Ayumi Hamasaki - Because of You Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki – Because of You
Songwriter: Ayumi Hamasaki
目と目合ってそして言葉を交わした
胸が高鳴って笑顔で隠した
君を知らなかった頃に戻れなくなりそうで
Me to me atte soshite kotoba wo kawashita
Mune ga takanatte egao de kakushita
Kimi wo shiranakatta koro ni modorenaku narisou de
Kita saling menatap mata lalu bertukar kata
Berdegub jantungku, sembunyikan dengan senyuman
Takkan bisa aku kembali ke masa aku tak mengenalmu
風がもう冷たくなったね
笑い声が白く滲む
訳もなく泣けてくるのは
冬のせいかも知れない
Kaze ga mou tsumetakunatta ne
Waraigoe ga shiroku nijimu
Wake mo naku nakete kuru no wa
Fuyu no sei kamoshirenai
Angin telah menjadi dingin
Raut tawa berkabut putih
Alasan kumenangis tanpa sebab
Mungkin karena musim dingin
出会った夜を
今でも覚えてる
Deatta yoru wo
Imademo oboeteru
Hingga kini kumasih ingat
Malam kala kita berjumpa
目と目合ってそして言葉を交わした
胸が高鳴って笑顔で隠した
君を知らなかった頃に戻れなくなりそうで
Me to me atte soshite kotoba wo kawashita
Mune ga takanatte egao de kakushita
Kimi wo shiranakatta koro ni modorenaku narisou de
Kita saling menatap lalu bertukar kata
Berdegup hatiku, sembunyikan dengan senyuman
Takkan bisa aku kembali ke masa aku tak mengenalmu
少しずつ知っていくのに
急に全部わからなくなる
Sukoshizutsu shitte yuku noni
Kyuu ni zenbu wakaranaku naru
Sedikit demi sedikit kita saling tahu
Namun sekejap aku tak mengerti semuanya
叫んでもいい
伝わるまで伝えて
Sakendemo ii
Tsutawaru made tsutaete
Teriak saja
Sampaikanlah hingga tersampaikan
会えない時間に想いが募った
届かない声に心が痛んだ
君を知らなかった頃に戻れなくなっていた
Aenai jikan ni omoi ga tsunotta
Todokanai koe ni kokoro ga itan da
Kimi wo shiranakatta koro ni modorenaku natteita
Perasaanku menguat kala kita tak bisa berjumpa
Hatiku sakit kala suaraku tak menjangkaumu
Tak bisa aku kembali ke masa aku tak mengenalmu
どうかそんな風に
悲しげな瞳で
壊れそうに消えそうに笑わないで
ねえ僕には何ができる
Douka sonna fuu ni
Kanashige na hitomi de
Kowaresou ni kiesou ni warawanaide
Nee boku ni wa nani ga dekiru
Kumohon janganlah tertawa
Dengan mata sedih begitu
Seolah ‘kan musnah seolah ‘kan lenyap
Apa yang bisa kulakukan
会えない時間に想いが募った
届かない声に心が痛んだ
君を知らなかった頃に戻れなくなっている
Aenai jikan ni omoi ga tsunotta
Todokanai koe ni kokoro ga itan da
Kimi wo shiranakatta koro ni modorenaku natteiru
Perasaanku menguat kala kita tak bisa berjumpa
Hatiku sakit kala suaraku tak menjangkaumu
Tak bisa aku kembali ke masa aku tak mengenalmu
どうして時々素直に言えない
どうして時々優しくなれない
Doushite tokidoki sunao ni ienai
Doushite tokidoki yasashiku narenai
Mengapa terkadang kutak bisa berkata jujur
Mengapa terkadang kutak bisa berbuat baik
どうして時々傷つけ合ってる
どうして時々確かめ合ってる
Doushite tokidoki kizutsuke atteru
Doushite tokidoki tashikame atteru
Mengapa terkadang kita saling menyakiti
Mengapa terkadang kita saling menguji
どうして時々こんなに苦しい
どうしていつでもこんなに愛しい
Doushite tokidoki konna ni kurushii
Doushite itsudemo konna itoshii
Mengapa terkadang aku sesak begini
Mengapa aku terus mencintaimu begini
君じゃなきゃだめで
君じゃなきゃだめで
Kimi ja nakya dame de
Kimi ja nakya dame de
Aku tak bisa bila bukan engkau
Aku tak bisa bila bukan dirimu
Source: j-lyrics
Translated by me
Songwriter: Ayumi Hamasaki
目と目合ってそして言葉を交わした
胸が高鳴って笑顔で隠した
君を知らなかった頃に戻れなくなりそうで
Me to me atte soshite kotoba wo kawashita
Mune ga takanatte egao de kakushita
Kimi wo shiranakatta koro ni modorenaku narisou de
Kita saling menatap mata lalu bertukar kata
Berdegub jantungku, sembunyikan dengan senyuman
Takkan bisa aku kembali ke masa aku tak mengenalmu
風がもう冷たくなったね
笑い声が白く滲む
訳もなく泣けてくるのは
冬のせいかも知れない
Kaze ga mou tsumetakunatta ne
Waraigoe ga shiroku nijimu
Wake mo naku nakete kuru no wa
Fuyu no sei kamoshirenai
Angin telah menjadi dingin
Raut tawa berkabut putih
Alasan kumenangis tanpa sebab
Mungkin karena musim dingin
出会った夜を
今でも覚えてる
Deatta yoru wo
Imademo oboeteru
Hingga kini kumasih ingat
Malam kala kita berjumpa
目と目合ってそして言葉を交わした
胸が高鳴って笑顔で隠した
君を知らなかった頃に戻れなくなりそうで
Me to me atte soshite kotoba wo kawashita
Mune ga takanatte egao de kakushita
Kimi wo shiranakatta koro ni modorenaku narisou de
Kita saling menatap lalu bertukar kata
Berdegup hatiku, sembunyikan dengan senyuman
Takkan bisa aku kembali ke masa aku tak mengenalmu
少しずつ知っていくのに
急に全部わからなくなる
Sukoshizutsu shitte yuku noni
Kyuu ni zenbu wakaranaku naru
Sedikit demi sedikit kita saling tahu
Namun sekejap aku tak mengerti semuanya
叫んでもいい
伝わるまで伝えて
Sakendemo ii
Tsutawaru made tsutaete
Teriak saja
Sampaikanlah hingga tersampaikan
会えない時間に想いが募った
届かない声に心が痛んだ
君を知らなかった頃に戻れなくなっていた
Aenai jikan ni omoi ga tsunotta
Todokanai koe ni kokoro ga itan da
Kimi wo shiranakatta koro ni modorenaku natteita
Perasaanku menguat kala kita tak bisa berjumpa
Hatiku sakit kala suaraku tak menjangkaumu
Tak bisa aku kembali ke masa aku tak mengenalmu
どうかそんな風に
悲しげな瞳で
壊れそうに消えそうに笑わないで
ねえ僕には何ができる
Douka sonna fuu ni
Kanashige na hitomi de
Kowaresou ni kiesou ni warawanaide
Nee boku ni wa nani ga dekiru
Kumohon janganlah tertawa
Dengan mata sedih begitu
Seolah ‘kan musnah seolah ‘kan lenyap
Apa yang bisa kulakukan
会えない時間に想いが募った
届かない声に心が痛んだ
君を知らなかった頃に戻れなくなっている
Aenai jikan ni omoi ga tsunotta
Todokanai koe ni kokoro ga itan da
Kimi wo shiranakatta koro ni modorenaku natteiru
Perasaanku menguat kala kita tak bisa berjumpa
Hatiku sakit kala suaraku tak menjangkaumu
Tak bisa aku kembali ke masa aku tak mengenalmu
どうして時々素直に言えない
どうして時々優しくなれない
Doushite tokidoki sunao ni ienai
Doushite tokidoki yasashiku narenai
Mengapa terkadang kutak bisa berkata jujur
Mengapa terkadang kutak bisa berbuat baik
どうして時々傷つけ合ってる
どうして時々確かめ合ってる
Doushite tokidoki kizutsuke atteru
Doushite tokidoki tashikame atteru
Mengapa terkadang kita saling menyakiti
Mengapa terkadang kita saling menguji
どうして時々こんなに苦しい
どうしていつでもこんなに愛しい
Doushite tokidoki konna ni kurushii
Doushite itsudemo konna itoshii
Mengapa terkadang aku sesak begini
Mengapa aku terus mencintaimu begini
君じゃなきゃだめで
君じゃなきゃだめで
Kimi ja nakya dame de
Kimi ja nakya dame de
Aku tak bisa bila bukan engkau
Aku tak bisa bila bukan dirimu
Source: j-lyrics
Translated by me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Because of You Lyrics + Indonesian Translation "