Ayumi Hamasaki - Forgiveness Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki – Forgiveness
Lyrics: Ayumi Hamasaki; Composer: CREA
僕達は時に
どうしようもない
過ちを犯し
Bokutachi wa toki ni
Doushiyou mo nai
Ayamachi wo okashi
Kita ini terkadang
Tak tahu harus apa
Lalu berbuat kesalahan
そのうちに少し
俯瞰になる
傍観者ごとく
Sono uchi ni sukoshi
Fukan ni naru
Boukansha gotoku
Pada akhirnya hanyalah
Menjadi panorama
Bagaikan penonton
まるで何もなかった様な
顔をして歩き出す
だけど今日も
覚えている
戦いは終わらない
Maru de nani mo nakatta you na
Kao wo shite aruki dasu
Dakedo kyou mo
Oboeteiru
Tatakai wa owaranai
Kita mulai berjalan ke depan
Seolah tak terjadi apapun
‘Kan tetapi hari ini
Kumengingatnya
Perjuangan belumlah berakhir
きっと誰もが愛を守るためだった
Kitto dare mo ga ai wo mamoru tame data
Setiap manusia pasti berusaha lindungi cinta
僕達はほんの
点でしかなく
全てでもあって
Bokutachi wa hon no
Ten de shika naku
Subete demo ate
Kita ini hanyalah
Hanya secuil titik saja
Seperti itu sepenuhnya
いつの日かそれが
結び合って
線になるのなら
Itsu no hi ka sore ga
Musubi atte
Sen ni naru no nara
Bila saja suatu hari nanti
Itu ‘kan saling mengikat
Menjadi sebuah garis
ここが宇宙を漂うだけの
小さなかたまりでも
明日もきっと
諦めない
戦いを恐れずに
Koko ga sora wo tatayou dake no
Chiisana katamari demo
Ashita mo kitto
Akiramenai
Tatakai wo osorezuni
Walau di sini hanya gumpalan kecil
Yang melayang di angkasa
Esok pastilah
Ku takkan menyerah
Takkan takut berperang
きっと誰もが愛を守るそのために
Kitto daremo ga ai wo mamoru sono tame ni
Setiap manusia pasti berusaha lindungi cinta
まるで何もなかった様な
顔をして歩き出す
だけど今日も
覚えている
戦いは終わらない
Marude nani mo nakatta you na
Kao wo shite aruki dasu
Dakedo kyou mo
Oboeteiru
Tatakai wa owaranai
Kita mulai berjalan ke depan
Seolah tak terjadi apapun
‘Kan tetapi hari ini
Kumengingatnya
Perjuangan belumlah berakhir
きっと誰もが愛を守るそのために
Kitto daremo ga ai wo mamoru sono tame ni
Setiap manusia pasti berusaha lindungi cinta
きっと誰もが何かを信じていたい
Kitto daremo ga nanika wo shinjiteitai
Setiap manusia pasti ingin percayai sesuatu
Lyrics: Ayumi Hamasaki; Composer: CREA
僕達は時に
どうしようもない
過ちを犯し
Bokutachi wa toki ni
Doushiyou mo nai
Ayamachi wo okashi
Kita ini terkadang
Tak tahu harus apa
Lalu berbuat kesalahan
そのうちに少し
俯瞰になる
傍観者ごとく
Sono uchi ni sukoshi
Fukan ni naru
Boukansha gotoku
Pada akhirnya hanyalah
Menjadi panorama
Bagaikan penonton
まるで何もなかった様な
顔をして歩き出す
だけど今日も
覚えている
戦いは終わらない
Maru de nani mo nakatta you na
Kao wo shite aruki dasu
Dakedo kyou mo
Oboeteiru
Tatakai wa owaranai
Kita mulai berjalan ke depan
Seolah tak terjadi apapun
‘Kan tetapi hari ini
Kumengingatnya
Perjuangan belumlah berakhir
きっと誰もが愛を守るためだった
Kitto dare mo ga ai wo mamoru tame data
Setiap manusia pasti berusaha lindungi cinta
僕達はほんの
点でしかなく
全てでもあって
Bokutachi wa hon no
Ten de shika naku
Subete demo ate
Kita ini hanyalah
Hanya secuil titik saja
Seperti itu sepenuhnya
いつの日かそれが
結び合って
線になるのなら
Itsu no hi ka sore ga
Musubi atte
Sen ni naru no nara
Bila saja suatu hari nanti
Itu ‘kan saling mengikat
Menjadi sebuah garis
ここが宇宙を漂うだけの
小さなかたまりでも
明日もきっと
諦めない
戦いを恐れずに
Koko ga sora wo tatayou dake no
Chiisana katamari demo
Ashita mo kitto
Akiramenai
Tatakai wo osorezuni
Walau di sini hanya gumpalan kecil
Yang melayang di angkasa
Esok pastilah
Ku takkan menyerah
Takkan takut berperang
きっと誰もが愛を守るそのために
Kitto daremo ga ai wo mamoru sono tame ni
Setiap manusia pasti berusaha lindungi cinta
まるで何もなかった様な
顔をして歩き出す
だけど今日も
覚えている
戦いは終わらない
Marude nani mo nakatta you na
Kao wo shite aruki dasu
Dakedo kyou mo
Oboeteiru
Tatakai wa owaranai
Kita mulai berjalan ke depan
Seolah tak terjadi apapun
‘Kan tetapi hari ini
Kumengingatnya
Perjuangan belumlah berakhir
きっと誰もが愛を守るそのために
Kitto daremo ga ai wo mamoru sono tame ni
Setiap manusia pasti berusaha lindungi cinta
きっと誰もが何かを信じていたい
Kitto daremo ga nanika wo shinjiteitai
Setiap manusia pasti ingin percayai sesuatu
Source: j-lyrics
Translated by me
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Forgiveness Lyrics + Indonesian Translation "