Ayumi Hamasaki - Far Away Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki - Far Away
Lyricist: Ayumi Hamasaki, Composer: Kazuhito Kikuchi・D・A・I
新しく 私らしく あなたらしく…
Atarashiku watashi rashiku anata rashiku…
Baru, seperti diriku, seperti dirimu...
いつかふたりがまだ 恋人と呼び合えた
あの頃訪れた海へ ひとり来てるよ
そしていつからか 忘れてた景色達探しながら
聞こえる波音が 何だか優しくて
泣き出しそうになっているよ
Itsuka futari ga mada koibito to yobiaeta
Ano koro otozureta umi he hitori kiteru yo
Soshite itsukara ka wasureteta keshikitachi sagashi nagara
Kikoeru namioto ga nandaka yasashikute
Nakidashi sou ni natte iru yo
Kala itu kita berdua saling menyebut kekasih
Kumendatangi laut yang kita kunjungi, seorang diri
Lalu kumencari panorama yang terlupa entah kapan
Terdengar suara ombak begitu menenangkan
Membuatku terenyuh nostalgia
新しく 私らしく あなたらしく 生まれ変わる…
幸せは 口にすればほら 指のすき間
こぼれ落ちてゆく 形ないもの
Atarashiku watashi rashiku anata rashiku umarekawaru…
Shiawase wa kuchi ni sureba hora yubi no sukima
Kobore ochite yuku katachi nai mono
Baru, seperti diriku, seperti dirimu, kita terlahir kembali...
Alangkah indah bila bahagia bisa terkata, lihatlah
Sesuatu tak berwujud meluap di celah jariku
あなたが”自分を取り戻しに行く”と
出かけた想い出の地にも海は広がり
どこかで出会ってつながって流れてる
きっと同じ景色見てる
Anata ga “jibun wo torimodoshi ni yuku” to
Dekaketa omoide no chi ni mo umi wa hirogari
Dokoka de deatte tsunagatte nagareteru
Kitto onaji keshiki miteru
Kau bilang “’Kan kuraih kembali jati diriku”
Di daratan kenangan, menyebar luas lautan
Di suatu tempat, kita bertemu terhubung mengalir
Dan pasti memandang panorama yang sama
人は皆通過駅と この恋を呼ぶけれどね
ふたりには始発駅で 終着駅でもあった
uh-lalalai そうだったよね
Hito wa mina tsuukaeki to kono koi wo yobu keredo ne
Futari ni wa shihatsueki de shuuchakueki demo atta
Uh-lalalai sou datta yo ne
Kata mereka cinta bagaikan stasiun yang hanya dilewati
Namun kita memiliki stasiun keberangkatan dan kedatangan
Uh-lalalai begitu bukan
もうすぐで夏が来るよ あなたなしの…
Mou sugu de natsu ga kuru yo anata nashi no…
Tak lama lagi musim panas ‘kan tiba, tanpamu...
Lyricist: Ayumi Hamasaki, Composer: Kazuhito Kikuchi・D・A・I
新しく 私らしく あなたらしく…
Atarashiku watashi rashiku anata rashiku…
Baru, seperti diriku, seperti dirimu...
いつかふたりがまだ 恋人と呼び合えた
あの頃訪れた海へ ひとり来てるよ
そしていつからか 忘れてた景色達探しながら
聞こえる波音が 何だか優しくて
泣き出しそうになっているよ
Itsuka futari ga mada koibito to yobiaeta
Ano koro otozureta umi he hitori kiteru yo
Soshite itsukara ka wasureteta keshikitachi sagashi nagara
Kikoeru namioto ga nandaka yasashikute
Nakidashi sou ni natte iru yo
Kala itu kita berdua saling menyebut kekasih
Kumendatangi laut yang kita kunjungi, seorang diri
Lalu kumencari panorama yang terlupa entah kapan
Terdengar suara ombak begitu menenangkan
Membuatku terenyuh nostalgia
新しく 私らしく あなたらしく 生まれ変わる…
幸せは 口にすればほら 指のすき間
こぼれ落ちてゆく 形ないもの
Atarashiku watashi rashiku anata rashiku umarekawaru…
Shiawase wa kuchi ni sureba hora yubi no sukima
Kobore ochite yuku katachi nai mono
Baru, seperti diriku, seperti dirimu, kita terlahir kembali...
Alangkah indah bila bahagia bisa terkata, lihatlah
Sesuatu tak berwujud meluap di celah jariku
あなたが”自分を取り戻しに行く”と
出かけた想い出の地にも海は広がり
どこかで出会ってつながって流れてる
きっと同じ景色見てる
Anata ga “jibun wo torimodoshi ni yuku” to
Dekaketa omoide no chi ni mo umi wa hirogari
Dokoka de deatte tsunagatte nagareteru
Kitto onaji keshiki miteru
Kau bilang “’Kan kuraih kembali jati diriku”
Di daratan kenangan, menyebar luas lautan
Di suatu tempat, kita bertemu terhubung mengalir
Dan pasti memandang panorama yang sama
人は皆通過駅と この恋を呼ぶけれどね
ふたりには始発駅で 終着駅でもあった
uh-lalalai そうだったよね
Hito wa mina tsuukaeki to kono koi wo yobu keredo ne
Futari ni wa shihatsueki de shuuchakueki demo atta
Uh-lalalai sou datta yo ne
Kata mereka cinta bagaikan stasiun yang hanya dilewati
Namun kita memiliki stasiun keberangkatan dan kedatangan
Uh-lalalai begitu bukan
もうすぐで夏が来るよ あなたなしの…
Mou sugu de natsu ga kuru yo anata nashi no…
Tak lama lagi musim panas ‘kan tiba, tanpamu...
Source: mojim
Translated by me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Far Away Lyrics + Indonesian Translation "