aku menyerah, mimpiku tak pernah terwujud
Walau yang ada di depan mataku
Adalah sungguh dirimu
運命を君は信じてる?
それまでの何もかも全て
変えていってしまう様な
一瞬の出会い
Unmei wo kimi wa shinjiteru?
Soremade no nanimo kamo subete
Kaeteitte shimau you na
Isshun no deai
Apakah engkau percaya pada takdir?
Sebuah pertemuan sesaat
Yang seolah mengubah semuanya
Mengubah segalanya
目が合った瞬間に気付く
触れ合って確信に変わる
だけどそこで人は一度
足がすくむ
Me ga atta shunkan ni kizuku
Fureatte kakushin ni kawaru
Dakedo soko de hito wa ichido
Ashi ga sukumu
Menyadari kala berjumpa
Menjadi keyakinan kala menyentuhnya
Namun sekali itulah
Kaki ‘kan gemetar
頬を打つ風がリアルさを伝えてる
これは幻なんかじゃないんだって
そっとささやく
Hoho wo utsu kaze ga riarusa wo tsutaeteru
Kore wa maboroshi nanka ja nain da tte
Sotto sasayaku
Angin menepis pipi pertanda kenyataan
Ini bukanlah sebuah khayalan
Kuberbisik pelan
届かない声だと思ってた
叶わない夢だと思ってた
今僕の目の前にいるのは
ねぇ他の誰でもなく君
Todokanai koe da to omotteta
Kanawanai yume da to omotteta
Ima boku no me no mae ni iru no wa
Nee hoka no dare demo naku kimi
Kupikir suaraku takkan menjangkaumu
Kupikir mimpiku takkan terwujud
Kini yang berada di depan mataku
Bukanlah orang lain melainkan dirimu
この道はどこへ繋がって
どんな風に続いているのか
想像したって見当なんて
つく訳もなく
Kono michi wa doko he tsunagatte
Donna fuu ni tsuzuiteiru no ka
Souzou shitatte kentou nante
Tsuku wake mo naku
Jalan ini ‘kan terhubung ke mana
Akan berlanjut bagaimana
Walau kumembayangkannya
Tiada petunjuk secuil jua
強くありたいと思う程に心は
反比例する様に弱くなっていく
気がして
Tsuyoku aritai to omou hodo ni kokoro wa
Hanpirei suru you ni yowaku natte iku
Ki ga shite
Semakin hatiku ingin menjadi kuat
Semakin diriku malah menjadi lemah
Seolah itu menentangku
泣きながら君の名を叫んだ
夢なら覚めないでと願った
ah- 僕の目の前にいたのは
ねぇ他の誰でもなく君
Naki nagara kimi no na wo sakenda
Yume nara samenaide to negatta
ah- boku no me no mae ni ita no wa
Nee hoka no dare demo naku kimi
Kumenangis memanggil namamu
Bila itu mimpi kuharap takkkan mengingatnya
Ah- yang ada di depan mataku
Bukanlah orang lain namun dirimu
頬を打つ風がリアルさを伝えてる
これは幻なんかじゃないんだって
そっとささやく
Hoho wo utsu kaze ga riarusa wo tsutaeteru
Kore wa maboroshi nanka ja nain da tte
Sotto sasayaku
Angin menepis pipi pertanda kenyataan
Ini bukanlah sebuah khayalan
Kuberbisik pelan
愛してると言われた数だけ
愛される僕でいられたなら
愛してると言った数だけ
愛していたなら
Aishiteru to iwareta kazu dake
Ai sareru boku de irareta nara
Aishiteru to itta kazu dake
Aishiteita nara
Bila saja kau mencintaiku sebanyak
Kau berkata ‘aku mencintaimu’
Bila saja aku mencintaimu sebanyak
Aku berkata ‘aku mencintaimu’
届かない声だと諦めた
叶わない夢だと諦めた
ねぇ僕の目の前にいたのは
本当の君だったのに
Todokanai koe da to akirameta
Kanawanai yume da to akirameta
Nee boku no me no mae ni ita no wa
Hontou no kimi datta no ni
Aku menyerah, suaraku tak menjangkaumu
Aku menyerah, mimpiku tak pernah terwujud
Walau yang ada di depan mataku
Adalah sungguh dirimu
Source: misachan
Translated by me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Fated Lyrics + Indonesian Translation "