Ayumi Hamasaki - Alterna Lyrics + Indonesian Translation
Ayumi Hamasaki - Alterna
Lyricst: Ayumi Hamasaki ; Composer : Hagiwara Shintarō & Sasaki Sosaku
変化を恐れるのなら
離れたとこで見ててよ
何かしたってしなくったって
結局指さされるなら
あるがままに
Henka wo osoreru no nara
Hanareta toko de mitete yo
Nanka shita tte shinakutta tte
Kekkyoku yubi sasareru nara
Aru ga mama ni
Bila kau takut akan perubahan
Lihatlah aku dari kejauhan
Apa yang kulakukan atau tidak
Bila akhirnya aku difitnah
Biarkanlah saja
本当に大切で
必要なモノなんて
ほんのちょっとだけで
後は大抵飾りだった
Hontou ni taisetsu de
Hitsuyou na mono nante
Honno chotto dake de
Ato wa taitei kazari data
Apa yang sungguh berharga
Apa yang sungguh diperlukan
Hanyalah secuil saja
Sisanya hanya hiasan semata
あらゆる事から
守る為の鎧みたいな
感じだったかもね
Arayuru koto kara
Mamoru tame no yoroi mitai na
Kanji datta kamo ne
Mungkin itulah rasanya
Laksana baju besi yang melindungi
Dari segala sesuatu
変化を恐れるのなら
離れたとこで見ててよ
何かしたってしなくったって
結局指さされるなら
あるがままに
Henka wo osoreru no nara
Hanareta toko de mitete yo
Nanka shita tte shinakutta tte
Kekkyoku yubi sasareru nara
Aru ga mama ni
Bila kau takut akan perubahan
Lihatlah aku dari kejauhan
Apa yang kulakukan atau tidak
Bila akhirnya aku difitnah
Biarkanlah saja
さらに言うとしたら
その必要以上な
モノがもたらしたのは
ゆとりじゃなく喪失感
Sarani iu to shitara
Sono hitsuyou ijou na
Mono ga motarashita no wa
Yutori ja naku soushitsukan
Bila dikatakan lebih jauh lagi
Apa yang telah membawa
Suatu yang lebih penting itu
Bukanlah nyaman namun rasa kehilangan
間違えないでね
辿り着いたとかじゃなくって
やっと始まるとこ
Machigaenaide ne
Tadori tsuita toka ja nakutte
Yatto hajimaru took
Jangan salah paham
Itu bukan capaian tujuanku
Aku baru saja memulainya
大それた事でもないの
難しく考えないで
そうつまり欲しいものしか
もう欲しくないって事
それだけなの
Daisoreta koto demo nai no
Muzukashiku kangaenaide
Sou tsumari hoshii mono shika
Mou hoshikunai tte koto
Sore dake na no
Aku tidaklah berambisi liar
Jangan terlalu rumit memikirkan
Pendek kata, kuhanya menginginkan
Apa yang kuinginkan
Hanya itu saja
運命でも宿命でも
変えてってみせようじゃない
こわいモノならもうじゅうぶん
見尽くして来たんだから
Unmei demo shukumei demo
Kaetette miseyou ja nai
Kowai mono nara mou juubun
Mitsukushite kitan dakara
Entah nasib entah takdir
Aku akan mengubahnya
Sebab telah cukup banyak kumelihat
Hal-hal yang menakutkan
変化を恐れるのなら
離れたとこで見ててよ
何かしたってしなくったって
同じならあるがままに
Henka wo osoreru no nara
Hanareta toko de mitete yo
Nanka shita tte shinakutta tte
Onaji nara aru ga mama ni
Bila kau takut akan perubahan
Lihatlah aku dari kejauhan
Apa yang kulakukan atau tidak
Bila sama saja maka biarkanlah
大それた事でもないの
難しく考えないで
そうつまり欲しいものしか
もう欲しくないって事
それだけなの
Daisoreta koto demo nai no
Muzukashiku kangaenaide
Sou tsumari hoshii mono shika
Mou hoshikunai tte koto
Sore dake na no
Aku tidaklah berambisi liar
Jangan terlalu rumit memikirkan
Pendek kata, kuhanya menginginkan
Apa yang kuinginkan
Hanya itu saja
Lyricst: Ayumi Hamasaki ; Composer : Hagiwara Shintarō & Sasaki Sosaku
変化を恐れるのなら
離れたとこで見ててよ
何かしたってしなくったって
結局指さされるなら
あるがままに
Henka wo osoreru no nara
Hanareta toko de mitete yo
Nanka shita tte shinakutta tte
Kekkyoku yubi sasareru nara
Aru ga mama ni
Bila kau takut akan perubahan
Lihatlah aku dari kejauhan
Apa yang kulakukan atau tidak
Bila akhirnya aku difitnah
Biarkanlah saja
本当に大切で
必要なモノなんて
ほんのちょっとだけで
後は大抵飾りだった
Hontou ni taisetsu de
Hitsuyou na mono nante
Honno chotto dake de
Ato wa taitei kazari data
Apa yang sungguh berharga
Apa yang sungguh diperlukan
Hanyalah secuil saja
Sisanya hanya hiasan semata
あらゆる事から
守る為の鎧みたいな
感じだったかもね
Arayuru koto kara
Mamoru tame no yoroi mitai na
Kanji datta kamo ne
Mungkin itulah rasanya
Laksana baju besi yang melindungi
Dari segala sesuatu
変化を恐れるのなら
離れたとこで見ててよ
何かしたってしなくったって
結局指さされるなら
あるがままに
Henka wo osoreru no nara
Hanareta toko de mitete yo
Nanka shita tte shinakutta tte
Kekkyoku yubi sasareru nara
Aru ga mama ni
Bila kau takut akan perubahan
Lihatlah aku dari kejauhan
Apa yang kulakukan atau tidak
Bila akhirnya aku difitnah
Biarkanlah saja
さらに言うとしたら
その必要以上な
モノがもたらしたのは
ゆとりじゃなく喪失感
Sarani iu to shitara
Sono hitsuyou ijou na
Mono ga motarashita no wa
Yutori ja naku soushitsukan
Bila dikatakan lebih jauh lagi
Apa yang telah membawa
Suatu yang lebih penting itu
Bukanlah nyaman namun rasa kehilangan
間違えないでね
辿り着いたとかじゃなくって
やっと始まるとこ
Machigaenaide ne
Tadori tsuita toka ja nakutte
Yatto hajimaru took
Jangan salah paham
Itu bukan capaian tujuanku
Aku baru saja memulainya
大それた事でもないの
難しく考えないで
そうつまり欲しいものしか
もう欲しくないって事
それだけなの
Daisoreta koto demo nai no
Muzukashiku kangaenaide
Sou tsumari hoshii mono shika
Mou hoshikunai tte koto
Sore dake na no
Aku tidaklah berambisi liar
Jangan terlalu rumit memikirkan
Pendek kata, kuhanya menginginkan
Apa yang kuinginkan
Hanya itu saja
運命でも宿命でも
変えてってみせようじゃない
こわいモノならもうじゅうぶん
見尽くして来たんだから
Unmei demo shukumei demo
Kaetette miseyou ja nai
Kowai mono nara mou juubun
Mitsukushite kitan dakara
Entah nasib entah takdir
Aku akan mengubahnya
Sebab telah cukup banyak kumelihat
Hal-hal yang menakutkan
変化を恐れるのなら
離れたとこで見ててよ
何かしたってしなくったって
同じならあるがままに
Henka wo osoreru no nara
Hanareta toko de mitete yo
Nanka shita tte shinakutta tte
Onaji nara aru ga mama ni
Bila kau takut akan perubahan
Lihatlah aku dari kejauhan
Apa yang kulakukan atau tidak
Bila sama saja maka biarkanlah
大それた事でもないの
難しく考えないで
そうつまり欲しいものしか
もう欲しくないって事
それだけなの
Daisoreta koto demo nai no
Muzukashiku kangaenaide
Sou tsumari hoshii mono shika
Mou hoshikunai tte koto
Sore dake na no
Aku tidaklah berambisi liar
Jangan terlalu rumit memikirkan
Pendek kata, kuhanya menginginkan
Apa yang kuinginkan
Hanya itu saja
Source : j-lyric.net
Translated by Amaterasu
No Comment to " Ayumi Hamasaki - Alterna Lyrics + Indonesian Translation "