EXILE - Futatsu no Kuchibiru Lyrics + Indonesian Translation
Futatsu No Kuchibiru (ふたつの唇)
Artist: Exile | TOKYO DOGS Ending Song
君との時間だけが 本当の自分
服を脱ぎ捨てたのは 心
二つの唇さえあれば充分
言葉じゃない方法で話そう
Kimi to no jikan dake ga hontou no jibun
Fuku wo nugisuteta no wa kokoro
Futatsu no kuchibiru sae areba juubun
Kotoba janai houhou de hanasou
Hanya kala bersamamu inilah diriku
Hati melepaskan bajunya
Cukuplah bila hanya dua buah bibir
Katakan caranya tanpa kata-kata
誰も生まれてくる星 選ぶことはできない
でも今ここで 君と出逢えた
めぐり逢えるまでに 流れた時間くらい
僕の口づけで 埋めよう your lips
Daremo umaretekuru hoshi erabu koto wa dekinai
Demo ima koko de kimi to deaeta
Meguriaeru made ni nagareta jikan kurai
Boku no kuchizuke de umeyou your lips
Siapapun tak bisa memilih bintang yang terlahir
Namun kini kuberjumpa denganmu di sini
Waktu terus mengalir hingga kita berjumpa
Tutuplah bibirmu dengan bibirku
抱きしめる強さで 想いをはかれたら
きっと二人は 恋人以上なのに
迷路のような街 めぐり逢えた奇跡
声に出さず 二人で叫ぼう
Dakishimeru tsuyosa de omoi wo hakaretara
Kitto futari wa koibito ijou nanoni
Meiro no youna machi meguriaeta kiseki
Koe ni dasazu futari de sakebou
Bila kubisa ukur perasaan dengan kekuatan yang kudekap
Kita tentu sudah lebih daripada kekasih
Kota laksana labirin, keajaiban yang kita jumpa
Tanpa bersuara teriaklah kita berdua
唇を重ねたら 回る地球
二人を追いかける Moon glow
Kuchibiru wo kasanetara mawaru chikyuu
Futari wo oikakeru Moon glow
Bila terjalin bibir kita, berputarlah dunia
Sinar rembulan mengejar kita berdua
夜のとばりに包まれ 手探りで交わす愛
まぶたを撫でて 魔法をかけるよ
僕の熱いものは 君に届いてるかい
そっと口づけで灯そう Fire
Yoru no tobari ni tsutsumare tesaguri de kawasu ai
Mabuta wo nadete mahou wo kakeruyo
Boku no atsui mono wa kimi ni todoiterukai
Sotto kuchizuke de tomosou Fire
Mendekap tirai malam, cinta yang kita tukar dengan meraba
Menyeka kelopak mata lontarkan mantera
Apakah bara panasku menjangkau dirimu
Nyalakan api dengan kecupan lembut
傷つけ合いながら 情熱確かめて
微笑み交わし 心の火照りを冷ます
隠したいことはない 君を守りたいだけ
闇の中で見つけた 愛だから
Kizutsukeai nagara jounetsu tashikamete
Hohoemi kawashi kokoro no hoteri wo samasu
Kakushitai koto wa nai kimi wo mamoritai dake
Yami no naka de mitsuketa ai dakara
Memastikan gairah sembari saling melukai
Menukar senyum dinginkan sinar gelora
Tiada yang ingin kusembunyikan, hanya ingin lindungi kau
Sabab itulah cinta yang kutemukan dalam kegelapan
突然の雨が頬を濡らす 離れた場所から一人思う
逢えない時間こそが二人の 愛のカタチを決めたのだから
そんなに自分責めないで うつむいた顔を上げてごらん
泣き顔よりも笑顔の方が 君にはよく似合うはずだから
Totsuzen no ame ga hoho wo nurasu hanareta basho kara hitori omou
Aenai jikan koso ga futari no ai no katachi wo kimeta no dakara
Sonnani jibun semenaide utsumuita kao wo agete goran
Nakigao yorimo egao no hou ga kimi ni wa yoku niau hazu dakara
Hujan tiba-tiba basahi pipiku, sendiri dari tempat nan jauh
Sebab masa kala tak berjumpa lah yang tentukan bentuk cinta kita
Jangan salahkan dirimu begitu tunjukkan wajahmu yang menawan
Sebab senyummu lebih pantas untukmu daripada wajah tangismu
他の誰も知らない 甘い秘密 抱え込んで
他の誰も見えない 景色を探す
Hoka no daremo shiranai amai himitsu kakaekonde
Hoka no daremo mienai keshiki wo sagasu
Dekaplah rahasia manis yang tak seorang pun tahu
Carilah panorama yang tak seorang pun bisa melihatnya
抱きしめる強さで 想いをはかれたら
きっと二人は 恋人以上なのに
迷路のような街 めぐり逢えた奇跡
声に出さず 二人で叫ぼう
Dakishimeru tsuyosa de omoi wo hakaretara
Kitto futari wa koibito ijou nanoni
Meiro no youna machi meguriaeta kiseki
Koe ni dasazu futari de sakebou
Bila kubisa ukur perasaan dengan kekuatan yang kudekap
Kita tentu sudah lebih daripada kekasih
Kota laksana labirin, keajaiban yang kita jumpa
Tanpa bersuara teriaklah kita berdua
闇に引かれ ふたつの唇
Yami ni hikare futatsu no kuchibiru
Terseret dalam kegelapan bibir kita berdua
Artist: Exile | TOKYO DOGS Ending Song
君との時間だけが 本当の自分
服を脱ぎ捨てたのは 心
二つの唇さえあれば充分
言葉じゃない方法で話そう
Kimi to no jikan dake ga hontou no jibun
Fuku wo nugisuteta no wa kokoro
Futatsu no kuchibiru sae areba juubun
Kotoba janai houhou de hanasou
Hanya kala bersamamu inilah diriku
Hati melepaskan bajunya
Cukuplah bila hanya dua buah bibir
Katakan caranya tanpa kata-kata
誰も生まれてくる星 選ぶことはできない
でも今ここで 君と出逢えた
めぐり逢えるまでに 流れた時間くらい
僕の口づけで 埋めよう your lips
Daremo umaretekuru hoshi erabu koto wa dekinai
Demo ima koko de kimi to deaeta
Meguriaeru made ni nagareta jikan kurai
Boku no kuchizuke de umeyou your lips
Siapapun tak bisa memilih bintang yang terlahir
Namun kini kuberjumpa denganmu di sini
Waktu terus mengalir hingga kita berjumpa
Tutuplah bibirmu dengan bibirku
抱きしめる強さで 想いをはかれたら
きっと二人は 恋人以上なのに
迷路のような街 めぐり逢えた奇跡
声に出さず 二人で叫ぼう
Dakishimeru tsuyosa de omoi wo hakaretara
Kitto futari wa koibito ijou nanoni
Meiro no youna machi meguriaeta kiseki
Koe ni dasazu futari de sakebou
Bila kubisa ukur perasaan dengan kekuatan yang kudekap
Kita tentu sudah lebih daripada kekasih
Kota laksana labirin, keajaiban yang kita jumpa
Tanpa bersuara teriaklah kita berdua
唇を重ねたら 回る地球
二人を追いかける Moon glow
Kuchibiru wo kasanetara mawaru chikyuu
Futari wo oikakeru Moon glow
Bila terjalin bibir kita, berputarlah dunia
Sinar rembulan mengejar kita berdua
夜のとばりに包まれ 手探りで交わす愛
まぶたを撫でて 魔法をかけるよ
僕の熱いものは 君に届いてるかい
そっと口づけで灯そう Fire
Yoru no tobari ni tsutsumare tesaguri de kawasu ai
Mabuta wo nadete mahou wo kakeruyo
Boku no atsui mono wa kimi ni todoiterukai
Sotto kuchizuke de tomosou Fire
Mendekap tirai malam, cinta yang kita tukar dengan meraba
Menyeka kelopak mata lontarkan mantera
Apakah bara panasku menjangkau dirimu
Nyalakan api dengan kecupan lembut
傷つけ合いながら 情熱確かめて
微笑み交わし 心の火照りを冷ます
隠したいことはない 君を守りたいだけ
闇の中で見つけた 愛だから
Kizutsukeai nagara jounetsu tashikamete
Hohoemi kawashi kokoro no hoteri wo samasu
Kakushitai koto wa nai kimi wo mamoritai dake
Yami no naka de mitsuketa ai dakara
Memastikan gairah sembari saling melukai
Menukar senyum dinginkan sinar gelora
Tiada yang ingin kusembunyikan, hanya ingin lindungi kau
Sabab itulah cinta yang kutemukan dalam kegelapan
突然の雨が頬を濡らす 離れた場所から一人思う
逢えない時間こそが二人の 愛のカタチを決めたのだから
そんなに自分責めないで うつむいた顔を上げてごらん
泣き顔よりも笑顔の方が 君にはよく似合うはずだから
Totsuzen no ame ga hoho wo nurasu hanareta basho kara hitori omou
Aenai jikan koso ga futari no ai no katachi wo kimeta no dakara
Sonnani jibun semenaide utsumuita kao wo agete goran
Nakigao yorimo egao no hou ga kimi ni wa yoku niau hazu dakara
Hujan tiba-tiba basahi pipiku, sendiri dari tempat nan jauh
Sebab masa kala tak berjumpa lah yang tentukan bentuk cinta kita
Jangan salahkan dirimu begitu tunjukkan wajahmu yang menawan
Sebab senyummu lebih pantas untukmu daripada wajah tangismu
他の誰も知らない 甘い秘密 抱え込んで
他の誰も見えない 景色を探す
Hoka no daremo shiranai amai himitsu kakaekonde
Hoka no daremo mienai keshiki wo sagasu
Dekaplah rahasia manis yang tak seorang pun tahu
Carilah panorama yang tak seorang pun bisa melihatnya
抱きしめる強さで 想いをはかれたら
きっと二人は 恋人以上なのに
迷路のような街 めぐり逢えた奇跡
声に出さず 二人で叫ぼう
Dakishimeru tsuyosa de omoi wo hakaretara
Kitto futari wa koibito ijou nanoni
Meiro no youna machi meguriaeta kiseki
Koe ni dasazu futari de sakebou
Bila kubisa ukur perasaan dengan kekuatan yang kudekap
Kita tentu sudah lebih daripada kekasih
Kota laksana labirin, keajaiban yang kita jumpa
Tanpa bersuara teriaklah kita berdua
闇に引かれ ふたつの唇
Yami ni hikare futatsu no kuchibiru
Terseret dalam kegelapan bibir kita berdua
Source: jpopasia
Translated by me
No Comment to " EXILE - Futatsu no Kuchibiru Lyrics + Indonesian Translation "